这首诗以苏轼的行旅经历为线索,先写旅途劳顿,接着将汉水与蜀江对比,强调汉水虽清但宽广难涉。随后引用文王化南国的典故,描绘出古雅的场景,感慨古风随世而变,最后表达自己对汉水的敬重之情。
汉水
舍棹忽逾月,沙尘困远行。
襄阳逢汉水,偶似蜀江清。
蜀江固浩荡,中有蛟与鲸。
汉水亦云广,欲涉安敢轻。
文王化南国,游女俨如卿。
洲中浣纱子,环珮锵锵鸣。
古风随世变,寒水空泠泠。
过之不敢慢,伫立整冠缨。
襄阳逢汉水,偶似蜀江清。
蜀江固浩荡,中有蛟与鲸。
汉水亦云广,欲涉安敢轻。
文王化南国,游女俨如卿。
洲中浣纱子,环珮锵锵鸣。
古风随世变,寒水空泠泠。
过之不敢慢,伫立整冠缨。
简要说明
逐句注释
- “舍棹忽逾月,沙尘困远行”:
- 字词:“棹”,船桨,这里代指船;“逾月”,超过一个月;“困”,困扰。
- 句意:放下船桨赶路不知不觉已过了一个月,沙尘让远行的人十分困扰。
- “襄阳逢汉水,偶似蜀江清”:
- 字词:“逢”,遇到;“偶”,偶然。
- 句意:在襄阳遇到汉水,偶然发现它和蜀江一样清澈。
- “蜀江固浩荡,中有蛟与鲸”:
- 字词:“固”,本来;“蛟”,传说中的蛟龙;“鲸”,鲸鱼。
- 句意:蜀江本来就浩荡宽阔,里面还有蛟龙和鲸鱼。
- “汉水亦云广,欲涉安敢轻”:
- 字词:“云”,语助词;“涉”,渡河;“安敢”,怎么敢;“轻”,轻率。
- 句意:汉水也说得上宽广,想要渡河怎么敢轻率行事。
- “文王化南国,游女俨如卿”:
- 字词:“文王”,周文王;“化”,教化;“南国”,南方地区;“游女”,出游的女子;“俨”,端庄;“卿”,古代对人的尊称。
- 典故:出自《诗经·周南·汉广》,相传周文王的教化使南方地区的女子端庄贤淑。
- 句意:周文王的教化影响了南方地区,出游的女子端庄得如同贤卿。
- “洲中浣纱子,环珮锵锵鸣”:
- 字词:“洲”,水中陆地;“浣纱子”,在水边洗衣的女子;“环佩”,古人佩戴的玉饰;“锵锵”,玉佩相击的声音。
- 句意:洲中洗衣的女子,身上的环佩发出锵锵的鸣声。
- “古风随世变,寒水空泠泠”:
- 字词:“古风”,古代的风尚;“泠泠”,形容水流声。
- 句意:古代的风尚随着时代变迁了,只有寒冷的江水空自发出泠泠的声响。
- “过之不敢慢,伫立整冠缨”:
- 字词:“慢”,轻慢;“伫立”,长时间站立;“冠缨”,帽带。
- 句意:经过这里不敢有丝毫轻慢,长时间站立整理好帽带。
现代译文
放下船桨赶路不知不觉已过了一个月,
沙尘让远行的我疲惫不堪。
在襄阳遇到了汉水,
偶然发现它竟和蜀江一样清澈。
蜀江本来就浩荡宽阔,
里面还有蛟龙和鲸鱼。
汉水也十分宽广,
想要渡河怎敢轻率行动。
周文王的教化影响了南方,
出游的女子端庄得如同贤卿。
洲中洗衣的女子,
身上环佩发出锵锵的鸣声。
古代的风尚随时代变迁,
只有寒冷的江水空自泠泠作响。
经过这里不敢有丝毫轻慢,
我长时间站立整理好帽带。
创作背景
苏轼一生仕途坎坷,多次被贬外放。此诗具体创作时间难以精确,但应是他在被贬或赴任途中路过襄阳,见到汉水有感而发。当时社会处于变革时期,苏轼或许在旅途中既有对旅途劳顿的感慨,也有对历史文化变迁的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将汉水与蜀江进行对比,突出汉水的清澈与宽广,同时也暗示了渡河的不易。
- 用典:引用“文王化南国”的典故,增添了诗歌的文化底蕴,表达了对古代美好风尚的向往。
- 借景抒情:以“寒水空泠泠”的景色,抒发了对古风不再的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“舍棹忽逾月,沙尘困远行”直白地写出旅途的艰辛。
- 意境营造:整首诗营造出一种古朴、凝重的意境。从旅途的沙尘到清澈的汉水,再到古代风尚的变迁,最后诗人伫立整冠缨的场景,给人一种深沉的历史感和文化感,让读者感受到诗人对历史文化的敬重和对时代变迁的思考。
常见问题
《汉水》的作者和朝代是什么?
《汉水》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《汉水》主要写了什么?
这首诗以苏轼的行旅经历为线索,先写旅途劳顿,接着将汉水与蜀江对比,强调汉水虽清但宽广难涉。随后引用文王化南国的典故,描绘出古雅的场景,感慨古风随世而变,最后表达自己对汉水的敬重之情。
《汉水》的创作背景是什么?
苏轼一生仕途坎坷,多次被贬外放。此诗具体创作时间难以精确,但应是他在被贬或赴任途中路过襄阳,见到汉水有感而发。当时社会处于变革时期,苏轼或许在旅途中既有对旅途劳顿的感慨,也有对历史文化变迁的思考。
《汉水》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将汉水与蜀江进行对比,突出汉水的清澈与宽广,同时也暗示了渡河的不易。 用典 :引用“文王化南国”的典故,增添了诗歌的文化底蕴,表达了对古代美好风尚的向往。 借景抒情 :以“寒水空泠泠”的景色,抒发了对古风不再的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“舍棹忽逾月,沙尘困远行”直白地写出旅途的艰辛...