新葺小园二首 其二

· 苏轼

三年辄去岂无乡,种树穿池亦漫忙。
暂赏不须心汲汲,再来惟恐鬓苍苍。
应成庾信吟枯柳,谁记山公醉夕阳。
去后莫忧人剪伐,西邻幸许庇甘棠。

简要说明

这首诗围绕苏轼新修葺的小园展开,抒发了他对园子的复杂情感。既有对频繁迁徙、劳作无定的感慨,又有对再次归来时容颜老去的担忧,还通过用典增添了深沉的历史沧桑感,最后表达了对园子未来免遭破坏的期许。

逐句注释

  • “三年辄去岂无乡,种树穿池亦漫忙”:
    • 字词:“辄”,就;“漫忙”,徒然忙碌。
    • 句意:三年就要离开一个地方,难道是没有故乡吗?在这小园里种树挖池也只是徒劳地忙碌罢了。
  • “暂赏不须心汲汲,再来惟恐鬓苍苍”:
    • 字词:“汲汲”,急切的样子;“鬓苍苍”,两鬓斑白。
    • 句意:暂时欣赏这园子不必内心急切,只是担心再次回来时两鬓已经斑白。
  • “应成庾信吟枯柳,谁记山公醉夕阳”:
    • 字词:“庾信吟枯柳”,庾信作《枯树赋》,借枯柳抒发身世之感;“山公醉夕阳”,山公指山简,常醉酒于夕阳下的池边。
    • 句意:自己或许会像庾信一样感叹园子的变迁,又有谁会记得自己曾像山简那样在夕阳下沉醉呢。
  • “去后莫忧人剪伐,西邻幸许庇甘棠”:
    • 字词:“甘棠”,召公曾在甘棠树下办公,后人因怀念他而不砍伐甘棠树。
    • 句意:离开之后不必担忧园子被人砍伐,幸好西边邻居或许会像人们保护甘棠树一样保护这园子。

现代译文

三年就离开一个地方,难道是没有故乡?
在这小园种树挖池,也只是白白地奔忙。
暂时欣赏不必心急慌忙,
只怕再来时两鬓已如秋霜。
我大概会像庾信悲吟枯柳一样惆怅,
又有谁会记得我曾醉在这夕阳的时光。
离开后不用担忧园子被人砍光,
幸喜西邻也许会像护甘棠般将它守望。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬谪、迁徙。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“三年辄去”能看出他漂泊不定的状态。新葺小园或许是他在某一任上闲暇时的心血之作,然而想到自己可能不久又要离开,不禁感慨万千,于是写下此诗来抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了庾信吟枯柳和山公醉夕阳以及甘棠的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,含蓄地表达了诗人对人生无常、世事变迁的感慨以及对园子未来的期望。
    • 借景抒情:虽然诗中未详细描绘小园景色,但从对园子相关活动及情感的抒发中,可感受到诗人对园子的喜爱与不舍,将情感融入到对园子的种种思绪中。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“三年辄去”“种树穿池”等表述直白易懂,却又蕴含着深沉的情感,体现了苏轼诗歌自然流畅的风格特点。
  • 情感表达:情感复杂而深沉,既有对漂泊不定生活的无奈,又有对园子的留恋和对未来的担忧,通过层层递进的情感抒发,使读者能深刻感受到诗人内心的波澜。

常见问题

《新葺小园二首 其二》的作者和朝代是什么?

《新葺小园二首 其二》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《新葺小园二首 其二》主要写了什么?

这首诗围绕苏轼新修葺的小园展开,抒发了他对园子的复杂情感。既有对频繁迁徙、劳作无定的感慨,又有对再次归来时容颜老去的担忧,还通过用典增添了深沉的历史沧桑感,最后表达了对园子未来免遭破坏的期许。

《新葺小园二首 其二》的创作背景是什么?

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬谪、迁徙。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“三年辄去”能看出他漂泊不定的状态。新葺小园或许是他在某一任上闲暇时的心血之作,然而想到自己可能不久又要离开,不禁感慨万千,于是写下此诗来抒发内心的情感。

《新葺小园二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了庾信吟枯柳和山公醉夕阳以及甘棠的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,含蓄地表达了诗人对人生无常、世事变迁的感慨以及对园子未来的期望。 借景抒情 :虽然诗中未详细描绘小园景色,但从对园子相关活动及情感的抒发中,可感受到诗人对园子的喜爱与不舍,将情感融入到对园子的种种思绪中。 语言特色 :语言质朴自然,如“三年辄去”“种树...