这首诗是苏轼为和刘京兆《石林亭》之作而写。诗中先叙述了古苑石从唐苑流散民间,后被刘京兆购得的经历,接着以唐代牛僧孺爱石的典故感慨石头聚散无常,进而联想到朝代兴衰、人事变迁,最后表达了应看淡世事,对着石头饮酒作乐的豁达态度。
次韵刘京兆石林亭之作石本唐苑中物散流民间刘购得之
惟余古苑石,漂散尚人间。
公来始购蓄,不惮道里艰。
忽从尘埃中,来对冰雪颜。
瘦骨拔凛凛,苍根漱潺潺。
唐人惟奇章,好石古莫攀。
尽令属牛氏,刻凿纷斑斑。
嗟此本何常,聚散实循环。
人失亦人得,要不出区寰。
君看刘李末,不能保河关。
况此百株石,鸿毛于泰山。
但当对石饮,万事付等闲。
简要说明
逐句注释
- “都城日荒废,往事不可还”:
- 字词:“都城”,指唐代都城长安;“荒废”,荒芜废弃;“往事”,指唐朝的繁华旧事。
- 句意:都城一天天地荒芜废弃,过去的繁华之事再也无法挽回。
- “惟余古苑石,漂散尚人间”:
- 字词:“古苑石”,指唐代皇家园林中的石头;“漂散”,漂泊离散。
- 句意:只剩下唐代古苑中的石头,漂泊离散后还散落在人间。
- “公来始购蓄,不惮道里艰”:
- 字词:“公”,指刘京兆;“购蓄”,购买收藏;“惮”,害怕;“道里艰”,路途艰难。
- 句意:刘公来了之后才开始购买收藏这些石头,不怕路途艰难。
- “忽从尘埃中,来对冰雪颜”:
- 字词:“尘埃”,指石头原来所处的尘俗环境;“冰雪颜”,形容石头洁净、超凡的样子。
- 句意:这些石头忽然从尘俗环境中被发掘出来,来到这里以其洁净超凡的姿态相对。
- “瘦骨拔凛凛,苍根漱潺潺”:
- 字词:“瘦骨”,形容石头的形态清瘦;“拔”,挺拔;“凛凛”,威严的样子;“苍根”,指石头的根部;“漱”,冲刷;“潺潺”,形容水流声。
- 句意:石头清瘦挺拔,有威严之感,石头的根部被潺潺流水冲刷着。
- “唐人惟奇章,好石古莫攀”:
- 字词:“奇章”,指唐代牛僧孺,他被封为奇章郡公;“好石”,喜爱石头;“莫攀”,无人能及。
- 句意:唐代人当中只有牛僧孺喜爱石头,自古以来无人能及。
- “尽令属牛氏,刻凿纷斑斑”:
- 字词:“属”,归属;“刻凿”,雕刻;“斑斑”,杂乱的样子。
- 句意:牛僧孺把很多石头都归为己有,还在上面雕刻得杂乱不堪。
- “嗟此本何常,聚散实循环”:
- 字词:“嗟”,感叹;“何常”,无常,没有定数;“循环”,循环往复。
- 句意:感叹这些石头本来就没有定数,它们的聚散实际上是循环往复的。
- “人失亦人得,要不出区寰”:
- 字词:“区寰”,指世间、人间。
- 句意:有人失去这些石头,也有人得到它们,总之都在人间。
- “君看刘李末,不能保河关”:
- 字词:“刘李”,指唐朝末年的藩镇势力刘仁恭、李存勖等;“河关”,指黄河和关隘,代指疆土。
- 句意:你看刘仁恭、李存勖等人到了末年,连自己的疆土都保不住。
- “况此百株石,鸿毛于泰山”:
- 字词:“鸿毛”,比喻轻微或不足道的事物;“泰山”,比喻重大的事物。
- 句意:何况这上百块石头,和国家的命运相比,就像鸿毛与泰山一样微不足道。
- “但当对石饮,万事付等闲”:
- 字词:“但当”,只应当;“付等闲”,当作平常之事。
- 句意:只应当对着石头饮酒作乐,把万事都当作平常之事。
现代译文
都城一天天荒芜废弃,
过去的繁华往事无法再回返。
只剩下唐代古苑的石头,
漂泊离散还散落在人间。
刘公来了开始购买收藏,
不怕路途遥远艰难。
石头忽然从尘俗中被发掘,
