这首小令描绘了一种随遇而安、散诞逍遥的生活状态,表达了作者对这种远离荣辱、内心满足的生活的喜爱与追求,以松竹梅花为伴,凸显出其高雅的志趣。
尾声・矮窗低屋随缘度,土炕蒲团乐有余,散诞逍遥少荣辱。嗟吁叹吁,
心足意足,伴着这松竹梅花做宾主。
简要说明
逐句注释
- “矮窗低屋随缘度”:
- 字词:“随缘”,顺应机缘,任其自然。
- 句意:住在矮小的窗户、低矮的房屋里,顺应着生活的机缘过日子。
- “土炕蒲团乐有余”:
- 字词:“土炕”,北方用土坯或砖砌成的睡觉的台,下面有洞,连通烟囱,可以烧火取暖;“蒲团”,用蒲草编成的圆形坐垫,多为僧人坐禅和跪拜时用。
- 句意:坐在土炕上,靠着蒲团,其中的乐趣无穷无尽。
- “散诞逍遥少荣辱”:
- 字词:“散诞”,逍遥自在,不受拘束;“荣辱”,荣耀和耻辱。
- 句意:过着逍遥自在的生活,很少去在意荣耀和耻辱。
- “嗟吁叹吁”:
- 字词:“嗟吁”,叹息声,这里表示感慨。
- 句意:发出感慨的叹息声。
- “心足意足,伴着这松竹梅花做宾主”:
- 字词:“松竹梅花”,即“岁寒三友”,象征着高洁、坚韧的品格。
- 句意:内心感到十分满足,与松竹梅花相伴,把它们当作自己的宾客和主人。
现代译文
住在矮窗低屋之中,顺应着生活的机缘度过时光,
坐在土炕上靠着蒲团,乐趣多得很呢。
逍遥自在地生活,很少去在乎荣耀与耻辱。
感慨叹息啊,
内心感到满足极了,
就与松竹梅花为伴,把它们当作自己的好友。
创作背景
由于胡用和具体信息不详,其生活的朝代等也较难确切知晓。但从这首小令的内容来看,作者可能处于一个社会动荡或者个人经历了一些起伏的时期,从而向往一种远离尘世纷扰、淡泊名利的生活,于是创作此曲来表达自己内心的追求和对这种生活状态的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:作者直接表达自己对矮窗低屋、土炕蒲团这种简单生活的喜爱,以及散诞逍遥、少荣辱的心境,如“心足意足”直白地表明内心的满足。
- 象征手法:运用“松竹梅花”岁寒三友来象征自己的高洁品格和高雅志趣,以物寄情,深化了主题。
- 语言特色:语言通俗易懂,朴实自然,口语化的表达如“嗟吁叹吁”等,给人一种亲切之感,让读者能够轻易理解作者所表达的情感。
- 意境营造:通过描绘矮窗低屋、土炕蒲团、松竹梅花等意象,营造出一种清幽、闲适、高雅的意境,使读者能够感受到作者远离世俗、自得其乐的生活氛围,引发对这种生活的向往和思考。