荆州十首 其五

· 苏轼

沙头烟漠漠,来往厌喧卑。
野市分麞闹,官船过渡迟。
游人多问卜,伧叟尽携龟。
日暮江天静,无人唱楚辞。

简要说明

这首诗描绘了荆州江边的景象,展现了当地喧闹又带有古朴气息的市井生活,以及日暮时分江天的宁静,流露出诗人对这种独特氛围的感受,同时也蕴含着无人吟唱楚辞的淡淡感慨。

逐句注释

  • “沙头烟漠漠,来往厌喧卑”:
    • 字词:“沙头”,沙滩边;“漠漠”,迷蒙的样子;“喧卑”,喧闹、低下的环境。
    • 句意:沙滩边烟雾迷蒙,来来往往的人厌烦这喧闹嘈杂的环境。
  • “野市分獐闹,官船过渡迟”:
    • 字词:“野市”,乡村集市;“分獐”,可能是集市上分割獐肉等交易的热闹场景;“官船”,官府的船只。
    • 句意:乡村集市上分割獐肉等交易十分喧闹,官府的船只渡河却很迟缓。
  • “游人多问卜,傖叟尽携龟”:
    • 字词:“问卜”,求神问卦;“傖叟”,粗野的老人;“携龟”,古人用龟甲占卜,这里指带着龟甲用于占卜。
    • 句意:游人们大多喜欢求神问卦,粗野的老人们都带着龟甲。
  • “日暮江天静,无人唱楚辞”:
    • 字词:“江天”,江水与天空;“楚辞”,战国时期楚国诗人屈原创造的一种诗体,这里代表着一种文化传统。
    • 句意:傍晚时分,江水和天空一片宁静,没有人吟唱楚辞。

现代译文

沙滩边上烟雾迷迷茫茫,
来来往往的人厌烦这喧闹嘈杂的地方。
乡村集市上分割獐肉交易闹哄哄,
官府的船只渡河却是那么迟缓。
游人们大多都去求神问卦,
粗野的老人们个个都带着龟甲。
傍晚时分江天一片宁静,
却没有一个人吟唱楚辞。

创作背景

苏轼于宋神宗熙宁四年(1071 年),因反对王安石变法,出为杭州通判,赴任途中路过荆州,写下了《荆州十首》。当时的荆州保留着一些古朴的民俗风情,苏轼通过这些诗歌描绘当地的风土人情,也在一定程度上抒发了自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“野市分獐闹”的热闹与“官船过渡迟”的迟缓形成对比,突出了集市的喧闹和官船的拖沓,丰富了画面感。“日暮江天静”的宁静与前文集市的喧闹又构成对比,强化了日暮时分的静谧氛围。
    • 白描:诗人用简洁的语言如“沙头烟漠漠”“野市分獐闹”等直接勾勒出荆州的景象和生活场景,不事雕琢,却生动形象。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有刻意堆砌华丽的辞藻,却能将荆州的风土人情生动地展现出来。
  • 意境营造:诗的前几句描绘了荆州热闹的市井生活,后两句笔锋一转,描绘出日暮江天的宁静,且点明无人唱楚辞,营造出一种既带有生活气息又有文化落寞感的意境,让人感受到历史文化的变迁和当下氛围的独特。

常见问题

《荆州十首 其五》的作者和朝代是什么?

《荆州十首 其五》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《荆州十首 其五》主要写了什么?

这首诗描绘了荆州江边的景象,展现了当地喧闹又带有古朴气息的市井生活,以及日暮时分江天的宁静,流露出诗人对这种独特氛围的感受,同时也蕴含着无人吟唱楚辞的淡淡感慨。

《荆州十首 其五》的创作背景是什么?

苏轼于宋神宗熙宁四年(1071 年),因反对王安石变法,出为杭州通判,赴任途中路过荆州,写下了《荆州十首》。当时的荆州保留着一些古朴的民俗风情,苏轼通过这些诗歌描绘当地的风土人情,也在一定程度上抒发了自己的心境。

《荆州十首 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“野市分獐闹”的热闹与“官船过渡迟”的迟缓形成对比,突出了集市的喧闹和官船的拖沓,丰富了画面感。“日暮江天静”的宁静与前文集市的喧闹又构成对比,强化了日暮时分的静谧氛围。 白描 :诗人用简洁的语言如“沙头烟漠漠”“野市分獐闹”等直接勾勒出荆州的景象和生活场景,不事雕琢,却生动形象。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有刻意堆砌华...