万山

· 苏轼

西行度连山,北出临汉水。
汉水蹙成潭,旋转山之趾。
禅房久已坏,古甃含清泚。
下有仲宣栏,绠刻深容指。
回头望西北,隠隠龟背起。
传云古隆中,万树桑柘美。
月炯转山曲,山上见洲尾。
绿水带平沙,盘盘如抱珥。
山川近且秀,不到懒成耻。
问之安能详,画地费簪棰。

简要说明

这首诗是苏轼描写万山的纪游之作。诗人描绘了万山周边的山水景色,如汉水成潭、禅房残迹、古隆中桑柘等,表达了对山川美景的赞美之情,同时也因未能详细了解当地情况而感到些许遗憾。

逐句注释

  • “西行度连山,北出临汉水”:
    • 字词:“度”,越过;“临”,靠近。
    • 句意:向西行进越过连绵的山峦,向北出来靠近汉水。
  • “汉水蹙成潭,旋转山之趾”:
    • 字词:“蹙”,聚集;“趾”,山脚。
    • 句意:汉水在这里聚集形成深潭,水流在山脚下回旋。
  • “禅房久已坏,古甃含清泚”:
    • 字词:“禅房”,僧人居住的房屋;“甃”,井壁;“清泚”,清澈的样子。
    • 句意:禅房早已破败不堪,古老的井壁中还蕴含着清澈的水。
  • “下有仲宣栏,绠刻深容指”:
    • 字词:“仲宣”,王粲,字仲宣,曾在此处留下事迹;“绠”,井绳;“容指”,能容纳手指。
    • 句意:下面有王粲曾倚靠过的栏杆,井绳在上面刻下的痕迹很深,可以容纳手指。
  • “回头望西北,隠隠龟背起”:
    • 字词:“隠隠”,隐隐约约;“龟背起”,形容山峦起伏像龟背一样。
    • 句意:回头望向西北方向,隐隐约约看到山峦起伏像龟背一样。
  • “传云古隆中,万树桑柘美”:
    • 字词:“传云”,传说;“桑柘”,桑树和柘树。
    • 句意:传说那里是古隆中,万棵桑树和柘树非常美丽。
  • “月炯转山曲,山上见洲尾”:
    • 字词:“炯”,明亮;“山曲”,山的曲折处。
    • 句意:明亮的月光绕过山的曲折处,在山上可以看到沙洲的尾部。
  • “绿水带平沙,盘盘如抱珥”:
    • 字词:“带”,环绕;“盘盘”,盘旋的样子;“抱珥”,像耳饰环绕。
    • 句意:绿水环绕着平坦的沙滩,盘旋的样子就像耳饰环绕着耳垂。
  • “山川近且秀,不到懒成耻”:
    • 字词:“近”,距离近;“秀”,秀丽。
    • 句意:山川距离这么近而且如此秀丽,不来游览就太懒惰而应该感到羞耻。
  • “问之安能详,画地费簪棰”:
    • 字词:“安能详”,怎么能详细了解;“簪棰”,古代写字用的工具,这里指费力解说。
    • 句意:询问当地人也不能详细了解情况,他们在地上比划解说也很费劲。

现代译文

向西前行越过连绵的群山,
向北出来靠近奔腾的汉水。
汉水汇聚形成深深的水潭,
水流在山脚下不停地回旋。
禅房早已破败失去了容颜,
古老井壁蕴含着清澈清泉。
下面有仲宣曾倚靠的栏杆,
井绳刻痕深能把手指容纳。
回头眺望西北的方向远处,
隐隐约约山峦似龟背起伏。
传说那就是古隆中的所在,
万棵桑柘树呈现一片美丽。
明亮月光绕过了山的曲折,
在山上能看到沙洲的尾部。
绿水环绕着那平坦的沙滩,
盘旋如同耳饰环绕着耳垂。
山川近在眼前且如此秀丽,
不来游览懒惰实在该羞耻。
询问情况却无法详细知晓,
当地人比划解说也很费劲。

创作背景

苏轼生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。苏轼一生仕途坎坷,多次被贬谪、外放。他在游历过程中,足迹遍布大江南北,万山之行可能是他在某一次外放或赴任途中所经历。他对自然山水有着浓厚的兴趣和敏锐的感知,每到一处都会用心感受当地的山川之美,这首诗便是他游览万山时有感而发之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗人以自己的游踪为线索,从“西行度连山,北出临汉水”开始,依次描绘了沿途所见的汉水潭、禅房、仲宣栏、西北山峦、古隆中、月下山景等,随着脚步的移动,景色不断变化,展现出万山周边丰富的自然和人文景观。
    • 比喻:“盘盘如抱珥”一句,将绿水环绕平沙的景象比作耳饰环绕耳垂,形象生动地描绘出山水相依的优美姿态,给人以鲜明的视觉感受。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地描绘出景物的特点。如“禅房久已坏,古甃含清泚”,用简洁的语言勾勒出禅房破败但井水清澈的画面,使读者能够直观地感受到那种历史的沧桑感。
  • 意境营造:通过对万山周边山水景色的描绘,营造出一种清幽、古朴的意境。既有对自然美景的赞美,又蕴含着对历史文化的追思。诗的结尾“问之安能详,画地费簪棰”,增添了一丝遗憾和迷茫的氛围,使整首诗的意境更加深沉。

常见问题

《万山》的作者和朝代是什么?

《万山》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《万山》主要写了什么?

这首诗是苏轼描写万山的纪游之作。诗人描绘了万山周边的山水景色,如汉水成潭、禅房残迹、古隆中桑柘等,表达了对山川美景的赞美之情,同时也因未能详细了解当地情况而感到些许遗憾。

《万山》的创作背景是什么?

苏轼生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。苏轼一生仕途坎坷,多次被贬谪、外放。他在游历过程中,足迹遍布大江南北,万山之行可能是他在某一次外放或赴任途中所经历。他对自然山水有着浓厚的兴趣和敏锐的感知,每到一处都会用心感受当地的山川之美,这首诗便是他游览万山时有感而发之作。

《万山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 移步换景 :诗人以自己的游踪为线索,从“西行度连山,北出临汉水”开始,依次描绘了沿途所见的汉水潭、禅房、仲宣栏、西北山峦、古隆中、月下山景等,随着脚步的移动,景色不断变化,展现出万山周边丰富的自然和人文景观。 比喻 :“盘盘如抱珥”一句,将绿水环绕平沙的景象比作耳饰环绕耳垂,形象生动地描绘出山水相依的优美姿态,给人以鲜明的视觉感受。 语言特色...