这首诗是苏轼游览峡州甘泉寺时所作。诗中先表达对古人纯孝的凭吊之情,接着描写了甘泉寺清泉干涸的现状,随后描绘村落的景象,展现出当地民风淳朴、物产丰富、平安和谐的特点,最后推测这种安乐景象或许是姜子教化的结果,流露出对这方乐土的赞美。
留题峡州甘泉寺
逶迤寻远迹,婉娈见遗貌。
清泉不可挹,涸尽空石窖。
古人飘何之,惟有风竹闹。
行行玩村落,户户悬网罩。
民风坦和平,开户夜无钞。
丛林富笋茹,平野绝虎豹。
嗟哉此乐乡,毋乃姜子教。
简要说明
逐句注释
- “轻舟横江来,吊古悲纯孝”:
- 字词:“横江”,横渡江水;“吊古”,凭吊古迹;“纯孝”,指至孝之人。
- 句意:乘坐轻舟横渡江水而来,凭吊古迹,为古人的至孝而心生悲叹。
- “逶迤寻远迹,婉娈见遗貌”:
- 字词:“逶迤”,曲折前行;“远迹”,久远的踪迹;“婉娈”,美好,这里形容仔细看的样子;“遗貌”,遗留下来的样貌。
- 句意:曲折前行去寻找那久远的踪迹,仔细端详遗留下来的样貌。
- “清泉不可挹,涸尽空石窖”:
- 字词:“挹”,舀取;“涸尽”,干涸殆尽;“石窖”,石头的坑穴,这里指藏泉之处。
- 句意:曾经的清泉已经无法舀取,干涸之后只留下空空的石坑。
- “古人飘何之,惟有风竹闹”:
- 字词:“飘何之”,飘向何处;“闹”,这里形容风声吹动竹子发出的喧闹声。
- 句意:古人已经飘向何方,只剩下风声吹动竹子发出喧闹声。
- “行行玩村落,户户悬网罩”:
- 字词:“行行”,走了又走;“玩”,观赏;“网罩”,可能是用于捕鸟或捕鱼等的工具。
- 句意:一路走着观赏村落,家家户户都悬挂着网罩。
- “民风坦和平,开户夜无钞”:
- 字词:“坦和平”,坦率、平和;“钞”,通“抄”,抢劫。
- 句意:当地民风坦率平和,夜里门户大开也不用担心被抢劫。
- “丛林富笋茹,平野绝虎豹”:
- 字词:“笋茹”,竹笋和蔬菜;“绝”,没有。
- 句意:山林里盛产竹笋和蔬菜,平野上没有虎豹等猛兽。
- “嗟哉此乐乡,毋乃姜子教”:
- 字词:“嗟哉”,感叹词;“毋乃”,莫非,恐怕;“姜子”,可能指当地有教化之功的古人。
- 句意:感叹啊,这真是个安乐的地方,恐怕是姜子教化的结果吧。
现代译文
乘坐轻舟横渡江水而来,
凭吊古迹悲叹古人纯孝。
曲折前行寻找久远踪迹,
仔细端详遗留下来样貌。
曾经清泉已无法再舀取,
干涸后只剩空空的石窖。
古人已然飘向了何处呢,
只留下风竹喧闹的声响。
一路走着观赏这小村落,
家家户户都悬挂着网罩。
当地民风坦率又很平和,
夜里门户大开也没贼盗。
山林里盛产着竹笋蔬菜,
平野上不见那虎豹猛兽。
感叹啊这真是安乐之乡,
恐怕是姜子教化的功劳。
创作背景
苏轼一生多次被贬谪,仕途坎坷。这首《留题峡州甘泉寺》具体创作时间虽不十分明确,但从诗中可以推测是他在游历途中所作。在辗转各地的过程中,他有机会深入不同的地区,感受当地的风土人情。峡州甘泉寺或许是他行程中的一站,在这里他触景生情,借凭吊古迹、描绘村落景象来抒发自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对眼前所见的甘泉寺干涸、村落景象等实写,如“清泉不可挹,涸尽空石窖”“行行玩村落,户户悬网罩”;又有对古人的凭吊和对当地民风形成原因的猜测等虚写,如“吊古悲纯孝”“毋乃姜子教”,虚实结合,丰富了诗歌的内容和内涵。
- 对比映衬:以古人的纯孝和如今清泉干涸、古人不见形成对比,增添了历史的沧桑感;以当地平和的民风与外界可能存在的不安定形成对比,突出了这方乐土的独特与可贵。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出所见所感。如“行行”“户户”等叠词的运用,使诗歌具有一种质朴的韵律美。
- 意境营造:通过对甘泉寺和村落景象的描写,营造出一种古朴、宁静、祥和的意境。前半部分对古迹的凭吊带有一丝沧桑与悲凉,后半部分对村落的描绘则展现出安乐、和谐的氛围,两种意境相互交织,使读者能深刻感受到苏轼在游览过程中的复杂情感。
常见问题
《留题峡州甘泉寺》的作者和朝代是什么?
《留题峡州甘泉寺》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《留题峡州甘泉寺》主要写了什么?
这首诗是苏轼游览峡州甘泉寺时所作。诗中先表达对古人纯孝的凭吊之情,接着描写了甘泉寺清泉干涸的现状,随后描绘村落的景象,展现出当地民风淳朴、物产丰富、平安和谐的特点,最后推测这种安乐景象或许是姜子教化的结果,流露出对这方乐土的赞美。
《留题峡州甘泉寺》的创作背景是什么?
苏轼一生多次被贬谪,仕途坎坷。这首《留题峡州甘泉寺》具体创作时间虽不十分明确,但从诗中可以推测是他在游历途中所作。在辗转各地的过程中,他有机会深入不同的地区,感受当地的风土人情。峡州甘泉寺或许是他行程中的一站,在这里他触景生情,借凭吊古迹、描绘村落景象来抒发自己的感慨。
《留题峡州甘泉寺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对眼前所见的甘泉寺干涸、村落景象等实写,如“清泉不可挹,涸尽空石窖”“行行玩村落,户户悬网罩”;又有对古人的凭吊和对当地民风形成原因的猜测等虚写,如“吊古悲纯孝”“毋乃姜子教”,虚实结合,丰富了诗歌的内容和内涵。 对比映衬 :以古人的纯孝和如今清泉干涸、古人不见形成对比,增添了历史的沧桑感;以当地平和的民风与外界可能存在的不...