这首诗是苏轼对荆门张都官维和惠泉诗的次韵回应。诗人围绕惠泉展开,探讨了泉水清浊的原因,借泉喻人,强调君子应谨慎选择所处环境,赞扬友人如惠泉般坚守高节,表达了对友人的敬重和赞赏。
次韵答荆门张都官维见和惠泉诗
蓄之为惠泉,坌若有所折。
泉源本无情,岂问浊与澈。
贪愚彼二水,终古耻莫雪。
只应所处然,遂使语异别。
泉傍地平衍,泉上山𫶇嵲。
君子慎所居,此义安可缺。
古人贵言赠,敢用况高节。
不为冬霜干,肯畏夏日烈。
泠泠但不已,海远要当彻。
简要说明
逐句注释
- “楚人少井饮,地气常不泄”:
- 字词:“楚人”,指湖北一带的人;“井饮”,饮用井水;“泄”,排泄、散发。
- 句意:楚地的人很少饮用井水,地下的湿气常常不能散发出去。
- “蓄之为惠泉,坌若有所折”:
- 字词:“蓄”,积聚;“惠泉”,诗中所咏之泉;“坌”,涌出;“折”,受阻。
- 句意:这些积聚的地气形成了惠泉,泉水涌出好像受到了阻碍。
- “泉源本无情,岂问浊与澈”:
- 字词:“澈”,同“彻”,清澈。
- 句意:泉水的源头本来没有情感,哪里会去区分浑浊和清澈呢。
- “贪愚彼二水,终古耻莫雪”:
- 字词:“贪愚”,指贪婪愚昧的行为;“二水”,可能指不同清浊的泉水;“终古”,久远、自古以来;“雪”,洗刷。
- 句意:那代表贪婪愚昧的两种水,自古以来的耻辱都无法洗刷。
- “只应所处然,遂使语异别”:
- 字词:“所处”,所处的环境;“语异别”,说法不同,指人们对不同泉水的评价。
- 句意:只应该是因为所处的环境不同,才使得人们对泉水有了不同的评价。
- “泉傍地平衍,泉上山𫶇嵲”:
- 字词:“平衍”,平坦广阔;“𫶇嵲”,高峻的样子。
- 句意:泉水旁边的地面平坦广阔,泉水上方的山峰高峻。
- “君子慎所居,此义安可缺”:
- 字词:“慎所居”,谨慎选择自己所处的环境;“义”,道理。
- 句意:君子应该谨慎选择自己所处的环境,这个道理怎么可以缺少呢。
- “古人贵言赠,敢用况高节”:
- 字词:“贵言赠”,看重言语的赠答;“敢用”,冒昧地用来;“况”,比拟。
- 句意:古人看重言语的赠答,我冒昧地用这首诗来比拟您的高尚节操。
- “不为冬霜干,肯畏夏日烈”:
- 字词:“干”,干枯;“肯”,岂肯。
- 句意:不会因为冬天的霜雪而干枯,岂会害怕夏天的炎热。
- “泠泠但不已,海远要当彻”:
- 字词:“泠泠”,形容水流声清脆;“不已”,不停息;“彻”,到达。
- 句意:泉水清脆地流淌不停息,即使大海遥远最终也会到达。
现代译文
楚地的人很少饮用井水,
地下的湿气常常无法散发。
积聚起来形成了惠泉,
泉水涌出好像受到了阻碍。
泉水的源头本没有情感,
哪里会区分浑浊与清澈。
那代表贪愚的两种泉水,
自古以来的耻辱无法洗刷。
只因为所处的环境不同,
才使得人们有不同评价。
泉水旁地面平坦又广阔,
泉水上山峰高峻又挺拔。
君子应当谨慎选择居处,
这个道理怎么能够缺少。
古人看重言语之间赠答,
我冒昧用诗比拟您的高节。
不会因冬霜的侵袭干枯,
岂会害怕夏日的炎热呢。
泉水清脆流淌从不停止,
即使大海遥远终会到达。
创作背景
苏轼生活在北宋时期,他一生宦海浮沉,与众多文人官员交往唱和。这首诗是他对荆门张都官维和惠泉诗的回应之作。具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容来看,苏轼借惠泉表达对友人的看法,可能是在与张都官维交流诗歌过程中,就惠泉相关话题进行的次韵创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以惠泉为依托,通过描写惠泉的形成、清浊以及流淌不息等特点,来表达君子应坚守高节、不受环境影响的志向,同时赞扬友人的高尚品德。
- 对比:诗中提到“贪愚彼二水”与惠泉形成对比,突出惠泉的纯净和坚韧,进而衬托出君子的品格。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又蕴含着深刻的哲理。如“泉源本无情,岂问浊与澈”等句,简洁直白地阐述观点。
- 意境营造:诗中描绘了惠泉周边“泉傍地平衍,泉上山𫶇嵲”的环境,营造出一种开阔、清幽的意境,为后面表达君子慎独、坚守高节的情感做铺垫,使整首诗既富有画面感,又充满了哲理意味。
常见问题
《次韵答荆门张都官维见和惠泉诗》的作者和朝代是什么?
《次韵答荆门张都官维见和惠泉诗》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《次韵答荆门张都官维见和惠泉诗》主要写了什么?
这首诗是苏轼对荆门张都官维和惠泉诗的次韵回应。诗人围绕惠泉展开,探讨了泉水清浊的原因,借泉喻人,强调君子应谨慎选择所处环境,赞扬友人如惠泉般坚守高节,表达了对友人的敬重和赞赏。
《次韵答荆门张都官维见和惠泉诗》的创作背景是什么?
苏轼生活在北宋时期,他一生宦海浮沉,与众多文人官员交往唱和。这首诗是他对荆门张都官维和惠泉诗的回应之作。具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容来看,苏轼借惠泉表达对友人的看法,可能是在与张都官维交流诗歌过程中,就惠泉相关话题进行的次韵创作。
《次韵答荆门张都官维见和惠泉诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人以惠泉为依托,通过描写惠泉的形成、清浊以及流淌不息等特点,来表达君子应坚守高节、不受环境影响的志向,同时赞扬友人的高尚品德。 对比 :诗中提到“贪愚彼二水”与惠泉形成对比,突出惠泉的纯净和坚韧,进而衬托出君子的品格。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,但又蕴含着深刻的哲理。如“泉源本无情,岂问浊与澈”等句,简洁直白地阐述观点。...