这首散曲描绘了京都的富贵繁华,称赞京都为海内无双之地,还刻画了风流人物的形象,并展现了云山、雪浪等自然景观,最后表达了在京都朝暮游玩、及时行乐的生活态度。
朱履曲・论富贵京都为上,数繁华海内无双,风流人物貌堂堂。云山迷远
树,雪浪涌长江,暮追欢朝玩赏。
简要说明
逐句注释
- “朱履曲・论富贵京都为上”:
- 字词:“朱履曲”是曲牌名;“京都”,指京城。
- 句意:要说富贵,京城是最好的地方。
- “数繁华海内无双”:
- 字词:“数”,列举、数说;“海内”,指全国。
- 句意:论繁华,全国没有能比得上京城的。
- “风流人物貌堂堂”:
- 字词:“风流人物”,指潇洒而有才华的人;“堂堂”,形容容貌端正、庄严大方。
- 句意:京城有很多容貌端庄、潇洒有才华的人物。
- “云山迷远树”:
- 字词:“云山”,云雾缭绕的山峦;“迷”,笼罩、遮蔽。
- 句意:云雾缭绕的山峦遮蔽了远处的树木。
- “雪浪涌长江”:
- 字词:“雪浪”,白色的波浪,形容浪涛汹涌。
- 句意:白色的浪涛在长江中汹涌翻滚。
- “暮追欢朝玩赏”:
- 字词:“暮”,傍晚;“追欢”,追求欢乐;“朝”,早晨。
- 句意:傍晚去寻欢作乐,早晨去游玩观赏。
现代译文
要说富贵,京城是最好的地方,
论繁华,全国没有能与它相比的。
京城有许多容貌端庄、潇洒有才华的人。
云雾缭绕的山峦遮蔽了远处的树木,
白色的浪涛在长江中汹涌翻滚。
傍晚去寻欢作乐,早晨去游玩观赏。
创作背景
由于胡用和生平资料较少,这首散曲具体创作时间难以确定。但从内容来看,可能创作于作者在京城生活期间。当时京城作为政治、经济、文化中心,繁华富贵,吸引着众多文人墨客。作者在京城感受到其独特的魅力,因而创作此曲来赞美京都的繁华,并表达在京城及时行乐的生活态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:开篇将京都与其他地方对比,突出京都富贵繁华海内无双的地位,为后文描写京城的人和景做铺垫。
- 动静结合:“云山迷远树”描绘出静态的山峦与树木被云雾笼罩的画面,“雪浪涌长江”则展现出长江中浪涛汹涌的动态场景,动静结合,使画面更加生动形象。
- 语言特色:语言直白通俗,如“论富贵京都为上,数繁华海内无双”直接表达对京都的赞美,没有过多的修饰,但却简洁有力地突出了主题。
- 意境营造:通过对京都繁华景象、风流人物以及云山、雪浪等自然景观的描写,营造出一种繁华、壮观且充满欢乐氛围的意境。最后“暮追欢朝玩赏”一句,进一步强化了这种及时行乐的氛围,让读者感受到作者在京都的惬意生活。