此诗描绘了苏轼出三峡进入荆州后所见的景象,展现了荆州地处交通要道、船只往来频繁的热闹场景,以及江水侵蚀、风沙飞旋的自然景观,最后引发了诗人对荆州历史兴亡的思考。
荆州十首 其一
游人出三峡,楚地尽平川。
北客随南贾,吴樯间蜀船。
江侵平野断,风卷白沙旋。
欲问兴亡意,重城自古坚。
北客随南贾,吴樯间蜀船。
江侵平野断,风卷白沙旋。
欲问兴亡意,重城自古坚。
简要说明
逐句注释
- “游人出三峡,楚地尽平川”:
- 字词:“游人”,诗人自指;“楚地”,荆州在古代属楚国地域;“平川”,平坦的原野。
- 句意:诗人从三峡出来,进入楚地后眼前皆是平坦的原野。
- “北客随南贾,吴檣间蜀船”:
- 字词:“北客”,来自北方的旅客;“南贾”,南方的商人;“吴檣”,指来自吴地(今江浙一带)的船只,“檣”指船的桅杆,这里代指船;“间”,夹杂。
- 句意:北方的旅客跟随着南方的商人,吴地的船只与蜀地的船只交错往来。
- “江侵平野断,风卷白沙旋”:
- 字词:“侵”,侵蚀;“旋”,旋转、盘旋。
- 句意:江水侵蚀着平坦的原野,将其隔断,大风卷起白色的沙子在空中盘旋。
- “欲问兴亡意,重城自古坚”:
- 字词:“兴亡意”,朝代兴亡的道理;“重城”,指荆州城,因荆州城城防坚固,有多层城墙。
- 句意:想要探寻朝代兴亡的道理,荆州城自古以来就坚固无比。
现代译文
我从三峡出来,
进入楚地便都是平坦的原野。
北方的旅客跟随着南方的商人,
吴地的船只与蜀地的船只交错其间。
江水侵蚀着平野,将它隔断,
大风卷起白沙在空中盘旋。
想要问一问朝代兴亡的道理,
这坚固的荆州城自古就是见证。
创作背景
苏轼于宋神宗熙宁五年(1072)至熙宁七年(1074)任杭州通判,熙宁七年(1074)调知密州,赴任途中经过荆州,写下了这组《荆州十首》。荆州在历史上是兵家必争之地,有着丰富的历史文化底蕴,苏轼在游览此地时,被眼前的景象和历史的厚重感所触动,从而创作了这组诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉描写丰富:诗中运用了多种视觉描写,如“楚地尽平川”描绘了广阔平坦的原野,“江侵平野断,风卷白沙旋”则生动地展现了江水侵蚀和风沙飞舞的画面,让读者有身临其境之感。
- 借景抒情:通过描绘荆州的自然景观和繁忙的交通景象,诗人在结尾处引出对朝代兴亡的思考,借眼前之景抒发内心对历史变迁的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,用平实的语言勾勒出了荆州的地理风貌和人文景象,却蕴含着深刻的历史内涵。
- 意境营造:诗中营造出一种雄浑壮阔而又略带沧桑的意境。前六句描绘的山川、行旅等景象气势宏大,后两句对兴亡的发问则增添了历史的厚重感和沧桑感,使整首诗的意境更加深远。
常见问题
《荆州十首 其一》的作者和朝代是什么?
《荆州十首 其一》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《荆州十首 其一》主要写了什么?
此诗描绘了苏轼出三峡进入荆州后所见的景象,展现了荆州地处交通要道、船只往来频繁的热闹场景,以及江水侵蚀、风沙飞旋的自然景观,最后引发了诗人对荆州历史兴亡的思考。
《荆州十首 其一》的创作背景是什么?
苏轼于宋神宗熙宁五年(1072)至熙宁七年(1074)任杭州通判,熙宁七年(1074)调知密州,赴任途中经过荆州,写下了这组《荆州十首》。荆州在历史上是兵家必争之地,有着丰富的历史文化底蕴,苏轼在游览此地时,被眼前的景象和历史的厚重感所触动,从而创作了这组诗。
《荆州十首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视觉描写丰富 :诗中运用了多种视觉描写,如“楚地尽平川”描绘了广阔平坦的原野,“江侵平野断,风卷白沙旋”则生动地展现了江水侵蚀和风沙飞舞的画面,让读者有身临其境之感。 借景抒情 :通过描绘荆州的自然景观和繁忙的交通景象,诗人在结尾处引出对朝代兴亡的思考,借眼前之景抒发内心对历史变迁的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明快,用平实的语言勾勒出...