此曲描绘了东南地区山河壮丽、京都繁华的景象,展现了此地人稠物穰、鱼龙变化的特色,同时赞美了这里山形藏龙虎、台榭落凤凰的祥瑞,表达了对这一地区历史文化和繁荣景象的崇尚与传扬之意。
魔合罗・东南佳丽山河壮,助千古京都气象,人稠物穰景非常,真乃是鱼
龙变化之乡。
山形盘踞藏龙虎,台榭崔巍落凤凰。
堪崇尚,载编简累朝盛士,撼乾坤万代传扬。
山形盘踞藏龙虎,台榭崔巍落凤凰。
堪崇尚,载编简累朝盛士,撼乾坤万代传扬。
简要说明
逐句注释
- “魔合罗・东南佳丽山河壮,助千古京都气象”:
- 字词:“魔合罗”,曲牌名;“佳丽”,美丽、美好;“助”,增添。
- 句意:东南地区景色美丽,山河壮阔,为千古以来的京都增添了气象。
- “人稠物穰景非常,真乃是鱼龙变化之乡”:
- 字词:“人稠物穰”,人口众多,物产丰富;“鱼龙变化”,比喻有才能的人获得施展的机会。
- 句意:这里人口密集,物产丰饶,景色非同寻常,真是个有才能的人能够获得机遇的地方。
- “山形盘踞藏龙虎,台榭崔巍落凤凰”:
- 字词:“盘踞”,像蛇一样盘曲地伏着;“台榭”,楼台亭榭;“崔巍”,高大雄伟。
- 句意:山的形状蜿蜒盘曲,好像隐藏着龙虎;楼台亭榭高大雄伟,仿佛能引来凤凰栖息。
- “堪崇尚,载编简累朝盛士,撼乾坤万代传扬”:
- 字词:“堪”,值得;“编简”,书籍;“盛士”,杰出的人物。
- 句意:这里值得人们崇尚,在书籍中记载着历代的杰出人物,他们的事迹震撼乾坤,将万代传扬。
现代译文
东南地区景色佳丽,山河壮丽,
为千古京都增添了无限气象。
这里人口密集,物产丰富,景色不同凡响,
真是个能让有才能的人施展抱负的地方。
山形蜿蜒盘曲,似藏着龙虎的灵气,
楼台亭榭高大雄伟,仿佛能引来凤凰。
这里实在值得人们崇敬赞赏,
历代杰出人物的事迹载入书籍,
他们的影响力震撼乾坤,将万代传扬。
创作背景
由于关于胡用和及此曲创作的具体资料较少,难以精准确定创作背景。不过从曲中对东南地区京都的描绘推测,可能创作于东南地区经济文化较为繁荣的时期。当时京都往往是政治、经济、文化的中心,吸引了众多人才汇聚,呈现出繁华的景象,作者或许是被这种景象所触动,从而写下此曲来赞美这一地区。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张与象征:“山形盘踞藏龙虎,台榭崔巍落凤凰”运用了夸张和象征的手法,将山形和台榭赋予了龙虎、凤凰的象征意义,既突出了当地的山川建筑之美,又象征着这里藏龙卧虎、人杰地灵,有祥瑞之气。
- 正面描写:对东南地区的山河、人口、物产、建筑等进行了正面描写,如“东南佳丽山河壮”“人稠物穰景非常”等,让读者能直观地感受到当地的繁华与壮丽。
- 语言特色:语言豪迈大气,如“撼乾坤万代传扬”等语句,展现出一种宏大的气势。同时用词较为通俗易懂,便于理解,能够生动地传达出作者对东南地区的赞美之情。
- 意境营造:通过对山河、台榭等景象的描绘,营造出一种宏大、繁荣且充满祥瑞的意境。曲中既有对自然景观的描写,又融入了对人文历史的赞美,使整个意境富有文化底蕴,让人感受到这一地区不仅景色优美,更有着深厚的历史积淀和蓬勃的发展活力。