这首诗是苏轼《凤翔八观》组诗之一,以真兴寺阁为描写对象,先描绘了登阁所见的山川城郭、市人鸦鹊之景,展现出一种宏大而混沌的景象,接着对寺阁的建造者及建造情况展开想象与叙述,赞颂了建造者的勇敢和英武,表达了对古人壮举的惊叹与敬意。
凤翔八观 真兴寺阁
市人与鸦鹊,浩浩同一声。
此阁几何高,何人之所营。
侧身送落日,引手攀飞星。
当年王中令,斫木南山頳。
写真留阁下,铁面眼有棱。
身强八九尺,与阁两峥嵘。
古人虽暴恣,作事今世惊。
登者尚呀喘,作者何以胜。
曷不观此阁,其人勇且英。
简要说明
逐句注释
- “山川与城郭,漠漠同一形”:
- 字词:“漠漠”,广漠、迷茫的样子。
- 句意:山川和城郭,在一片迷茫中看起来仿佛是同样的形状。
- “市人与鸦鹊,浩浩同一声”:
- 字词:“浩浩”,声音宏大而嘈杂的样子。
- 句意:集市上的人和鸦鹊的声音,宏大嘈杂地混在一起难以分辨。
- “此阁几何高,何人之所营”:
- 字词:“几何”,多少;“营”,建造。
- 句意:这座楼阁到底有多高呢,又是谁建造的呢?
- “侧身送落日,引手攀飞星”:
- 字词:“引手”,伸手。
- 句意:在阁上侧身可以目送落日,伸手仿佛能够攀到飞逝的星星。
- “当年王中令,斫木南山頳”:
- 字词:“王中令”,指王彦超,曾官至中书令;“斫”,砍;“頳”,红色,这里指砍树后南山呈现出一片红色(形容砍树之多)。
- 句意:当年王中令为了建造此阁,在南山砍伐了大量的树木,把南山都砍得一片通红。
- “写真留阁下,铁面眼有棱”:
- 字词:“写真”,画像;“棱”,棱角。
- 句意:王中令的画像留在阁楼下,他有着铁一般的面容,眼睛很有棱角。
- “身强八九尺,与阁两峥嵘”:
- 字词:“峥嵘”,形容高大突出。
- 句意:王中令身高八九尺,他的英伟身姿和楼阁一样高大突出。
- “古人虽暴恣,作事今世惊”:
- 字词:“暴恣”,这里指古人做事大胆、有魄力。
- 句意:古人虽然行事大胆有魄力,但是他们所做的事情让今人感到惊叹。
- “登者尚呀喘,作者何以胜”:
- 字词:“呀喘”,张口喘气;“作者”,指建造楼阁的人;“胜”,承受。
- 句意:登上楼阁的人尚且累得张口喘气,那么建造楼阁的人又该多么辛苦,他们是如何承受下来的呢?
- “曷不观此阁,其人勇且英”:
- 字词:“曷”,何。
- 句意:为什么不看看这座楼阁呢,建造它的人是多么勇敢和英武啊。
现代译文
山川和城郭,在迷茫中仿佛是同样的形状,
集市上的人和鸦鹊的声音,嘈杂地混在一起。
这座楼阁到底有多高啊,又是谁把它建造?
在阁上侧身能目送落日,伸手仿佛可攀飞星。
当年王中令为建此阁,在南山砍树砍得南山发红。
他的画像留在阁楼下,铁面且眼睛棱角分明。
他身高八九尺,和楼阁一样高大突出。
古人虽然行事大胆,他们做的事却让今人震惊。
登上楼阁的人尚且累得喘气,建造者又如何承受?
为何不看看这座楼阁,那建造之人是多么英勇。
创作背景
宋嘉祐六年(1061 年),苏轼被任命为大理评事签书凤翔府判官。在凤翔任职期间,他游览了当地的八处名胜古迹,写下了《凤翔八观》这组诗。《真兴寺阁》便是其中之一,苏轼通过对真兴寺阁的描写,展现了古人的伟大壮举和自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“侧身送落日,引手攀飞星”运用夸张的手法,极言真兴寺阁之高,给人以强烈的视觉冲击,增强了诗歌的艺术感染力。
- 对比:将“登者尚呀喘”和建造者的艰辛形成对比,突出建造者的非凡能力和勇气,进一步赞颂了古人的壮举。
- 语言特色:语言质朴却富有表现力,如“漠漠”“浩浩”等叠词的使用,生动地描绘出山川城郭的迷茫和市人鸦鹊声音的嘈杂。
- 意境营造:诗的开篇通过描绘山川城郭、市人鸦鹊,营造出一种宏大而混沌的意境,为下文写阁的高大和对古人的赞颂做铺垫。整首诗由景入情,借阁抒情,表达了诗人对古人勇敢英武的崇敬之情。
常见问题
《凤翔八观 真兴寺阁》的作者和朝代是什么?
《凤翔八观 真兴寺阁》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《凤翔八观 真兴寺阁》主要写了什么?
这首诗是苏轼《凤翔八观》组诗之一,以真兴寺阁为描写对象,先描绘了登阁所见的山川城郭、市人鸦鹊之景,展现出一种宏大而混沌的景象,接着对寺阁的建造者及建造情况展开想象与叙述,赞颂了建造者的勇敢和英武,表达了对古人壮举的惊叹与敬意。
《凤翔八观 真兴寺阁》的创作背景是什么?
宋嘉祐六年(1061 年),苏轼被任命为大理评事签书凤翔府判官。在凤翔任职期间,他游览了当地的八处名胜古迹,写下了《凤翔八观》这组诗。《真兴寺阁》便是其中之一,苏轼通过对真兴寺阁的描写,展现了古人的伟大壮举和自己的感慨。
《凤翔八观 真兴寺阁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :“侧身送落日,引手攀飞星”运用夸张的手法,极言真兴寺阁之高,给人以强烈的视觉冲击,增强了诗歌的艺术感染力。 对比 :将“登者尚呀喘”和建造者的艰辛形成对比,突出建造者的非凡能力和勇气,进一步赞颂了古人的壮举。 语言特色 :语言质朴却富有表现力,如“漠漠”“浩浩”等叠词的使用,生动地描绘出山川城郭的迷茫和市人鸦鹊声音的嘈杂。 意境营造 :...