诗无敌

十一煞・景阳台名尚存,周处台姓且香,拜郊台古迹钟山上。乌龙潭雨至

元代‌ · 胡用和

风雷起,白鹭洲潮回烟水茫,雨花台曾有天花降。
跃马涧烟笼曙色,钓鱼台月漾波光。

简要说明

这首曲主要列举了金陵(今南京)的多处名胜古迹,如景阳台、周处台、拜郊台等,描绘了这些古迹周围的自然景色,像乌龙潭的风雨、白鹭洲的潮水、雨花台的传说等,展现了金陵丰富的历史文化底蕴和优美的自然风光。

逐句注释

  • “景阳台名尚存,周处台姓且香,拜郊台古迹钟山上”:
    • 字词:“景阳台”,南朝陈后主所建的宫殿高台;“周处台”,纪念晋代周处的地方,周处是除三害的英雄人物,“姓且香”表示周处声名远扬;“拜郊台”,古代帝王祭天的地方,在钟山上。
    • 句意:景阳台的名字如今还留存着,周处台因周处的美名依旧被人传颂,拜郊台这一古迹位于钟山上。
  • “乌龙潭雨至风雷起,白鹭洲潮回烟水茫”:
    • 字词:“乌龙潭”,南京的一处景点;“白鹭洲”,位于南京秦淮河畔。
    • 句意:乌龙潭在下雨的时候,伴随着风雷涌起;白鹭洲潮水退去后,水面上烟雾迷茫。
  • “雨花台曾有天花降”:
    • 字词:“雨花台”,相传南朝梁武帝时,云光法师在此讲经,感动上天,天花纷纷坠落,故得名。
    • 句意:雨花台曾经有天花降落的传说。
  • “跃马涧烟笼曙色,钓鱼台月漾波光”:
    • 字词:“跃马涧”,传说是当年孙权骑马飞跃而过的山涧;“钓鱼台”,南京的一处古迹。
    • 句意:跃马涧在清晨时分被烟雾笼罩,钓鱼台在月光下波光荡漾。

现代译文

景阳台的名字至今仍然留存,
周处台因周处美名依旧传扬,
拜郊台这古迹就在钟山上。
乌龙潭下雨时风雷滚滚而起,
白鹭洲潮水退去烟水一片迷茫。
雨花台曾有天花飘落的传说,
跃马涧清晨被烟雾笼罩,
钓鱼台月光下波光荡漾。

创作背景

胡用和为元代散曲家,南京具有悠久的历史和丰富的文化遗产,有众多的名胜古迹。作者生活的时代,这些古迹已承载着深厚的历史文化内涵。此曲创作可能是作者游览金陵,被当地的古迹和自然风光所触动,从而写下这首曲来展现金陵的独特魅力和历史底蕴。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 列举法:作者依次列举了景阳台、周处台、拜郊台、乌龙潭、白鹭洲、雨花台、跃马涧、钓鱼台等金陵的名胜古迹,全面地展现了金陵丰富的历史文化景观。
    • 动静结合:“乌龙潭雨至风雷起”是动态描写,展现了风雨交加、风雷涌动的壮观场景;“跃马涧烟笼曙色”是静态描写,描绘出清晨烟雾笼罩的静谧画面,动静结合,使画面富有层次感。
  • 语言特色:语言简洁明快,直接点明各处古迹的名称和特色,没有过多的修饰,但却能让读者清晰地感受到金陵古迹的魅力。同时,使用“名尚存”“姓且香”等表述,赋予古迹以生命力和历史感。
  • 意境营造:通过对多处古迹和自然景色的描写,营造出一种历史的厚重感和自然的美感相融合的意境。读者可以从中感受到金陵这座城市悠久的历史文化和独特的自然风光,仿佛置身于古迹之间,领略着岁月的沧桑变迁。