凤翔八观 秦穆公墓

· 苏轼

橐泉在城东,墓在城中无百步。
乃知昔未有此城,秦人以泉识公墓。
昔公生不诛孟明,岂有死之日而忍用其良。
乃知三子徇公意,亦如齐之二子从田横。
古人感一饭,尚能杀其身。
今人不复见此等,乃以所见疑古人。
古人不可望,今人益可伤。

简要说明

这首诗围绕秦穆公墓展开,苏轼对秦穆公以“三良”殉葬一事提出质疑,认为并非穆公本意,而是“三良”自愿追随,进而批判了今人以自己的见识去无端怀疑古人的行为,表达了对古人忠义精神的向往和对今人风气的感伤。

逐句注释

  • “橐泉在城东,墓在城中无百步”:
    • 字词:“橐泉”,古泉名;“无百步”,距离不到一百步。
    • 句意:橐泉在城的东面,秦穆公的墓在城中,离橐泉不到一百步。
  • “乃知昔未有此城,秦人以泉识公墓”:
    • 字词:“识”,标识,辨认。
    • 句意:由此可知从前还没有这座城的时候,秦国人是凭借橐泉来辨认秦穆公的墓的。
  • “昔公生不诛孟明,岂有死之日而忍用其良”:
    • 字词:“孟明”,即孟明视,秦国将领;“良”,指良臣,这里指奄息、仲行、针虎三位良臣。
    • 句意:从前秦穆公在世时不诛杀孟明(战败之罪),怎么会在去世的时候忍心用他的良臣殉葬呢。
  • “乃知三子徇公意,亦如齐之二子从田横”:
    • 字词:“徇”,通“殉”;“田横”,秦末起义首领,汉朝建立后,他率五百壮士逃亡海岛,后因不愿称臣于汉,自杀身亡,他的两个门客也随之自杀。
    • 句意:由此可知奄息、仲行、针虎三位良臣是顺从秦穆公的心意而殉葬的,就如同齐国的两个门客追随田横一样。
  • “古人感一饭,尚能杀其身”:
    • 字词:化用“一饭之恩必偿”的典故,指古人感激别人一顿饭的恩情,尚且能够舍弃自己的生命来报答。
    • 句意:古人因为别人一顿饭的恩惠,尚且能舍命相报。
  • “今人不复见此等,乃以所见疑古人”:
    • 字词:“此等”,指古人这种忠义行为。
    • 句意:如今的人再也看不到这样的忠义行为了,却用自己的见识去怀疑古人。
  • “古人不可望,今人益可伤”:
    • 字词:“望”,企及。
    • 句意:古人的忠义精神难以企及,如今的风气更让人感伤。

现代译文

橐泉在城的东面,
秦穆公的墓在城中离它不到百步。
由此可知从前还没有这座城,
秦国人凭借橐泉来辨认穆公的墓。
从前穆公在世不诛杀孟明,
怎么会在去世时忍心用良臣殉葬。
可知三良是顺从穆公心意,
就像齐国二客追随田横那样。
古人感恩一顿饭的恩情,
尚且能舍弃生命去报答。
如今的人看不到这样的忠义,
却用自己的见识去怀疑古人。
古人的忠义难以企及,
如今的风气更让人感伤。

创作背景

这首诗创作于嘉祐七年(1062 年),苏轼时任凤翔府签判。他在凤翔游览各处古迹,写下了《凤翔八观》组诗,此为其中一首。当时苏轼年轻气盛,富有独立思考精神,对于历史上秦穆公以“三良”殉葬这一被普遍认为是残暴的行为提出了自己独特的见解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借史抒情:苏轼借秦穆公和“三良”的历史故事,抒发自己对古人忠义精神的赞赏和对今人风气的不满。通过对历史事件的重新解读,表达了自己的价值观和情感态度。
    • 对比衬托:将古人的忠义(感一饭尚能杀其身)与今人的多疑(以所见疑古人)进行对比,突出了古人的高尚和今人的浅薄,从而增强了诗歌的感染力和批判力度。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能以简洁的文字表达深刻的思想。如“古人感一饭,尚能杀其身。今人不复见此等,乃以所见疑古人”,直白地表达了作者的观点。
  • 思想深度:这首诗体现了苏轼不盲从传统观点,敢于独立思考的精神。对于秦穆公以“三良”殉葬这一历史定论,他提出了自己的质疑,展现了其敏锐的历史洞察力和独特的思维方式。同时,对今人的批判也反映了他对社会风气的关注和忧虑。

常见问题

《凤翔八观 秦穆公墓》的作者和朝代是什么?

《凤翔八观 秦穆公墓》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《凤翔八观 秦穆公墓》主要写了什么?

这首诗围绕秦穆公墓展开,苏轼对秦穆公以“三良”殉葬一事提出质疑,认为并非穆公本意,而是“三良”自愿追随,进而批判了今人以自己的见识去无端怀疑古人的行为,表达了对古人忠义精神的向往和对今人风气的感伤。

《凤翔八观 秦穆公墓》的创作背景是什么?

这首诗创作于嘉祐七年(1062 年),苏轼时任凤翔府签判。他在凤翔游览各处古迹,写下了《凤翔八观》组诗,此为其中一首。当时苏轼年轻气盛,富有独立思考精神,对于历史上秦穆公以“三良”殉葬这一被普遍认为是残暴的行为提出了自己独特的见解。

《凤翔八观 秦穆公墓》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借史抒情 :苏轼借秦穆公和“三良”的历史故事,抒发自己对古人忠义精神的赞赏和对今人风气的不满。通过对历史事件的重新解读,表达了自己的价值观和情感态度。 对比衬托 :将古人的忠义(感一饭尚能杀其身)与今人的多疑(以所见疑古人)进行对比,突出了古人的高尚和今人的浅薄,从而增强了诗歌的感染力和批判力度。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的...