真兴寺阁祷雨

· 苏轼

太守亲从千骑祷,神翁远借一杯清。
云阴黯黯将嘘遍,雨意昏昏欲酝成。
已觉微风吹袂冷,不堪残日傍山明。
今年秋熟君知否,应向江南饱食粳。

简要说明

这首诗记录了苏轼以太守身份到真兴寺阁祈雨之事。诗中描绘了祈雨时云阴欲雨的景象,流露出诗人对降雨的期盼,最后表达了对秋熟丰收的美好憧憬。

逐句注释

  • “太守亲从千骑祷,神翁远借一杯清”:
    • 字词:“太守”,苏轼时任徐州知州,相当于古代太守;“千骑”,形容随从众多;“神翁”,指真兴寺所供奉之神;“一杯清”,指一杯清水,象征甘霖。
    • 句意:太守我亲自带领众多随从前来祈祷,希望神明能慷慨地借下一场甘霖。
  • “云阴黯黯将嘘遍,雨意昏昏欲酝成”:
    • 字词:“黯黯”,阴沉的样子;“嘘”,呼气,这里指云气弥漫;“昏昏”,朦胧、不清晰的样子;“酝成”,酝酿形成。
    • 句意:阴沉沉的乌云即将弥漫开来,雨意正在朦胧中慢慢酝酿形成。
  • “已觉微风吹袂冷,不堪残日傍山明”:
    • 字词:“袂”,衣袖;“不堪”,不忍,这里有担心的意思;“残日”,快要落山的太阳;“傍山明”,靠着山边发出光亮。
    • 句意:已经感觉到微风吹动衣袖带来的凉意,实在不忍心看到那快要落山的太阳还在山边明亮地照着。
  • “今年秋熟君知否,应向江南饱食粳”:
    • 字词:“秋熟”,秋季庄稼成熟;“粳”,粳稻,这里泛指粮食。
    • 句意:您知道吗,要是今年秋天庄稼丰收了,人们就能在江南地区饱食大米了。

现代译文

太守我亲自率领众多随从前来祈雨,
虔诚希望神明能赐下一场甘霖。
阴沉沉的乌云即将弥漫天空,
雨意正在那朦胧中慢慢形成。
已感觉到微风吹动衣袖带来寒意,
真不忍看到残阳还在山边明晃晃。
您可知道如果今年秋天庄稼丰收,
人们就能在江南饱食那美味粳粮。

创作背景

苏轼于宋神宗熙宁十年(1077 年)任徐州知州。当时徐州遭遇旱灾,苏轼心系百姓,为了缓解旱情,他亲自到真兴寺阁进行祈雨活动。这首诗便是他在祈雨过程中的有感而发,体现了他对百姓生活的关切和对丰收的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联描绘祈雨时云阴欲雨的景象,是实写,展现了祈雨现场的氛围和自然环境;后两联“已觉微风吹袂冷,不堪残日傍山明”既有对当下环境的实写,又蕴含着诗人担忧雨不能降下的心理,“今年秋熟君知否,应向江南饱食粳”则是虚写,表达对未来丰收的期望,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
    • 情景交融:诗人将自己祈雨时的期盼、担忧等情感融入到对自然景象的描写中。如“云阴黯黯将嘘遍,雨意昏昏欲酝成”,通过阴沉的云气和朦胧的雨意,烘托出祈雨时紧张又充满希望的氛围;“不堪残日傍山明”则将诗人担心雨不能如期而至的心情表露无遗。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又生动形象。如“黯黯”“昏昏”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感,同时也准确地描绘出了云气和雨意的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满希望又略带担忧的意境。前半部分祈雨时云阴欲雨的景象给人以雨即将到来的希望,而后半部分微风、残日的描写又透露出诗人对雨能否降下的担忧,最后对秋熟丰收的憧憬又让这种意境多了一份美好的期待。

常见问题

《真兴寺阁祷雨》的作者和朝代是什么?

《真兴寺阁祷雨》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《真兴寺阁祷雨》主要写了什么?

这首诗记录了苏轼以太守身份到真兴寺阁祈雨之事。诗中描绘了祈雨时云阴欲雨的景象,流露出诗人对降雨的期盼,最后表达了对秋熟丰收的美好憧憬。

《真兴寺阁祷雨》的创作背景是什么?

苏轼于宋神宗熙宁十年(1077 年)任徐州知州。当时徐州遭遇旱灾,苏轼心系百姓,为了缓解旱情,他亲自到真兴寺阁进行祈雨活动。这首诗便是他在祈雨过程中的有感而发,体现了他对百姓生活的关切和对丰收的期盼。

《真兴寺阁祷雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联描绘祈雨时云阴欲雨的景象,是实写,展现了祈雨现场的氛围和自然环境;后两联“已觉微风吹袂冷,不堪残日傍山明”既有对当下环境的实写,又蕴含着诗人担忧雨不能降下的心理,“今年秋熟君知否,应向江南饱食粳”则是虚写,表达对未来丰收的期望,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 情景交融 :诗人将自己祈雨时的期盼、担忧等情感融入到对自然景象的描...