夷陵县欧阳永叔至喜堂

· 苏轼

夷陵虽小邑,自古控荆吴。
形势今无用,英雄久已无。
谁知有文伯,远谪自王都。
人去年年改,堂倾岁岁扶。
追思犹咎吕,感叹亦怜朱。
旧种孤楠老,新霜一橘枯。
清篇留峡洞,醉墨写邦图。
故老问行客,长官今白须。
著书多念虑,许国减欢娱。
寄语公知否,还须数倒壶。

简要说明

这首诗围绕欧阳修的至喜堂展开,回顾了夷陵的历史形势,感慨英雄不再,叙述欧阳修被贬至此的经历,描绘至喜堂的现状,追忆与欧阳修为官相关的人物,还提及堂前景物的变化,最后表达对欧阳修著书为国、减少欢娱的理解和劝诫他应适当饮酒解愁的情感。

逐句注释

  • “夷陵虽小邑,自古控荆吴”:
    • 字词:“夷陵”,今湖北宜昌;“控”,控制、扼守;“荆吴”,古代楚国和吴国的地域。
    • 句意:夷陵虽然是个小县城,但自古以来就是扼守荆吴地区的要地。
  • “形势今无用,英雄久已无”:
    • 字词:“形势”,指地理上的险要地势。
    • 句意:如今夷陵的险要地势已没什么作用了,往昔的英雄人物也早已不在。
  • “谁知有文伯,远谪自王都”:
    • 字词:“文伯”,指有文才的人,这里指欧阳修;“谪”,贬官;“王都”,指京城。
    • 句意:谁能想到有像欧阳修这样有文才的人,从京城被贬到这里。
  • “人去年年改,堂倾岁岁扶”:
    • 字词:“人去”,指人事变迁;“倾”,倾斜。
    • 句意:人事年年变迁,至喜堂每年都倾斜需要修缮。
  • “追思犹咎吕,感叹亦怜朱”:
    • 字词:“咎”,责怪;“吕”“朱”,可能分别指吕夷简、范仲淹。欧阳修曾为范仲淹被贬鸣不平,与吕夷简产生冲突。
    • 句意:追想往事,还是责怪吕夷简,感叹之下也怜惜范仲淹。
  • “旧种孤楠老,新霜一橘枯”:
    • 字词:“楠”,楠木;“霜”,寒霜。
    • 句意:以前种下的孤独楠木已经老去,经新霜后一棵橘子树也枯萎了。
  • “清篇留峡洞,醉墨写邦图”:
    • 字词:“清篇”,清新的诗文;“邦图”,州郡的地图。
    • 句意:欧阳修清新的诗文留在峡洞之中,醉酒后还写下州郡的地图。
  • “故老问行客,长官今白须”:
    • 字词:“故老”,当地的老人;“行客”,过往的客人;“长官”,指欧阳修。
    • 句意:当地的老人问过往的客人,现在的长官欧阳修是不是已经白了胡须。
  • “著书多念虑,许国减欢娱”:
    • 字词:“著书”,欧阳修著有《新五代史》等;“许国”,为国效力。
    • 句意:欧阳修著书时思虑很多,一心为国效力而减少了生活中的欢娱。
  • “寄语公知否,还须数倒壶”:
    • 字词:“寄语”,传话;“数倒壶”,多次倒酒,即多喝酒。
    • 句意:传话给您知道吗,还是应该多喝点酒放松放松。

现代译文

夷陵虽然只是个小县城,
但自古以来就扼守着荆吴要地。
如今这险要地势已没了作用,
往昔的英雄人物也早已消失。
谁能料到有欧阳修这样的文人,
从京城被贬到这偏远之地。
人事年年变迁,
至喜堂每年都倾斜着需要修缮。
追想往事还责怪吕夷简,
感叹时也怜惜范仲淹。
以前种的那棵楠木已经老去,
经新霜后一棵橘子树也枯萎了。
欧阳修清新的诗文留在峡洞,
醉酒后还写下州郡的地图。
当地老人问过往客人,
欧阳修如今是不是已白了胡须。
他著书时思虑繁多,
一心为国效力减少了欢娱。
传话给您知道吗,
还是该多喝点酒解解愁。

创作背景

苏轼这首诗具体创作时间不详。欧阳修曾被贬为夷陵县令,在任期间修建了至喜堂。苏轼路过夷陵,看到至喜堂,想起欧阳修当年的经历,有感而发写下此诗。欧阳修是北宋文坛领袖,政治上也积极参与革新,曾因支持范仲淹改革而被贬。苏轼对欧阳修十分敬仰,此诗也体现了他对前辈的缅怀与理解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗中开篇将夷陵往昔“自古控荆吴”的险要形势与“形势今无用”进行对比,突出时代变迁;又将欧阳修当年被贬时的情景与如今至喜堂的现状对比,强化了人事沧桑之感。
    • 借景抒情:“旧种孤楠老,新霜一橘枯”,通过描绘堂前老去的楠木和枯萎的橘子树,抒发了时光流逝、物是人非的感慨。
  • 语言特色:语言质朴平实,以简洁的文字叙述了夷陵的历史、欧阳修的经历以及至喜堂的情况,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚深沉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、感慨的意境。诗人通过对历史、人物、景物的描写,让读者感受到时光的无情和世事的无常,同时也体会到诗人对欧阳修的敬仰和对其命运的同情。

常见问题

《夷陵县欧阳永叔至喜堂》的作者和朝代是什么?

《夷陵县欧阳永叔至喜堂》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《夷陵县欧阳永叔至喜堂》主要写了什么?

这首诗围绕欧阳修的至喜堂展开,回顾了夷陵的历史形势,感慨英雄不再,叙述欧阳修被贬至此的经历,描绘至喜堂的现状,追忆与欧阳修为官相关的人物,还提及堂前景物的变化,最后表达对欧阳修著书为国、减少欢娱的理解和劝诫他应适当饮酒解愁的情感。

《夷陵县欧阳永叔至喜堂》的创作背景是什么?

苏轼这首诗具体创作时间不详。欧阳修曾被贬为夷陵县令,在任期间修建了至喜堂。苏轼路过夷陵,看到至喜堂,想起欧阳修当年的经历,有感而发写下此诗。欧阳修是北宋文坛领袖,政治上也积极参与革新,曾因支持范仲淹改革而被贬。苏轼对欧阳修十分敬仰,此诗也体现了他对前辈的缅怀与理解。

《夷陵县欧阳永叔至喜堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 今昔对比 :诗中开篇将夷陵往昔“自古控荆吴”的险要形势与“形势今无用”进行对比,突出时代变迁;又将欧阳修当年被贬时的情景与如今至喜堂的现状对比,强化了人事沧桑之感。 借景抒情 :“旧种孤楠老,新霜一橘枯”,通过描绘堂前老去的楠木和枯萎的橘子树,抒发了时光流逝、物是人非的感慨。 语言特色 :语言质朴平实,以简洁的文字叙述了夷陵的历史、欧阳修的经历...