竹叶酒

· 苏轼

楚人汲汉水,酿酒古宜城。
春风吹酒熟,犹似汉江清。
耆旧人何在,丘坟应已平。
惟余竹叶在,留此千古情。

简要说明

这首诗围绕宜城竹叶酒展开,先描述了宜城酿酒的传统及酒的清澈,接着感慨此地往昔耆旧之人已不在,坟墓都可能已平,最后强调唯有竹叶留存,寄托了千古的情思,流露出对历史变迁、人事无常的感慨。

逐句注释

  • “楚人汲汉水,酿酒古宜城”:
    • 字词:“楚人”,指古代楚国地区的人;“汲”,汲取;“古宜城”,宜城是古代著名的酿酒之地。
    • 句意:古代楚国地区的人汲取汉江水,在古老的宜城酿造美酒。
  • “春风吹酒熟,犹似汉江清”:
    • 字词:“酒熟”,酒酿成。
    • 句意:春风吹拂下美酒酿成,那酒就像汉江的水一样清澈。
  • “耆旧人何在,丘坟应已平”:
    • 字词:“耆旧”,年高而有声望的人;“丘坟”,坟墓。
    • 句意:那些曾经的年高望重之人如今在哪里呢,他们的坟墓应该都已经被平了。
  • “惟余竹叶在,留此千古情”:
    • 字词:“惟余”,只剩下;“竹叶”,这里指竹叶酒。
    • 句意:只剩下竹叶酒还在,留存着这千古以来的情思。

现代译文

古代楚人汲取汉江水,
在古老的宜城酿造美酒。
春风吹拂美酒已然酿成,
那酒好似汉江之水般清。
往昔那些耆旧之人何在,
他们的坟墓应已被填平。
只剩下这竹叶酒还留存,
寄托着千古以来的深情。

创作背景

苏轼一生宦游四方,他对各地的风土人情、美酒佳酿都有浓厚的兴趣。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,苏轼在游历过程中来到了宜城这个以酿酒闻名的地方。宜城酿酒历史悠久,苏轼在此品尝到竹叶酒,联想到此地往昔的人和事,从而写下此诗,抒发对历史变迁、人事无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前半部分描绘宜城酿酒的美好景象,如酒的清澈,而后半部分则感慨耆旧之人不在、坟墓已平,形成了今昔对比,突出了时光的流逝和人事的变迁。
    • 借物抒情:诗人借竹叶酒这一具体事物,寄托了千古之情,将抽象的情感具象化,使读者更能感受到他对历史和人事的深沉思考。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂。没有使用过于华丽的辞藻,却能生动地描绘出酿酒的情景和引发的感慨,体现了苏轼诗歌质朴而真挚的风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、沧桑的意境。从美酒的清澈到耆旧人的消逝,再到竹叶酒留存千古情,让读者仿佛置身于历史的长河中,感受到岁月的无情和情感的永恒,给人以深沉的触动。

常见问题

《竹叶酒》的作者和朝代是什么?

《竹叶酒》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《竹叶酒》主要写了什么?

这首诗围绕宜城竹叶酒展开,先描述了宜城酿酒的传统及酒的清澈,接着感慨此地往昔耆旧之人已不在,坟墓都可能已平,最后强调唯有竹叶留存,寄托了千古的情思,流露出对历史变迁、人事无常的感慨。

《竹叶酒》的创作背景是什么?

苏轼一生宦游四方,他对各地的风土人情、美酒佳酿都有浓厚的兴趣。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,苏轼在游历过程中来到了宜城这个以酿酒闻名的地方。宜城酿酒历史悠久,苏轼在此品尝到竹叶酒,联想到此地往昔的人和事,从而写下此诗,抒发对历史变迁、人事无常的感慨。

《竹叶酒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前半部分描绘宜城酿酒的美好景象,如酒的清澈,而后半部分则感慨耆旧之人不在、坟墓已平,形成了今昔对比,突出了时光的流逝和人事的变迁。 借物抒情 :诗人借竹叶酒这一具体事物,寄托了千古之情,将抽象的情感具象化,使读者更能感受到他对历史和人事的深沉思考。 语言特色 :语言简洁自然,通俗易懂。没有使用过于华丽的辞藻,却能生动地描绘出酿酒的情...