以洁净超凡的姿态相对眼前。
石头清瘦挺拔有威严,
根部被潺潺流水冲刷。
唐代只有牛僧孺爱石,
自古以来无人能及。
他把很多石头归为己有,
上面雕刻得杂乱不堪。
感叹石头本就无常,
聚散循环往复不定。
有人失有人得,
都在这人间范围。
你看刘仁恭李存勖末年,
连自己的疆土都难保全。
何况这上百块石头,
和国家命运相比轻如鸿毛。
只应对着石头饮酒,
把万事都当作平常。
创作背景
此诗具体创作时间不详。刘京兆从民间购得唐代皇家园林中流散的石头,建石林亭并作诗,苏轼应和此诗。苏轼生活在北宋时期,当时北宋社会面临着一些政治、经济等方面的问题,苏轼的人生也经历了诸多起伏,他借和诗表达了对世事无常、朝代兴衰的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借物抒情:以石头的聚散来抒发对世事无常的感慨,由石头联想到朝代的兴衰和人事的变迁,如“嗟此本何常,聚散实循环”“君看刘李末,不能保河关”等句,将情感寄托于石头这一具体事物上。
- 对比:将石头的命运与朝代兴衰进行对比,“况此百株石,鸿毛于泰山”,突出石头的微不足道,从而更深刻地表达出对世事的豁达态度。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又蕴含着深刻的哲理。如“都城日荒废,往事不可还”“但当对石饮,万事付等闲”等语句,直白地表达出诗人的观点和情感。
- 意境营造:诗中营造出一种沧桑、豁达的意境。通过对石头的描述以及对历史故事的引用,展现出世事的变迁和无常,最后诗人表达出看淡万事的豁达心境,使整首诗的意境深沉而开阔。
常见问题
《次韵刘京兆石林亭之作石本唐苑中物散流民间刘购得之》的作者和朝代是什么?
《次韵刘京兆石林亭之作石本唐苑中物散流民间刘购得之》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《次韵刘京兆石林亭之作石本唐苑中物散流民间刘购得之》主要写了什么?
这首诗是苏轼为和刘京兆《石林亭》之作而写。诗中先叙述了古苑石从唐苑流散民间,后被刘京兆购得的经历,接着以唐代牛僧孺爱石的典故感慨石头聚散无常,进而联想到朝代兴衰、人事变迁,最后表达了应看淡世事,对着石头饮酒作乐的豁达态度。
《次韵刘京兆石林亭之作石本唐苑中物散流民间刘购得之》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间不详。刘京兆从民间购得唐代皇家园林中流散的石头,建石林亭并作诗,苏轼应和此诗。苏轼生活在北宋时期,当时北宋社会面临着一些政治、经济等方面的问题,苏轼的人生也经历了诸多起伏,他借和诗表达了对世事无常、朝代兴衰的感慨。
《次韵刘京兆石林亭之作石本唐苑中物散流民间刘购得之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借物抒情 :以石头的聚散来抒发对世事无常的感慨,由石头联想到朝代的兴衰和人事的变迁,如“嗟此本何常,聚散实循环”“君看刘李末,不能保河关”等句,将情感寄托于石头这一具体事物上。 对比 :将石头的命运与朝代兴衰进行对比,“况此百株石,鸿毛于泰山”,突出石头的微不足道,从而更深刻地表达出对世事的豁达态度。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,但又蕴...