新渠诗 其四

· 苏轼

侯谓新民,尔既来止。
其归尔邑,告尔邻里。
良田千万,尔择尔取。
尔耕尔食,遂为尔有。

简要说明

这首诗是苏轼《新渠诗》的其四,主要是传达地方官员对新迁民众的话语,告知他们已来到此地,可回到自己的城邑并转告邻里,有千万亩良田可供他们选择耕种,耕种所得粮食自己食用,这些田地也将归他们所有,体现出对新迁民众的安抚与鼓励。

逐句注释

  • “侯谓新民,尔既来止”:
    • 字词:“侯”,指地方官员;“新民”,新迁来的民众;“止”,语气助词,无实义。
    • 句意:地方官员对新迁来的民众说,你们既然已经来到这里。
  • “其归尔邑,告尔邻里”:
    • 字词:“其”,表示祈使语气,可译为“还是”;“邑”,城邑。
    • 句意:还是回到你们的城邑,转告你们的邻里。
  • “良田千万,尔择尔取”:
    • 字词:“千万”,形容数量多。
    • 句意:有千万亩的良田,你们可以自己选择、自己取用。
  • “尔耕尔食,遂为尔有”:
    • 字词:“遂”,于是,就。
    • 句意:你们耕种这些田地,收获的粮食自己食用,这些田地也就归你们所有了。

现代译文

地方官员对新迁来的民众说:
你们既然已经来到这里,
还是回到你们的城邑,
转告你们的邻里。
这里有千万亩的良田,
你们可以随意选择取用。
你们耕种收获粮食自己吃,
这些田地从此就归你们所有。

创作背景

苏轼生活在北宋时期,在其仕途生涯中,会经历许多地方的建设与治理相关事务。这首诗很可能是苏轼在某个地方任职时,当地为了开发新的土地资源,吸引民众前来开垦而开凿了新渠。地方官员为了鼓励新迁来的民众积极投入生产,便有了这样一番话语,苏轼将其记录成诗。具体创作地点和时间难以精准确定,但大致与苏轼在地方推行建设、安置百姓等事务相关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对话形式:采用地方官员与新迁民众对话的形式,直接地传达信息,给人一种亲切、真实的感觉,让读者能清晰感受到当时的场景和氛围。
    • 直白表意:语言直白质朴,没有过多的修饰,直接陈述事实和给予承诺,使得诗歌具有很强的实用性和针对性,能够让新迁民众清楚明白官员的意图。
  • 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,符合当时面向广大民众传达信息的需求。诗句简洁有力,以简洁的语言表达了关键的信息,易于民众理解和接受。
  • 意境营造:通过描述地方官员对新迁民众的安抚与鼓励,营造出一种积极向上、充满希望的意境。让读者能感受到新迁民众在这片新土地上即将开启新生活的憧憬,以及地方官员为发展地方、安置百姓所付出的努力和诚意。

常见问题

《新渠诗 其四》的作者和朝代是什么?

《新渠诗 其四》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《新渠诗 其四》主要写了什么?

这首诗是苏轼《新渠诗》的其四,主要是传达地方官员对新迁民众的话语,告知他们已来到此地,可回到自己的城邑并转告邻里,有千万亩良田可供他们选择耕种,耕种所得粮食自己食用,这些田地也将归他们所有,体现出对新迁民众的安抚与鼓励。

《新渠诗 其四》的创作背景是什么?

苏轼生活在北宋时期,在其仕途生涯中,会经历许多地方的建设与治理相关事务。这首诗很可能是苏轼在某个地方任职时,当地为了开发新的土地资源,吸引民众前来开垦而开凿了新渠。地方官员为了鼓励新迁来的民众积极投入生产,便有了这样一番话语,苏轼将其记录成诗。具体创作地点和时间难以精准确定,但大致与苏轼在地方推行建设、安置百姓等事务相关。

《新渠诗 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对话形式 :采用地方官员与新迁民众对话的形式,直接地传达信息,给人一种亲切、真实的感觉,让读者能清晰感受到当时的场景和氛围。 直白表意 :语言直白质朴,没有过多的修饰,直接陈述事实和给予承诺,使得诗歌具有很强的实用性和针对性,能够让新迁民众清楚明白官员的意图。 语言特色 :语言简洁明了,通俗易懂,符合当时面向广大民众传达信息的需求。诗句简洁有力...