这首散曲描绘了太平盛世的景象,展现了国家安定、四方归附、五谷丰登、人民安乐的繁荣局面,表达了读书人幸逢盛世的喜悦与感恩之情。
中吕・粉蝶儿题金陵景
万里翱翔,太平年四方归向,定乾坤万国来降。
谷丰登,民安乐,鼓腹讴唱。
读书人幸遇尧唐,五云楼九重天上。
谷丰登,民安乐,鼓腹讴唱。
读书人幸遇尧唐,五云楼九重天上。
简要说明
逐句注释
- “万里翱翔,太平年四方归向,定乾坤万国来降”:
- 字词:“万里翱翔”,象征国家势力强大,有广阔的发展空间;“归向”,归顺、向往;“定乾坤”,使国家局势稳定;“万国来降”,众多国家前来臣服。
- 句意:在太平年间,国家势力强大,四方都向往归附,国家局势稳定,万国前来臣服。
- “谷丰登,民安乐,鼓腹讴唱”:
- 字词:“谷丰登”,五谷丰收;“鼓腹”,鼓起肚子,形容饱食无忧;“讴唱”,歌唱。
- 句意:五谷丰收,百姓生活安乐,吃饱肚子欢快地歌唱。
- “读书人幸遇尧唐,五云楼九重天上”:
- 字词:“尧唐”,尧帝所处的时代,这里借指太平盛世;“五云楼”,华丽的楼阁;“九重天上”,指朝廷。
- 句意:读书人有幸遇到像尧唐那样的太平盛世,能身处于朝廷的繁华之中。
现代译文
国家如大鹏万里翱翔,
太平年间四方纷纷归向。
国家安定,万国前来投降。
五谷丰登,百姓安乐,
吃饱肚子欢快地把歌唱。
读书人有幸遇到太平盛世,
就像身处华丽楼阁、九重天上。
创作背景
胡用和生活在元代,这首散曲可能创作于元朝统治相对稳定的时期。元朝统一全国后,虽然存在民族分化等问题,但在一定阶段也实现了地域上的大一统,社会经济有所恢复和发展。作者通过描绘这样一幅太平盛世的图景,可能是对当时政治局面的一种歌颂,同时也表达了自己作为读书人的一种庆幸和期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“万里翱翔”“万国来降”运用夸张的手法,突出了国家的强大和影响力,展现出一种宏大的气势。
- 借代:用“尧唐”借代太平盛世,形象地表达出作者对所处时代的赞美,认为当下如同古代圣明君主统治的时期。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,如“谷丰登,民安乐,鼓腹讴唱”等语句,以简洁的语言描绘出百姓安居乐业的景象。同时又具有一定的豪迈之气,如开篇“万里翱翔”,给人以大气磅礴之感。
- 意境营造:通过描绘国家强大、四方归附、百姓安乐、读书人得遇盛世等场景,营造出一种繁荣、祥和、积极向上的意境,表达了作者对太平盛世的赞美和歌颂之情。