息壤诗

· 苏轼

帝息此壤,以藩幽台。
有神司之,随取而培。
帝敕下民,无敢或开。
惟帝不言,以雷以雨。
惟民知之,幸帝之怒。
帝茫不知,谁敢以告。
帝怒不常,下土是震。
使民前知,是役于民。
无是坟者,谁取谁干。
惟其的之,是以射之。

简要说明

这首诗围绕“息壤”展开,讲述了天帝息壤以藩幽台、有神守护且禁止民众开启的故事。诗中展现了民众明知禁忌却妄图趁天帝发怒之机取用息壤,以及天帝愤怒震动下土等情节,表达了对民众违背禁令行为的批判和对上天威严的敬畏。

逐句注释

  • “帝息此壤,以藩幽台”:
    • 字词:“帝”,天帝;“息”,安置;“藩”,屏障;“幽台”,幽深的高台。
    • 句意:天帝安置了这块土壤,用它来作为幽台的屏障。
  • “有神司之,随取而培”:
    • 字词:“司”,掌管;“随取”,无论取用多少;“培”,补充。
    • 句意:有神灵掌管着它,无论取走多少都会随即补充。
  • “帝敕下民,无敢或开”:
    • 字词:“敕”,通“敕”,命令;“或”,有的人;“开”,开启取用。
    • 句意:天帝命令下界的民众,没有人敢擅自开启取用。
  • “惟帝不言,以雷以雨”:
    • 字词:“惟”,只;“以”,用。
    • 句意:天帝不说话,只是用打雷下雨来表达自己的意志。
  • “惟民知之,幸帝之怒”:
    • 字词:“幸”,庆幸、侥幸。
    • 句意:只有民众知道天帝的态度,还侥幸地趁着天帝发怒时(以为可趁机行事)。
  • “帝茫不知,谁敢以告”:
    • 字词:“茫”,茫然;“以告”,把情况告诉天帝。
    • 句意:天帝茫然不知这些事,谁又敢把情况告诉天帝呢。
  • “帝怒不常,下土是震”:
    • 字词:“不常”,无常;“下土”,下界、人间;“震”,震动。
    • 句意:天帝的愤怒没有规律,会震动下界人间。
  • “使民前知,是役于民”:
    • 字词:“使”,假如;“役”,驱使。
    • 句意:假如民众事先知道(天帝的愤怒后果),这就是驱使民众(敬畏上天)。
  • “无是坟者,谁取谁干”:
    • 字词:“坟”,指息壤堆;“干”,冒犯。
    • 句意:如果没有这息壤堆,谁会去取用、冒犯(天帝的禁令)呢。
  • “惟其的之,是以射之”:
    • 字词:“的”,靶子;“射”,攻击。
    • 句意:正因为它成了目标(大家觊觎的对象),所以才会有人去取用冒犯。

现代译文

天帝安置了这块土壤,
用它来守护幽深的高台。
有神灵专门掌管着它,
无论取走多少都会再添补。
天帝下令给下界的百姓,
没人敢擅自去开启取用。
天帝不说话只打雷下雨,
民众知道却侥幸去行事。
天帝茫然不知这些情况,
又有谁会把这事去上报。
天帝的愤怒无常难预料,
会震动这下界的人间。
假如民众早知道后果,
那就能让他们心生敬畏。
如果没有这息壤的存在,
谁会去冒犯天帝禁令。
正因为它成了目标啊,
所以才有人去取用它。

创作背景

苏轼创作此诗的具体时间难以精确确定,但苏轼一生仕途坎坷,历经多次被贬。此诗可能是他借“息壤”的传说,影射当时社会中人们对权力、利益的追逐,如同民众对息壤的觊觎。当时社会可能存在一些人不顾规则、妄图谋取私利的现象,苏轼通过这首诗表达自己对这种社会现象的批判和对规则、权威的尊重。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中的“息壤”象征着权力、利益等诱人的事物,天帝代表着规则和权威,民众的行为象征着那些不顾规则、妄图谋取私利的人,通过这种象征手法深刻地揭示了社会现象。
    • 层层递进:诗歌从天帝安置息壤、禁止取用,到民众的侥幸心理、天帝的愤怒,再到对民众行为后果的假设,层层递进地展开叙述,使诗歌逻辑清晰,主题逐渐深化。
  • 语言特色:语言古朴典雅,具有一定的文言色彩,符合苏轼诗歌的一贯风格。用词简洁却表意深刻,如“帝息此壤”“以雷以雨”等语句,以简洁的文字传达出丰富的信息。
  • 主题表达:通过讲述息壤的故事,含蓄地表达了对社会现实中人们违背规则、追逐私利行为的批判,以及对维护规则和权威的呼吁,具有一定的思想深度和现实意义。

常见问题

《息壤诗》的作者和朝代是什么?

《息壤诗》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《息壤诗》主要写了什么?

这首诗围绕“息壤”展开,讲述了天帝息壤以藩幽台、有神守护且禁止民众开启的故事。诗中展现了民众明知禁忌却妄图趁天帝发怒之机取用息壤,以及天帝愤怒震动下土等情节,表达了对民众违背禁令行为的批判和对上天威严的敬畏。

《息壤诗》的创作背景是什么?

苏轼创作此诗的具体时间难以精确确定,但苏轼一生仕途坎坷,历经多次被贬。此诗可能是他借“息壤”的传说,影射当时社会中人们对权力、利益的追逐,如同民众对息壤的觊觎。当时社会可能存在一些人不顾规则、妄图谋取私利的现象,苏轼通过这首诗表达自己对这种社会现象的批判和对规则、权威的尊重。

《息壤诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :诗中的“息壤”象征着权力、利益等诱人的事物,天帝代表着规则和权威,民众的行为象征着那些不顾规则、妄图谋取私利的人,通过这种象征手法深刻地揭示了社会现象。 层层递进 :诗歌从天帝安置息壤、禁止取用,到民众的侥幸心理、天帝的愤怒,再到对民众行为后果的假设,层层递进地展开叙述,使诗歌逻辑清晰,主题逐渐深化。 语言特色 :语言古朴典雅,具有...