凤翔八观 李氏园

这首诗是苏轼《凤翔八观》组诗之一，先描绘了李氏园的清幽美景，展现了园内丰富的自然景观；后叙述李氏将军为建此园横征暴敛、强夺民田的恶行，表达了对李氏的批判和对百姓的同情；最后诗人感慨人生，表达了自己对清幽自然之景的向往。

• “朝游北城东，回首见修竹”：
  • 字词：“修竹”，修长的竹子。
  • 句意：早晨到城北东边游玩，回头看见了修长的竹子。
• “下有朱门家，破墙围古屋”：
  • 字词：“朱门”，红漆的大门，指富贵人家。
  • 句意：下面有富贵人家，破败的围墙环绕着古老的房屋。
• “举鞭叩其户，幽响答空谷”：
  • 字词：“幽响”，幽深的回声。
  • 句意：举起马鞭敲门，幽深的回声在空谷中回应。
• “入门所见伙，十步九移目”：
  • 字词：“伙”，多。
  • 句意：进门后见到的景物很多，走十步眼睛要移动九次。
• “异花兼四方，野鸟喧百族”：
  • 字词：“兼四方”，汇聚了四方的品种。“百族”，众多种类。
  • 句意：奇异的花卉汇聚了四方的品种，野鸟喧闹，有众多种类。
• “其西引溪水，活活转墙曲”：
  • 字词：“活活”，水流声。
  • 句意：园子西边引来溪水，溪水潺潺地在墙的弯曲处流淌。
• “东注入深林，林深窗户绿”：
  • 字词：无特殊字词。
  • 句意：溪水向东流入深林，树林幽深，窗户外一片翠绿。
• “水光兼竹浄，时有独立鹄”：
  • 字词：“鹄”，天鹅。
  • 句意：水光和竹子都很洁净，不时有一只天鹅独自站立。
• “林中百尺松，岁久苍鳞蹙”：
  • 字词：“苍鳞”，指松树的皮像苍老的鳞片。“蹙”，皱缩。
  • 句意：林中百尺高的松树，年代久了树皮像苍老的鳞片一样皱缩。
• “岂惟此地少，意恐关中独”：
  • 字词：“岂惟”，岂止。“关中”，指函谷关以西地区。
  • 句意：这样的松树岂止是这个地方少见，想来恐怕在关中也是独一无二的。
• “小桥过南浦，夹道多乔木”：
  • 字词：“南浦”，南面的水边。“乔木”，高大的树木。
  • 句意：走过南面水边的小桥，道路两旁有很多高大的树木。
• “隠如城百雉，挺若舟千斛”：
  • 字词：“雉”，古代计算城墙面积的单位，长三丈高一丈为一雉。“斛”，古代容量单位。
  • 句意：树木茂密得像一百雉长的城墙，挺拔得像载重千斛的大船。
• “阴阴日光淡，黯黯秋气蓄”：
  • 字词：“阴阴”，阴暗的样子。“黯黯”，深沉的样子。
  • 句意：光线阴暗，日光暗淡，深沉的秋气在积聚。
• “尽东为方池，野雁杂家鹜”：
  • 字词：“家鹜”，家鸭。
  • 句意：园子最东边是方形的池塘，野雁和家鸭混杂在一起。
• “红梨惊合抱，映岛孤云馥”：
  • 字词：“合抱”，两臂环抱，形容树木粗大。“馥”，香气。
  • 句意：红梨树粗大得令人惊讶，它的香气映着岛上的孤云。
• “春光水溶漾，雪阵风翻扑”：
  • 字词：“溶漾”，水波荡漾的样子。
  • 句意：春天的池水波光荡漾，梨花像雪片一样被风吹得翻扑而下。
• “其北临长溪，波声卷平陆”：
  • 字词：“平陆”，平原。
  • 句意：园子北面靠近长溪，波涛声好像要席卷平原。
• “北山卧可见，苍翠间硗秃”：
  • 字词：“硗秃”，指山石多、草木少的地方。
  • 句意：躺着就可以看见北山，翠绿的山色中夹杂着山石多、草木少的地方。
• “我时来周览，问此谁所筑”：
  • 字词：“周览”，四处游览。
  • 句意：我当时来四处游览，问这园子是谁建造的。
• “云昔李将军，负险乘衰叔”：
  • 字词：“负险”，依仗地势险要。“衰叔”，指世道衰败。
  • 句意：有人说从前有个李将军，依仗地势险要，趁着世道衰败。
• “抽钱算间口，但未榷羹粥”：
  • 字词：“抽钱算间口”，按人口抽税。“榷”，专卖、征税。
  • 句意：按人口抽税，只是还没有对羹粥征税。
• “当时夺民田，失业安敢哭”：
  • 字词：“失业”，失去产业。
  • 句意：当时抢夺百姓的田地，百姓失去产业，哪里敢哭泣。
• “谁家美园囿，籍没不容赎”：
  • 字词：“籍没”，登记没收。
  • 句意：谁家有美丽的园林，就被登记没收，不容许赎回。
• “此亭破千家，郁郁城之麓”：
  • 字词：“郁郁”，茂盛的样子。“麓”，山脚。
  • 句意：这座亭子让上千户人家破败，它在郁郁葱葱的城脚下。
• “将军竟何事，虮虱生刀䪅”：
  • 字词：“虮虱”，虱子的一类。“刀䪅”，刀鞘。
  • 句意：将军最终做了什么呢，刀鞘上都生了虱子。
• “何尝载美酒，来此驻车毂”：
  • 字词：“车毂”，车轮中心的圆木，代指车。
  • 句意：他何曾载着美酒，来这里停车游玩。
• “空使后世人，闻名颈犹缩”：
  • 字词：无特殊字词。
  • 句意：白白地让后世的人，听到他的名字还胆战心惊。
• “我今官正闲，屡至因休沐”：
  • 字词：“休沐”，休息沐浴，指官员休假。
  • 句意：我现在官职清闲，多次来到这里是因为休假。
• “人生营居止，竟为何人卜”：
  • 字词：“营居止”，营造住所。“卜”，选择。
  • 句意：人生营造住所，究竟是为谁选择呢。
• “何当办一身，永与清景逐”：
  • 字词：“何当”，何时。“清景”，清幽的景色。
  • 句意：什么时候能够摆脱俗务，永远追逐这清幽的景色。

