这首诗以“野鹰来”为线索,描绘了野鹰饥饿觅食、年老力弱难以捕兔的情景,以及城中公子在高台遥望却难以有效驱使鹰的状况,借此抒发了诗人对人才境遇的感慨,寓意着有才能者可能因时势、自身等因素难以施展抱负。
襄阳古乐府三首 野鹰来
北原有兔老且白,年年养子秋食菽。
我欲击之不可得,年深兔老鹰力弱。
野鹰来,城东有台高崔巍。
台中公子著皮袖,东望万里心悠哉。
心悠哉,鹰何在。
嗟尔公子归无劳,使鹰可呼亦凡曹,天阴月黑狐夜嗥。
简要说明
逐句注释
- “野鹰来,万山下,荒山无食鹰苦饥,飞来为尔系彩丝”:
- 字词:“万山”,泛指众多的山;“系”,系上;“彩丝”,可能是人们为鹰做的装饰。
- 句意:野鹰飞来,落在万山下,荒山中没有食物,鹰饿得难受,飞来让人给它系上彩丝。
- “北原有兔老且白,年年养子秋食菽”:
- 字词:“北原”,北面的原野;“菽”,豆类。
- 句意:北面的原野上有又老又白的兔子,每年生育小兔,秋天就吃豆子。
- “我欲击之不可得,年深兔老鹰力弱”:
- 字词:“击之”,捕捉兔子。
- 句意:我(鹰)想要捕捉那兔子却没办法做到,时间久了兔子变老变狡猾,而鹰的力气也变弱了。
- “野鹰来,城东有台高崔巍”:
- 字词:“崔巍”,高耸的样子。
- 句意:野鹰飞来,城东有一座高耸的高台。
- “台中公子著皮袖,东望万里心悠哉”:
- 字词:“皮袖”,皮制的袖子,可能是公子打猎时的穿着;“悠哉”,悠闲自在的样子。
- 句意:高台上的公子穿着皮袖,向东眺望万里,心中悠然自得。
- “心悠哉,鹰何在”:
- 句意:心中悠然自在,可鹰在哪里呢。
- “嗟尔公子归无劳,使鹰可呼亦凡曹,天阴月黑狐夜嗥”:
- 字词:“嗟”,感叹词;“凡曹”,平凡之辈;“嗥”,嚎叫。
- 句意:哎,公子你回去也别白费力气了,你能呼唤来的鹰也不过是平凡之辈,在这阴天下着黑夜里,狐狸在野外嚎叫。
现代译文
野鹰飞来,落在万山下,
荒山中没有食物,鹰饿得难受,
飞来让人给它系上彩丝。
北面的原野上有又老又白的兔子,
每年生育小兔,秋天就吃豆子。
我想要捕捉那兔子却没办法做到,
时间久了兔子变老变狡猾,鹰的力气也变弱了。
野鹰飞来,城东有一座高耸的高台。
高台上的公子穿着皮袖,
向东眺望万里,心中悠然自得。
心中悠然自在,可鹰在哪里呢。
哎,公子你回去也别白费力气了,
你能呼唤来的鹰也不过是平凡之辈,
在这阴天下着黑夜里,狐狸在野外嚎叫。
创作背景
苏轼生活在北宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部新旧党争不断。这首诗具体创作时间不详,但结合苏轼一生仕途坎坷、多次被贬的经历来看,可能是他在感慨人才的境遇。他自己有远大的政治抱负和才能,却在复杂的政治环境中难以充分施展,此诗或许是借野鹰和公子的故事来表达对自身及其他有才能者不被重用、难以发挥作用的无奈与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗中以野鹰自比,野鹰饥饿、力弱难以捕兔,象征着有才能的人在困境中难以施展抱负;以公子象征统治者,公子虽有高台却难以有效驱使鹰,寓意着统治者不能善用人才。
- 对比:将老兔的狡猾难捕与鹰的力弱形成对比,突出鹰的无奈;又将公子的悠然与鹰的困境对比,更深刻地表达出人才不被重视的现状。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以简洁的文字勾勒出鲜明的形象,如“野鹰来”的反复出现,使诗歌富有节奏感和画面感。
- 意境营造:通过描绘荒山、野兔、高台、公子、黑夜、狐狸等意象,营造出一种苍凉、孤寂且带有无奈的意境,很好地烘托出诗人内心对人才境遇的感慨和无奈之情。
常见问题
《襄阳古乐府三首 野鹰来》的作者和朝代是什么?
《襄阳古乐府三首 野鹰来》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《襄阳古乐府三首 野鹰来》主要写了什么?
这首诗以“野鹰来”为线索,描绘了野鹰饥饿觅食、年老力弱难以捕兔的情景,以及城中公子在高台遥望却难以有效驱使鹰的状况,借此抒发了诗人对人才境遇的感慨,寓意着有才能者可能因时势、自身等因素难以施展抱负。
《襄阳古乐府三首 野鹰来》的创作背景是什么?
苏轼生活在北宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部新旧党争不断。这首诗具体创作时间不详,但结合苏轼一生仕途坎坷、多次被贬的经历来看,可能是他在感慨人才的境遇。他自己有远大的政治抱负和才能,却在复杂的政治环境中难以充分施展,此诗或许是借野鹰和公子的故事来表达对自身及其他有才能者不被重用、难以发挥作用的无奈与感慨。
《襄阳古乐府三首 野鹰来》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗中以野鹰自比,野鹰饥饿、力弱难以捕兔,象征着有才能的人在困境中难以施展抱负;以公子象征统治者,公子虽有高台却难以有效驱使鹰,寓意着统治者不能善用人才。 对比 :将老兔的狡猾难捕与鹰的力弱形成对比,突出鹰的无奈;又将公子的悠然与鹰的困境对比,更深刻地表达出人才不被重视的现状。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,以简洁的文字勾勒出鲜...