这首诗描绘了襄阳在不同时期的景象,前期因战乱百姓愁苦,后来局势稳定迎来春日游玩之景。诗中还将使君比作羊祜、杜预,展现使君风采。最后由襄阳的安乐联想到中原的苦战乱象,表达出对中原百姓的同情和对和平的渴望。
襄阳古乐府三首 襄阳乐
使君未来襄阳愁,提戈入市裹毡裘。
自从毡裘南渡沔,襄阳无事多春游。
襄阳春游乐何许,岘山之阳汉江浦。
使君朱旆来翻翻,人道使君似羊杜。
道边逢人问洛阳,中原苦战春田荒。
北人闻道襄阳乐,目送飞鸿应断肠。
自从毡裘南渡沔,襄阳无事多春游。
襄阳春游乐何许,岘山之阳汉江浦。
使君朱旆来翻翻,人道使君似羊杜。
道边逢人问洛阳,中原苦战春田荒。
北人闻道襄阳乐,目送飞鸿应断肠。
简要说明
逐句注释
- “使君未来襄阳愁,提戈入市裹毡裘”:
- 字词:“使君”,对州郡长官的尊称;“毡裘”,指北方少数民族,因他们多穿毡裘。
- 句意:在使君还没来襄阳的时候,襄阳百姓愁苦,人们带着兵器,裹着毡裘在集市里活动,处于不安的状态。
- “自从毡裘南渡沔,襄阳无事多春游”:
- 字词:“沔”,指沔水,今汉江。
- 句意:自从北方少数民族南渡沔水(局势发生变化),襄阳变得平安无事,人们有了很多春日游玩的时光。
- “襄阳春游乐何许,岘山之阳汉江浦”:
- 字词:“何许”,何处;“岘山”,在襄阳城南;“阳”,山的南面;“浦”,水边。
- 句意:襄阳春游的快乐在哪里呢?就在岘山的南面、汉江的岸边。
- “使君朱旆来翻翻,人道使君似羊杜”:
- 字词:“朱旆”,红色的旗帜;“翻翻”,飘动的样子;“羊杜”,指羊祜和杜预,二人都是西晋时期镇守襄阳的名将,有惠政。
- 句意:使君乘坐的车驾上红色旗帜随风飘动,人们说使君就像当年的羊祜和杜预一样贤能。
- “道边逢人问洛阳,中原苦战春田荒”:
- 字词:“洛阳”,当时中原地区的重要城市,常作为中原的象征。
- 句意:在路边遇到人询问洛阳的情况,得知中原地区正在经历苦战,春天的田地都荒芜了。
- “北人闻道襄阳乐,目送飞鸿应断肠”:
- 字词:“北人”,指中原地区的百姓。
- 句意:中原地区的百姓听说襄阳的安乐景象,望着飞翔的鸿雁,应该会悲痛断肠。
现代译文
使君还没来时襄阳百姓满心忧愁,
人们提着兵器裹着毡裘在集市游走。
自从北方人南渡了沔水之后,
襄阳太平无事多了春日的闲游。
襄阳春游的快乐在什么地方?
就在岘山南面那汉江的岸旁。
使君车驾上红旗飘飘随风荡漾,
人们说使君就像羊祜杜预一样贤良。
在路边碰到行人打听洛阳的状况,
才知道中原苦战春天的田地已荒凉。
中原百姓听闻襄阳的安乐景象,
望着天边飞鸿想必会痛断肝肠。
创作背景
苏轼生活在北宋时期,当时北宋面临着辽和西夏等北方政权的威胁,边境时常有战事。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,苏轼可能是在游览襄阳时,看到襄阳当时相对安乐的景象,联想到中原地区可能正在遭受战乱之苦,从而有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将襄阳前期的愁苦与后来的安乐进行对比,突出了局势变化给襄阳带来的不同景象。同时,又将襄阳的安乐与中原的苦战形成鲜明对比,更加强化了诗人对中原百姓的同情。
- 用典:“人道使君似羊杜”一句运用了典故,将使君比作羊祜和杜预,既赞美了使君的贤能,也为诗歌增添了历史文化底蕴。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却能生动地描绘出襄阳的景象和人们的生活状态,同时又蕴含着深沉的情感。
- 意境营造:诗的前半部分描绘了襄阳春日游玩的欢乐场景,营造出一种轻松愉悦的氛围;后半部分则通过询问洛阳、提及中原苦战,使意境陡然转变,变得沉重哀伤,前后意境的对比,深刻地表达了诗人复杂的情感。
常见问题
《襄阳古乐府三首 襄阳乐》的作者和朝代是什么?
《襄阳古乐府三首 襄阳乐》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《襄阳古乐府三首 襄阳乐》主要写了什么?
这首诗描绘了襄阳在不同时期的景象,前期因战乱百姓愁苦,后来局势稳定迎来春日游玩之景。诗中还将使君比作羊祜、杜预,展现使君风采。最后由襄阳的安乐联想到中原的苦战乱象,表达出对中原百姓的同情和对和平的渴望。
《襄阳古乐府三首 襄阳乐》的创作背景是什么?
苏轼生活在北宋时期,当时北宋面临着辽和西夏等北方政权的威胁,边境时常有战事。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,苏轼可能是在游览襄阳时,看到襄阳当时相对安乐的景象,联想到中原地区可能正在遭受战乱之苦,从而有感而发创作了此诗。
《襄阳古乐府三首 襄阳乐》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将襄阳前期的愁苦与后来的安乐进行对比,突出了局势变化给襄阳带来的不同景象。同时,又将襄阳的安乐与中原的苦战形成鲜明对比,更加强化了诗人对中原百姓的同情。 用典 :“人道使君似羊杜”一句运用了典故,将使君比作羊祜和杜预,既赞美了使君的贤能,也为诗歌增添了历史文化底蕴。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,却能生动地描绘出襄阳的景象和人...