襄阳古乐府三首 上堵吟

· 苏轼

台上有客吟秋风,悲声萧散飘入空。
台边游女来窃听,欲学声同意不同。
君悲竟何事,千里金城两稚子。
白马为塞凤为关,山川无人空自闲。
我悲亦何苦,江水冬更深,鳊鱼冷难捕。
悠悠江上听歌人,不知我意徒悲辛。

简要说明

这首诗以“上堵吟”为题,通过台上客与江上“我”两种不同的悲叹,展现了不同境遇下的人生哀愁。台上客悲叹千里金城与稚子之事,“我”则悲叹江水冬深、捕鱼艰难,表达了不同阶层人们的生活困境与无奈,反映出生活的艰辛和人们内心的悲苦。

逐句注释

  • “台上有客吟秋风,悲声萧散飘入空”:
    • 字词:“萧散”,形容声音凄凉、飘散。
    • 句意:高台上有客人迎着秋风吟唱,那悲戚的歌声凄凉地飘散在空气中。
  • “台边游女来窃听,欲学声同意不同”:
    • 字词:“游女”,游玩的女子;“意”,情感、心意。
    • 句意:台边游玩的女子过来偷偷倾听,想要学习那悲声,却难以体会其中相同的情感。
  • “君悲竟何事,千里金城两稚子”:
    • 字词:“竟”,究竟;“金城”,坚固的城池;“稚子”,幼儿、小孩子。
    • 句意:您究竟在悲叹什么事呢?原来是为了千里之外的坚固城池和两个年幼的孩子。
  • “白马为塞凤为关,山川无人空自闲”:
    • 字词:“白马”“凤”,可能分别指代白马塞、凤岭关等关塞;“空自闲”,白白地空着、闲着。
    • 句意:白马塞和凤岭关守卫着一方,然而山川之间人迹罕至,白白地闲置着。
  • “我悲亦何苦,江水冬更深,鲂鱼冷难捕”:
    • 字词:“鲂鱼”,一种鱼名;“冷难捕”,因为天冷,鱼难以捕捉。
    • 句意:我所悲叹的又有什么苦处呢?只是冬天江水更深了,鲂鱼因为寒冷很难捕捉到。
  • “悠悠江上听歌人,不知我意徒悲辛”:
    • 字词:“悠悠”,形容长久、遥远;“徒”,白白地。
    • 句意:江上那些长久听着歌声的人,不理解我的心意,只是白白地跟着悲叹。

现代译文

高台上有客人迎着秋风吟唱,
悲戚的声音凄凉地飘散在天空。
台边游玩的女子偷偷来倾听,
想学那悲声却难有相同心境。
您悲叹的究竟是什么事情?
是千里外的城池和两个稚童。
白马塞与凤岭关守卫着山川,
山川寂寥无人空自显得悠闲。
我悲叹的苦处又是什么呢?
冬天江水更深鲂鱼难以捕捉。
江上那些长久听歌的人们啊,
不懂我心意只白白跟着悲叹。

创作背景

苏轼生活在北宋时期,他一生宦海浮沉,多次被贬。这首《上堵吟》具体创作时间虽不明确,但结合苏轼的经历,他在各地任职期间广泛接触社会各阶层。此诗可能是他在游历襄阳时所作,通过描绘不同人的悲叹,反映出社会中不同阶层人们各自面临的生活困境和无奈,体现了他对社会现实的关注和对百姓生活的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将台上客和“我”的悲叹进行对比。台上客悲叹的是与城池、稚子相关的大事,带有一定的家国情怀和人生责任;而“我”悲叹的是江水冬深、捕鱼艰难的生活琐事,突出了不同阶层人们生活境遇和关注点的差异,使两种悲苦形成鲜明对比。
    • 设问:“君悲竟何事”“我悲亦何苦”采用设问的方式,引发读者的思考,同时自然地引出台上客和“我”各自悲叹的具体内容,使诗歌层次更加清晰。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。苏轼用简洁明了的语言描绘出不同人物的悲苦,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出人物的情感和生活状态,具有很强的感染力。
  • 意境营造:诗中营造出一种悲凉、凄清的意境。秋风、空荡的山川、寒冷的江水等意象,共同烘托出了台上客和“我”内心的悲苦,以及社会生活的艰难。同时,江上悠悠听歌人不知“我”意的情景,更增添了一种孤独和无奈的氛围,使整首诗的意境更加深沉。

常见问题

《襄阳古乐府三首 上堵吟》的作者和朝代是什么?

《襄阳古乐府三首 上堵吟》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《襄阳古乐府三首 上堵吟》主要写了什么?

这首诗以“上堵吟”为题,通过台上客与江上“我”两种不同的悲叹,展现了不同境遇下的人生哀愁。台上客悲叹千里金城与稚子之事,“我”则悲叹江水冬深、捕鱼艰难,表达了不同阶层人们的生活困境与无奈,反映出生活的艰辛和人们内心的悲苦。

《襄阳古乐府三首 上堵吟》的创作背景是什么?

苏轼生活在北宋时期,他一生宦海浮沉,多次被贬。这首《上堵吟》具体创作时间虽不明确,但结合苏轼的经历,他在各地任职期间广泛接触社会各阶层。此诗可能是他在游历襄阳时所作,通过描绘不同人的悲叹,反映出社会中不同阶层人们各自面临的生活困境和无奈,体现了他对社会现实的关注和对百姓生活的同情。

《襄阳古乐府三首 上堵吟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将台上客和“我”的悲叹进行对比。台上客悲叹的是与城池、稚子相关的大事,带有一定的家国情怀和人生责任;而“我”悲叹的是江水冬深、捕鱼艰难的生活琐事,突出了不同阶层人们生活境遇和关注点的差异,使两种悲苦形成鲜明对比。 设问 :“君悲竟何事”“我悲亦何苦”采用设问的方式,引发读者的思考,同时自然地引出台上客和“我”各自悲叹的具体内容,使诗...