荆门惠泉

· 苏轼

泉源从高来,走下随石脉。
纷纷白沫乱,隠隠苍崖坼。
萦回成曲沼,清澈见肝膈。
潀泻为长溪,奔驶荡蛙蝈。
初开不容椀,渐去已如帛。
传闻此山中,神物懒遭谪。
不能致雷雨,滟滟吐寒碧。
遂令山前人,千古灌稻麦。

简要说明

这首诗围绕荆门惠泉展开,生动描绘了惠泉泉水的流动形态、周围的环境,以及泉水带来的灌溉效益。同时,诗中融入了关于神物的传说,表达了诗人对惠泉的赞美之情,以及对其造福一方百姓的感慨。

逐句注释

  • “泉源从高来,走下随石脉”:
    • 字词:“石脉”,指岩石的纹理,这里指泉水顺着岩石的缝隙流淌。
    • 句意:泉水从高处发源,顺着岩石的纹理向下流淌。
  • “纷纷白沫乱,隠隠苍崖坼”:
    • 字词:“坼”,裂开。
    • 句意:泉水流淌时泛起纷纷扬扬的白沫,隐隐约约能看到青色的山崖出现裂缝(这里可能是形容泉水冲击山崖的景象)。
  • “萦回成曲沼,清澈见肝膈”:
    • 字词:“萦回”,盘旋环绕;“肝膈”,这里指人的内脏,形容泉水清澈见底。
    • 句意:泉水盘旋环绕形成曲折的池塘,清澈得能看到水底仿佛能看到人的内脏一样。
  • “潀泻为长溪,奔驶荡蛙蝈”:
    • 字词:“潀泻”,急速倾泻;“蛙蝈”,青蛙和蛤蟆。
    • 句意:泉水急速倾泻形成长长的溪流,奔腾的水流能冲荡青蛙和蛤蟆。
  • “初开不容椀,渐去已如帛”:
    • 字词:“椀”,同“碗”;“帛”,丝织品。
    • 句意:泉水刚开始流出时连一碗水都装不满,渐渐流远后就像丝绸一样宽阔。
  • “传闻此山中,神物懒遭谪”:
    • 字词:“神物”,传说中的神灵之物;“谪”,贬谪。
    • 句意:传说这座山中,有神灵之物懒得做事而遭到贬谪。
  • “不能致雷雨,滟滟吐寒碧”:
    • 字词:“致”,招致;“滟滟”,波光闪动的样子;“寒碧”,清冷的碧水。
    • 句意:它不能招来雷雨,却波光闪动地涌出清冷的碧水。
  • “遂令山前人,千古灌稻麦”:
    • 字词:“遂”,于是;“千古”,长久的时间。
    • 句意:于是使得山前的百姓,世世代代都能用这泉水灌溉稻麦。

现代译文

泉水从高高的地方发源,
顺着岩石的纹理向下流淌。
泛起的白沫纷纷扰扰,
隐隐看到青色山崖似有裂缝。
泉水环绕形成曲折的池塘,
清澈得能让人看清水底。
急速倾泻成为长长的溪流,
奔腾的水流冲荡着青蛙蛤蟆。
刚开始流出时连一碗都装不满,
渐渐流远就像丝绸般宽阔。
传说这座山中,
有神灵之物因懒惰而遭贬谪。
它不能招来雷雨,
却波光闪动地涌出清冷碧水。
于是山前的百姓,
世世代代都用这泉水灌溉稻麦。

创作背景

苏轼一生宦游四方,这首《荆门惠泉》是他在游历荆门时所作。荆门地区山川秀丽,有众多自然景观,惠泉便是其中之一。苏轼在游览过程中,被惠泉的美景和它给当地百姓带来的益处所触动,于是写下此诗来赞美惠泉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:诗中既有对泉水“纷纷白沫乱”“隐隐苍崖坼”等视觉形象的描写,又有“奔驶荡蛙蝈”这种让人仿佛能听到水流奔腾冲击声音的描写,多感官地展现了惠泉的特点。
    • 动态描写:全诗以泉水的流动为线索,用“走下”“潀泻”“奔驶”等动词,生动地描绘出泉水从源头到形成溪流的动态过程,使诗歌充满了生机与活力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又生动形象。如“初开不容椀,渐去已如帛”,用简单的对比,就把泉水刚开始细流到后来宽阔的变化展现出来。
  • 意境营造:诗中通过对惠泉周边环境和泉水形态的描写,营造出一种清幽、灵动的意境。同时,引入神物的传说,增添了诗歌的神秘色彩。最后点明泉水灌溉稻麦造福百姓,使整首诗的意境从自然之美上升到了人文关怀的高度。

常见问题

《荆门惠泉》的作者和朝代是什么?

《荆门惠泉》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《荆门惠泉》主要写了什么?

这首诗围绕荆门惠泉展开,生动描绘了惠泉泉水的流动形态、周围的环境,以及泉水带来的灌溉效益。同时,诗中融入了关于神物的传说,表达了诗人对惠泉的赞美之情,以及对其造福一方百姓的感慨。

《荆门惠泉》的创作背景是什么?

苏轼一生宦游四方,这首《荆门惠泉》是他在游历荆门时所作。荆门地区山川秀丽,有众多自然景观,惠泉便是其中之一。苏轼在游览过程中,被惠泉的美景和它给当地百姓带来的益处所触动,于是写下此诗来赞美惠泉。

《荆门惠泉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉与听觉结合 :诗中既有对泉水“纷纷白沫乱”“隐隐苍崖坼”等视觉形象的描写,又有“奔驶荡蛙蝈”这种让人仿佛能听到水流奔腾冲击声音的描写,多感官地展现了惠泉的特点。 动态描写 :全诗以泉水的流动为线索,用“走下”“潀泻”“奔驶”等动词,生动地描绘出泉水从源头到形成溪流的动态过程,使诗歌充满了生机与活力。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,但又...