太白山下早行至横渠镇书崇寿院壁

· 苏轼

马上续残梦,不知朝日升。
乱山横翠幛,落月澹孤灯。
奔走烦邮吏,安闲愧老僧。
再游应眷眷,聊亦记吾曾。

简要说明

这首诗记述了苏轼在太白山下早行至横渠镇,在崇寿院壁上题诗之事。诗中描绘了早行途中的所见之景,表达了自己奔走忙碌的感慨,以及对老僧安闲生活的羡慕,流露出眷念之情。

逐句注释

  • “马上续残梦,不知朝日升”:
    • 字词:“残梦”,未做完的梦。
    • 句意:骑在马上继续着未做完的梦,不知不觉太阳已经升起。
  • “乱山横翠幛,落月澹孤灯”:
    • 字词:“翠幛”,翠绿如屏障的山峦;“澹”,同“淡”,这里指月色暗淡。
    • 句意:杂乱的山峦像翠绿的屏障横在眼前,西沉的月亮如一盏暗淡的孤灯。
  • “奔走烦邮吏,安闲愧老僧”:
    • 字词:“邮吏”,传递文书的小吏;“安闲”,安静清闲。
    • 句意:我四处奔走还麻烦了邮吏,对比老僧的安闲生活,我感到十分惭愧。
  • “再游应眷眷,聊亦记吾曾”:
    • 字词:“眷眷”,依恋不舍的样子;“聊”,姑且。
    • 句意:如果再来游玩一定会满怀眷恋,姑且写下这首诗记录我曾经到此一游。

现代译文

骑在马上继续着未做完的梦,
浑然不知朝阳已渐渐升起。
杂乱的山峦像翠绿屏障横卧,
西沉的月亮如暗淡孤灯隐现。
我四处奔走还麻烦了邮吏,
面对老僧安闲我深感惭愧。
若有机会再来定会满怀眷恋,
姑且题诗记下我曾到此一游。

创作背景

此诗创作于苏轼任职凤翔签判期间。苏轼当时年轻气盛,心怀壮志,但任职签判多是处理一些琐碎事务,无法充分施展抱负。在太白山下早行至横渠镇时,他有感于旅途的奔波和生活的状态,在崇寿院壁上写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“马上续残梦”是虚写梦境,“不知朝日升”及后面写景的句子是实写眼前之景,虚实相生,增添了诗歌的朦胧感和艺术感染力。
    • 对比衬托:将自己“奔走”的忙碌与老僧“安闲”的生活进行对比,突出了诗人内心的感慨和对闲适生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,如话家常,却生动地描绘出早行的情景和自己的心境,毫无雕琢之感。
  • 意境营造:通过描绘乱山、落月等景象,营造出一种清冷、孤寂的意境,既衬托出诗人旅途的疲惫,也反映出他内心的复杂情绪。诗的最后表达眷念之情,使这种意境更添了几分深沉和怅惘。

常见问题

《太白山下早行至横渠镇书崇寿院壁》的作者和朝代是什么?

《太白山下早行至横渠镇书崇寿院壁》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《太白山下早行至横渠镇书崇寿院壁》主要写了什么?

这首诗记述了苏轼在太白山下早行至横渠镇,在崇寿院壁上题诗之事。诗中描绘了早行途中的所见之景,表达了自己奔走忙碌的感慨,以及对老僧安闲生活的羡慕,流露出眷念之情。

《太白山下早行至横渠镇书崇寿院壁》的创作背景是什么?

此诗创作于苏轼任职凤翔签判期间。苏轼当时年轻气盛,心怀壮志,但任职签判多是处理一些琐碎事务,无法充分施展抱负。在太白山下早行至横渠镇时,他有感于旅途的奔波和生活的状态,在崇寿院壁上写下了这首诗。

《太白山下早行至横渠镇书崇寿院壁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“马上续残梦”是虚写梦境,“不知朝日升”及后面写景的句子是实写眼前之景,虚实相生,增添了诗歌的朦胧感和艺术感染力。 对比衬托 :将自己“奔走”的忙碌与老僧“安闲”的生活进行对比,突出了诗人内心的感慨和对闲适生活的向往。 语言特色 :语言质朴自然,如话家常,却生动地描绘出早行的情景和自己的心境,毫无雕琢之感。 意境营造 :通过描绘乱山...