凤翔八观 维摩像唐杨惠之塑在天柱寺

· 苏轼

昔者子舆病且死,其友子祀往问之。
跰𫏨鉴井自叹息,造物将安以我为。
今观古塑维摩像,病骨磊嵬如枯龟。
乃知至人外生死,此身变化浮云随。
世人岂不硕且好,身虽未病心已疲。
此叟神完中有恃,谈笑可却千熊罴。
当其在时或问法,俯首无言心自知。
至今遗像兀不语,与昔未死无增亏。
田翁里妇那肯顾,时有野鼠衔其髭。
见之使人每自失,谁能与诘无言师。

简要说明

这首诗围绕凤翔天柱寺唐代杨惠之所塑的维摩像展开,借庄子笔下子舆之事类比维摩像的病骨之态,阐述至人超脱生死的境界。同时对比世人看似完好实则内心疲惫的状态,赞美维摩神完有恃的精神。最后以田翁里妇的无视和野鼠衔髭的景象,引发诗人对维摩无言境界的思考与感慨。

逐句注释

  • “昔者子舆病且死,其友子祀往问之”:
    • 字词:“子舆”“子祀”,庄子笔下的人物;“且”,将要。
    • 句意:从前子舆生重病快要死了,他的朋友子祀前去探望他。
  • “跰𫏨鉴井自叹息,造物将安以我为”:
    • 字词:“跰𫏨(pián xiè)”,指走路不稳的样子;“鉴井”,对着井看自己;“造物”,指创造万物的上天。
    • 句意:子舆拖着病体走到井边,看着自己的样子叹息,上天要把我变成什么样子呢。
  • “今观古塑维摩像,病骨磊嵬如枯龟”:
    • 字词:“维摩”,即维摩诘,佛教菩萨名;“磊嵬(wéi)”,形容筋骨突出的样子。
    • 句意:如今看到古代所塑的维摩像,那病弱的骨头突出,就像一只干枯的乌龟。
  • “乃知至人外生死,此身变化浮云随”:
    • 字词:“至人”,指道德修养达到最高境界的人;“外生死”,把生死置之度外。
    • 句意:由此知道至人能把生死置之度外,他们的身体变化就像浮云一样随意。
  • “世人岂不硕且好,身虽未病心已疲”:
    • 字词:“硕且好”,指身体强壮而且容貌好看。
    • 句意:世上的人难道不是身体强壮、容貌好看吗,可他们身体虽然没病,心却已经疲惫不堪了。
  • “此叟神完中有恃,谈笑可却千熊罴”:
    • 字词:“神完”,精神饱满;“有恃”,有所依仗;“熊罴(pí)”,熊的一种。
    • 句意:这位老者(维摩)精神饱满且有所依仗,谈笑之间就能击退无数的熊罴。
  • “当其在时或问法,俯首无言心自知”:
    • 字词:“问法”,询问佛法。
    • 句意:当他(维摩)在世的时候有人向他询问佛法,他低头不语,心中却自有感悟。
  • “至今遗像兀不语,与昔未死无增亏”:
    • 字词:“兀”,静止的样子;“增亏”,增加或减少,这里指变化。
    • 句意:直到现在他的遗像依然静静地不说话,和他昔日未死的时候没有什么变化。
  • “田翁里妇那肯顾,时有野鼠衔其髭”:
    • 字词:“田翁里妇”,指乡村的老人和妇女;“髭(zī)”,胡须。
    • 句意:乡村的老人和妇女哪里会去关注他,时不时还有野鼠来衔他的胡须。
  • “见之使人每自失,谁能与诘无言师”:
    • 字词:“自失”,若有所失;“诘”,询问。
    • 句意:看到这景象让人常常若有所失,谁能够去询问这位无言的大师呢。

现代译文

从前子舆病重快要离世,
他的朋友子祀前去探问。
子舆拖着病体井边叹息,
上天究竟要把我变成啥样。
如今见到古老的维摩塑像,
病弱的骨头像干枯的乌龟。
由此明白至人超脱生死,
身体变化如浮云般自在。
世人看似健壮容貌美好,
可身心疲惫早已不堪重负。
这位老者精神饱满有依仗,
谈笑间能击退千头熊罴。
他在世时有人问起佛法,
低头不语心中早有答案。
至今他的遗像默默无言,
和生前相比没有任何改变。
乡村男女哪会留意关注,
常有野鼠来衔他的胡须。
见到此景让人若有所失,
谁能向这无言大师去问询。

创作背景

苏轼任凤翔府签判时,游览当地八处古迹名胜,创作了《凤翔八观》组诗,此诗是其中之一。当时苏轼年轻气盛,才华横溢却初入仕途,对社会和人生有了一定的观察与思考。在游览天柱寺看到维摩像后,结合自身对道家、佛家思想的理解,创作此诗以表达对至人境界的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中引用庄子中子舆的典故,将子舆病中的感慨与维摩像的病骨形象相联系,为理解维摩像所代表的至人境界提供了参照,丰富了诗歌的文化内涵。
    • 对比:将世人“硕且好”却“心已疲”的状态与维摩“神完中有恃”进行对比,突出了维摩超脱生死、精神饱满的形象,强化了诗人对至人境界的赞美。
    • 托物言志:诗人借维摩像这一具体物象,表达自己对超脱生死、精神自由境界的追求,以及对世俗之人精神疲惫状态的思考。
  • 语言特色:语言古朴自然,叙事与议论相结合,如“跰𫏨鉴井自叹息,造物将安以我为”“田翁里妇那肯顾,时有野鼠衔其髭”等语句,既生动地描绘了场景,又蕴含着深刻的哲理,体现了苏轼诗歌以文为诗、富有理趣的特点。
  • 意境营造:诗中通过对维摩像的描写,以及田翁里妇的无视、野鼠衔髭等场景的刻画,营造出一种清冷、孤寂却又充满哲理思考的意境,让读者在感受到维摩像所代表的超脱境界的同时,也能体会到诗人内心对这种境界的向往与探寻。

常见问题

《凤翔八观 维摩像唐杨惠之塑在天柱寺》的作者和朝代是什么?

《凤翔八观 维摩像唐杨惠之塑在天柱寺》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《凤翔八观 维摩像唐杨惠之塑在天柱寺》主要写了什么?

这首诗围绕凤翔天柱寺唐代杨惠之所塑的维摩像展开,借庄子笔下子舆之事类比维摩像的病骨之态,阐述至人超脱生死的境界。同时对比世人看似完好实则内心疲惫的状态,赞美维摩神完有恃的精神。最后以田翁里妇的无视和野鼠衔髭的景象,引发诗人对维摩无言境界的思考与感慨。

《凤翔八观 维摩像唐杨惠之塑在天柱寺》的创作背景是什么?

苏轼任凤翔府签判时,游览当地八处古迹名胜,创作了《凤翔八观》组诗,此诗是其中之一。当时苏轼年轻气盛,才华横溢却初入仕途,对社会和人生有了一定的观察与思考。在游览天柱寺看到维摩像后,结合自身对道家、佛家思想的理解,创作此诗以表达对至人境界的感悟。

《凤翔八观 维摩像唐杨惠之塑在天柱寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中引用庄子中子舆的典故,将子舆病中的感慨与维摩像的病骨形象相联系,为理解维摩像所代表的至人境界提供了参照,丰富了诗歌的文化内涵。 对比 :将世人“硕且好”却“心已疲”的状态与维摩“神完中有恃”进行对比,突出了维摩超脱生死、精神饱满的形象,强化了诗人对至人境界的赞美。 托物言志 :诗人借维摩像这一具体物象,表达自己对超脱生死、精神自由境...