次韵子由辛丑除日见寄

这首诗是苏轼对苏辙（子由）辛丑除日所寄诗作的和韵之作。诗中先表达了自己因薄宦西去与苏辙远别之情，接着描绘了秦陇之地的饮食、除日驱傩习俗等，又感慨时光飞逝、世事变迁，后写到对春花的期待，以及对人生行乐、看淡声名的感悟。最后回应苏辙诗中的宽慰，介绍自己当下的生活状况，展现出兄弟间的深厚情谊。

• “薄宦驱我西，远别不容惜”：
  • 字词：“薄宦”，官职卑微；“驱”，驱使。
  • 句意：卑微的官职驱使我西行，与你远别也顾不上珍惜伤感。
• “方愁后会远，未暇忧岁夕”：
  • 字词：“方”，正；“暇”，空闲。
  • 句意：正发愁日后相聚的日子遥远，都没时间去忧虑除夕了。
• “强欢虽有酒，冷酌不成席”：
  • 字词：“强欢”，勉强欢乐；“冷酌”，冷清地饮酒。
  • 句意：虽然有酒想勉强欢乐，但冷清地独酌不成宴席。
• “秦烹惟羊羹，陇馔有熊腊”：
  • 字词：“秦烹”，秦地的饮食烹饪；“陇馔”，陇地的菜肴；“熊腊”，熊肉制成的干肉。
  • 句意：秦地的美食只有羊羹，陇地的菜肴有熊肉干。
• “念为儿童岁，屈指已成昔”：
  • 字词：“念”，回想；“屈指”，弯曲手指计算。
  • 句意：回想起儿童时代，屈指一算都已成过去。
• “往事今何追，忽若箭已释”：
  • 字词：“何追”，怎么能追回；“释”，发射。
  • 句意：往事如今怎么能追回呢，就像箭射出一样迅速消逝。
• “感时嗟事变，所得不偿失”：
  • 字词：“感时”，感慨时光；“嗟”，叹息。
  • 句意：感慨时光叹息世事变迁，所得到的抵不上失去的。
• “府卒来驱傩，矍铄惊远客”：
  • 字词：“府卒”，官府的士兵；“驱傩”，古代驱逐疫鬼的仪式；“矍铄”，形容精神饱满、有活力。
  • 句意：官府的士兵来举行驱傩仪式，他们精神饱满的样子惊吓到了我这个远方来客。
• “愁来岂有魔，烦汝为攘磔”：
  • 字词：“魔”，指邪祟；“攘磔”，驱逐。
  • 句意：忧愁来了难道真有邪祟吗，还麻烦你们来驱逐。
• “寒梅与冻杏，嫩萼初似麦”：
  • 字词：“萼”，花萼。
  • 句意：寒梅和冻杏，它们的嫩花萼刚开始像麦粒一样。
• “攀条为惆怅，玉蕊何时折”：
  • 字词：“攀条”，攀着枝条；“玉蕊”，洁白的花蕊。
  • 句意：攀着枝条感到惆怅，洁白的花蕊什么时候才能折到呢。
• “不愁春艳晚，行见弃夏核”：
  • 字词：“行见”，很快就会看到；“弃夏核”，指春花凋谢后留下夏果的核。
  • 句意：不愁春花开放得晚，很快就会看到春花凋谢只剩夏果的核了。
• “人生行乐耳，安用声名籍”：
  • 字词：“行乐”，追求快乐；“声名籍”，声名显赫。
  • 句意：人生就是要追求快乐啊，何必追求声名显赫呢。
• “胡为独多感，不见膏自炙”：
  • 字词：“胡为”，为何；“膏自炙”，油脂自己燃烧，比喻自讨苦吃。
  • 句意：为何我独自这么多感慨，没看到就像油脂自己燃烧那样自讨苦吃吗。
• “诗来苦相宽，子意远可射”：
  • 字词：“苦相宽”，苦苦地安慰；“射”，揣测。
  • 句意：你寄来诗苦苦地安慰我，你的心意虽然相隔遥远也能揣测到。
• “依依见其面，疑子在咫尺”：
  • 字词：“依依”，好像、仿佛；“咫尺”，很近的距离。
  • 句意：仿佛能见到你的面容，怀疑你就在我身边不远处。
• “兄今虽小官，幸忝佐方伯”：
  • 字词：“忝”，谦词，有愧于；“方伯”，一方诸侯之长，这里指州郡长官。
  • 句意：我如今虽然只是个小官，有幸能辅佐州郡长官。
• “北池近所凿，中有汧水碧”：
  • 字词：“汧水”，水名。
  • 句意：北边的池子是最近开凿的，里面有碧绿的汧水。
• “临池饮美酒，尚可消永日”：
  • 字词：“永日”，漫长的日子。
  • 句意：靠着池子饮美酒，还可以消磨这漫长的日子。
• “但恐诗力弱，斗健未免馘”：
  • 字词：“斗健”，较量诗才；“馘”，割下敌人的左耳，这里指在诗的较量中失败。
  • 句意：只是担心我的诗才薄弱，和你较量诗才难免会失败。
• “诗成十日到，谁谓千里隔”：
  • 字词：“诗成十日到”，指苏辙的诗写成后十天就到了苏轼这里。
  • 句意：你的诗写成后十天就到了我这里，谁说我们相隔千里就有距离呢。
• “一月寄一篇，忧愁何足掷”：
  • 字词：“掷”，在意。
  • 句意：一个月互相寄一篇诗，忧愁又有什么值得在意的呢。

