新葺小园二首 其一

· 苏轼

短竹萧萧倚北墙,斩茅披棘见幽芳。
使君尚许分池绿,邻舍何妨借树凉。
亦有杏花充窈窕,更烦鶑舌奏铿锵。
身闲酒美谁来劝,坐看花光照水光。

简要说明

这首诗描绘了苏轼新修葺小园后的景象与心境。通过描写小园中的竹、花、莺等景致,展现出小园的清幽与生机,表达了诗人在闲适生活中自得其乐、悠然惬意的情感。

逐句注释

  • “短竹萧萧倚北墙,斩茅披棘见幽芳”:
    • 字词:“萧萧”,形容竹子被风吹动的声音;“幽芳”,指清幽的花草。
    • 句意:矮小的竹子在北墙旁沙沙作响,砍去茅草、拨开荆棘,发现了清幽的花草。
  • “使君尚许分池绿,邻舍何妨借树凉”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的称呼,这里苏轼以使君自称;“分池绿”,分享池塘的绿水。
    • 句意:我还允许别人来分享池塘的绿水,邻居又何妨来借树下的阴凉呢。
  • “亦有杏花充窈窕,更烦鶑舌奏铿锵”:
    • 字词:“窈窕”,形容杏花姿态美好;“铿锵”,形容莺啼声清脆悦耳。
    • 句意:园中也有杏花展现出美好的姿态,更烦劳黄莺用清脆的啼声演奏。
  • “身闲酒美谁来劝,坐看花光照水光”:
    • 字词:“劝”,劝酒。
    • 句意:我身闲无事,美酒在手,却无人来劝酒,只能坐着看花朵的光彩映照在水面上。

现代译文

矮小的竹子在北墙旁沙沙作响,
砍去茅草荆棘发现了清幽花香。
我还允许他人分享池塘绿水,
邻居借树下阴凉又有何妨。
园中杏花也尽显美好姿态,
更有黄莺啼声清脆响亮。
我身闲酒美却无人来劝,
独坐看那花光映照在水光之上。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在某个任职之地新修葺了小园之后所作。此时的他或许暂时远离了政治纷争,有了一段相对闲适的时光,于是在小园中寻得生活乐趣,写下此诗来表达自己当下的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“更烦莺舌奏铿锵”,将黄莺拟人化,赋予它“烦劳”这样的人的情感和行为,生动形象地写出了莺啼声的美妙动听,增添了诗歌的趣味性。
    • 借景抒情:诗中通过描写小园中的竹、花、莺、池塘等景色,如“短竹萧萧倚北墙,斩茅披棘见幽芳”“亦有杏花充窈窕”等,将自己闲适愉悦的心情融入到景色之中,情景交融。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“使君尚许分池绿,邻舍何妨借树凉”这样的表述,仿佛是在与读者亲切交谈,充满生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、惬意的意境。从修葺小园发现幽芳,到允许他人分享池绿、树凉,再到欣赏杏花、聆听莺啼,最后坐看花光与水光相照,展现出一幅宁静而美好的生活画面,让读者感受到诗人在忙碌之外的悠然自得。

常见问题

《新葺小园二首 其一》的作者和朝代是什么?

《新葺小园二首 其一》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《新葺小园二首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了苏轼新修葺小园后的景象与心境。通过描写小园中的竹、花、莺等景致,展现出小园的清幽与生机,表达了诗人在闲适生活中自得其乐、悠然惬意的情感。

《新葺小园二首 其一》的创作背景是什么?

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在某个任职之地新修葺了小园之后所作。此时的他或许暂时远离了政治纷争,有了一段相对闲适的时光,于是在小园中寻得生活乐趣,写下此诗来表达自己当下的心境。

《新葺小园二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :“更烦莺舌奏铿锵”,将黄莺拟人化,赋予它“烦劳”这样的人的情感和行为,生动形象地写出了莺啼声的美妙动听,增添了诗歌的趣味性。 借景抒情 :诗中通过描写小园中的竹、花、莺、池塘等景色,如“短竹萧萧倚北墙,斩茅披棘见幽芳”“亦有杏花充窈窕”等,将自己闲适愉悦的心情融入到景色之中,情景交融。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,如“使君尚...