荆州十首 其四

· 苏轼

朱槛城东角,高王此望沙。
江山非一国,烽火畏三巴。
战骨沦秋草,危楼倚断霞。
百年豪杰尽,扰扰见鱼虾。

简要说明

这首诗描绘了荆州城东角的历史遗迹,借景抒发了对历史变迁、豪杰消逝的感慨。诗人通过对荆州往昔战争与当下景象的对比,表达出对历史兴衰无常的深刻思考。

逐句注释

  • “朱檻城東角,高王此望沙”:
    • 字词:“朱槛”,红色栏杆;“高王”,指五代十国时荆南开国君主高季兴,被封为南平王。
    • 句意:在荆州城的东角有红色栏杆的建筑,当年高王曾在此眺望沙滩。
  • “江山非一國,烽火畏三巴”:
    • 字词:“三巴”,指巴郡、巴东、巴西,大致在今重庆、四川东部一带。
    • 句意:荆州所处的江山之地并非为一国所独有,还惧怕来自三巴地区的战火威胁。
  • “戰骨淪秋草,危樓倚斷霞”:
    • 字词:“战骨”,指战死之人的尸骨;“危楼”,高楼。
    • 句意:昔日战死之人的尸骨已埋没在秋草之中,高楼孤独地倚靠在天边的断霞旁。
  • “百年豪傑盡,擾擾見魚蝦”:
    • 字词:“扰扰”,纷乱的样子。
    • 句意:百年过去,当年的豪杰都已消逝,如今只见世间一片纷扰,如同水中的鱼虾。

现代译文

在荆州城的东角有红色栏杆的建筑,
当年高王曾在此眺望漫漫沙滩。
这江山之地并非一国能够独占,
还害怕三巴之地燃起的烽火。
昔日战死的尸骨已埋入秋草,
高楼孤零零地靠着天边断霞。
百年时光过去豪杰都已消散,
只见世间纷扰如同水中鱼虾。

创作背景

苏轼于宋神宗熙宁四年(1071 年)赴杭州通判任,路过荆州时创作了这组《荆州十首》。荆州在历史上是战略要地,历经多次战乱和政权更迭。苏轼路过此地,目睹历史遗迹,联想到荆州的往昔风云,从而创作此诗以抒发对历史变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:诗人借荆州的历史变迁,感慨世事无常,虽然没有直接针对现实,但也流露出对当时社会局势的隐忧,通过历史来影射现实。
    • 对比:诗中将昔日豪杰争战的辉煌与如今的“扰扰见鱼虾”形成鲜明对比,突出了历史的沧桑巨变和人事的无常。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,如“战骨沦秋草,危楼倚断霞”,用词精准,寥寥数语便勾勒出一幅衰败、凄凉的画面,富有表现力。
  • 意境营造:诗中描绘了朱槛、秋草、危楼、断霞等景象,营造出一种雄浑、悲凉、沧桑的意境,很好地烘托出诗人对历史兴衰的深沉感慨。

常见问题

《荆州十首 其四》的作者和朝代是什么?

《荆州十首 其四》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《荆州十首 其四》主要写了什么?

这首诗描绘了荆州城东角的历史遗迹,借景抒发了对历史变迁、豪杰消逝的感慨。诗人通过对荆州往昔战争与当下景象的对比,表达出对历史兴衰无常的深刻思考。

《荆州十首 其四》的创作背景是什么?

苏轼于宋神宗熙宁四年(1071 年)赴杭州通判任,路过荆州时创作了这组《荆州十首》。荆州在历史上是战略要地,历经多次战乱和政权更迭。苏轼路过此地,目睹历史遗迹,联想到荆州的往昔风云,从而创作此诗以抒发对历史变迁的感慨。

《荆州十首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借古讽今 :诗人借荆州的历史变迁,感慨世事无常,虽然没有直接针对现实,但也流露出对当时社会局势的隐忧,通过历史来影射现实。 对比 :诗中将昔日豪杰争战的辉煌与如今的“扰扰见鱼虾”形成鲜明对比,突出了历史的沧桑巨变和人事的无常。 语言特色 :语言古朴苍劲,如“战骨沦秋草,危楼倚断霞”,用词精准,寥寥数语便勾勒出一幅衰败、凄凉的画面,富有表现力。...