卑微官职驱使我西行远方，
与你远别也无暇去惜离伤。
正愁着日后相聚遥遥无望，
没功夫为这除夕暗自神伤。
虽有美酒想强颜欢笑一场，
冷清独酌却不成宴饮气象。
秦地美食唯有那羊肉羹汤，
陇地菜肴还有那熊肉干香。
回想起儿时岁月宛如梦幻，
屈指一算都已成过往时光。
往事哪能再追回恍若箭放，
迅速消逝在这匆匆的时光。
感慨时事变迁让人徒叹息，
得到的哪能弥补失去哀伤。
官府士兵来举行驱傩仪式，
精神抖擞惊吓到我这远客。
忧愁若来难道真有那邪祟，
还劳烦你们来把它都驱走。
寒梅与冻杏的嫩萼像麦粒，
攀着枝条惆怅花蕊何时折。
不愁春花晚开只怕春早逝，
很快就见春花谢只剩果核。
人生就该及时行乐才是呀，
何必去追求那显赫的声名。
为何我独自感慨如此之多，
没看到自讨苦吃的那情形。
你寄诗来苦苦地把我安慰，
心意虽远我也能深深领会。
仿佛能见到你那亲切面容，
怀疑你就在我身边不遥远。
我如今虽只是个小小官职，
有幸能辅佐这一方的长官。
北边池子是最近才开凿的，
里面有碧绿的汧水在流淌。
靠着池子饮美酒消磨时光，
漫长日子也能过得蛮舒畅。
只是怕我诗才薄弱难较量，
和你比诗恐怕会败下阵来。
你的诗写成十天就到我手，
谁说千里之隔就会有距离。
每月互相寄诗一篇来倾诉，
忧愁又有什么值得去在意。

此诗作于宋神宗熙宁四年（1071），当时苏轼任凤翔府签判，苏辙在京城。这一年是辛丑年，除夕时苏辙寄诗给苏轼，苏轼便写下这首和诗。当时王安石变法正在推行，苏轼因反对变法，自请外任，来到凤翔。在这远离亲人的地方，他在除夕收到苏辙的诗，于是有感而发，写下此诗以回应兄弟深情，同时也抒发了自己的感慨。

• 表现手法：
  • 情景交融：诗中既有对秦陇之地饮食、驱傩仪式、春花等景象的描写，又融入了诗人的思乡之情、时光感慨、人生感悟等，如“寒梅与冻杏，嫩萼初似麦。攀条为惆怅，玉蕊何时折”，借寒梅冻杏之景抒发自己的惆怅情绪。
  • 对比衬托：用“强欢虽有酒，冷酌不成席”，将有酒却冷清独酌的场景进行对比，突出了诗人内心的孤独寂寞；“人生行乐耳，安用声名籍”，把追求快乐和追求声名进行对比，表达出诗人对人生的思考。
• 语言特色：语言质朴自然，如话家常，却又饱含深情。像“诗来苦相宽，子意远可射。依依见其面，疑子在咫尺”，用直白的语言表达出兄弟间深厚的情谊，读来亲切感人。
• 情感表达：整首诗情感丰富且细腻，既有与兄弟远别的惆怅，又有对时光流逝、世事变迁的感慨；既有对人生行乐的豁达，又有面对现实的无奈。在回应苏辙的诗中，更是将兄弟之情展现得淋漓尽致，使读者能深刻感受到他们之间真挚的情感。