早晨我到城北东边游玩，回头看见了修长的竹子。
下面有富贵人家，破败的围墙环绕着古老的房屋。
我举起马鞭敲门，幽深的回声在空谷中回应。
进门后见到的景物很多，走十步眼睛要移动九次。
奇异的花卉汇聚了四方的品种，野鸟喧闹，有众多种类。
园子西边引来溪水，溪水潺潺地在墙的弯曲处流淌。
溪水向东流入深林，树林幽深，窗户外一片翠绿。
水光和竹子都很洁净，不时有一只天鹅独自站立。
林中百尺高的松树，年代久了树皮像苍老的鳞片一样皱缩。
这样的松树岂止是这个地方少见，想来恐怕在关中也是独一无二的。
走过南面水边的小桥，道路两旁有很多高大的树木。
树木茂密得像一百雉长的城墙，挺拔得像载重千斛的大船。
光线阴暗，日光暗淡，深沉的秋气在积聚。
园子最东边是方形的池塘，野雁和家鸭混杂在一起。
红梨树粗大得令人惊讶，它的香气映着岛上的孤云。
春天的池水波光荡漾，梨花像雪片一样被风吹得翻扑而下。
园子北面靠近长溪，波涛声好像要席卷平原。
躺着就可以看见北山，翠绿的山色中夹杂着山石多、草木少的地方。
我当时来四处游览，问这园子是谁建造的。
有人说从前有个李将军，依仗地势险要，趁着世道衰败。
按人口抽税，只是还没有对羹粥征税。
当时抢夺百姓的田地，百姓失去产业，哪里敢哭泣。
谁家有美丽的园林，就被登记没收，不容许赎回。
这座亭子让上千户人家破败，它在郁郁葱葱的城脚下。
将军最终做了什么呢，刀鞘上都生了虱子。
他何曾载着美酒，来这里停车游玩。
白白地让后世的人，听到他的名字还胆战心惊。
我现在官职清闲，多次来到这里是因为休假。
人生营造住所，究竟是为谁选择呢。
什么时候能够摆脱俗务，永远追逐这清幽的景色。

此诗创作于宋神宗嘉祐七年（1062 年），当时苏轼任凤翔府签判。他在凤翔期间，游览当地名胜古迹，创作了《凤翔八观》组诗。李氏园是凤翔的一处园林，苏轼游览此园后，被园内景色吸引，但也了解到其背后李将军为建园而搜刮民脂民膏的恶行，有感而发创作此诗。

• 表现手法：
  • 先扬后抑：诗的前半部分极力描绘李氏园的优美景色，展现出园子的清幽、宁静与生机；后半部分则笔锋一转，叙述李将军的恶行，批判其为满足私欲而残害百姓，前后形成鲜明对比，增强了诗歌的表现力和批判力度。
  • 虚实结合：描写园林景色为实写，生动地展现了园子的自然风貌；叙述李将军的事迹则有一定的虚构成分，通过人们的传说来揭示其恶行，虚实相生，使诗歌内容更加丰富。
• 语言特色：语言质朴自然，生动形象。如“水光兼竹浄，时有独立鹄”“春光水溶漾，雪阵风翻扑”等诗句，用简洁的语言勾勒出优美的画面；在批判李将军时，语言又带有强烈的情感色彩，如“抽钱算间口，但未榷羹粥”“此亭破千家”等，表达了诗人对其恶行的愤慨。
• 意境营造：通过对园林景色的描写，营造出一种清幽、宁静的意境，让读者感受到园林的美丽与宁静；而对李将军恶行的叙述，则营造出一种悲愤、压抑的氛围，使读者对百姓的遭遇产生同情，对李将军的行为感到愤怒。两种意境相互交织，深化了诗歌的主题。