新滩阻风

· 苏轼

北风吹寒江,来自两山口。
初闻似摇扇,渐觉平沙走。
飞云满巌谷,舞雪穿窗牖。
滩下三日留,识尽滩前叟。
孤舟倦鸦轧,短缆困牵揉。
尝闻不终朝,今此独何久。
只应留远人,此意固亦厚。
吾今幸无事,闭户为饮酒。

简要说明

这首诗描绘了苏轼在新滩遭遇北风阻风的情景,展现了风势从初起到强劲的变化过程,以及被困滩下的无奈。同时,诗人以豁达的心态自我宽慰,认为这是上天留他在此,于是安心闭门饮酒。

逐句注释

  • “北风吹寒江,来自两山口”:
    • 字词:“寒江”,寒冷的江水;“两山口”,指风的来源方向是两个山口。
    • 句意:北风呼啸着吹过寒冷的江面,风是从两个山口吹来的。
  • “初闻似摇扇,渐觉平沙走”:
    • 字词:“初闻”,刚开始听到;“平沙”,平坦的沙滩;“走”,移动。
    • 句意:刚开始听到风声就像有人在摇扇子,渐渐感觉平坦沙滩上的沙子都被吹动了。
  • “飞云满巌谷,舞雪穿窗牖”:
    • 字词:“巌谷”,山谷;“窗牖”,窗户。
    • 句意:天空中飞云布满了山谷,雪花像在跳舞一样穿过窗户。
  • “滩下三日留,识尽滩前叟”:
    • 字词:“叟”,老人。
    • 句意:在滩下停留了三天,认识了滩前所有的老人。
  • “孤舟倦鸦轧,短缆困牵揉”:
    • 字词:“鸦轧”,象声词,形容摇橹声;“短缆”,系船的短绳子;“牵揉”,拉扯。
    • 句意:孤独的小船在摇橹声中显得疲惫不堪,短绳子也因被拉扯而困顿。
  • “尝闻不终朝,今此独何久”:
    • 字词:“尝闻”,曾经听说;“不终朝”,指不会持续一整个早晨。
    • 句意:曾经听说大风不会持续一整个早晨,可这次为什么持续这么久呢。
  • “只应留远人,此意固亦厚”:
    • 字词:“远人”,指诗人自己;“固”,本来。
    • 句意:这风应该是上天有意挽留我这个远行人,这份心意本来也很深厚。
  • “吾今幸无事,闭户为饮酒”:
    • 字词:“幸”,幸好。
    • 句意:我现在幸好没什么事,就关上门来饮酒吧。

现代译文

北风呼呼地吹着寒冷的江面,
风是从那两个山口涌来的。
刚开始听风声像有人摇扇,
渐渐看到平沙都随风移动。
天空中飞云布满了山谷,
雪花如舞者般穿过窗户。
在滩下已经停留了三天,
我认识了滩前所有的老人。
孤独的小船在摇橹声中疲惫,
短绳子也因拉扯而困顿。
曾听说大风不会吹一早上,
可这次为啥持续这么久呢?
想必是上天有意留我远人,
这份心意原本也十分深厚。
我如今幸好没什么要紧事,
那就关上门安心饮酒吧。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬谪、外放。这首《新滩阻风》具体创作时间虽难以精确,但应是他在旅途之中所作。当他行至新滩时,遭遇强劲的北风,船只无法前行,被困在滩下数日,于是写下此诗记录这段经历和自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中先写“初闻似摇扇”,将刚开始微弱的风声比作摇扇声,后写“渐觉平沙走”“飞云满巌谷,舞雪穿窗牖”,展现风势逐渐强劲,通过前后对比,衬托出风势变化之快、风力之猛。
    • 拟人:“只应留远人,此意固亦厚”,将风拟人化,认为风是上天有意挽留自己,赋予风以人的情感和意图,生动地表现出诗人豁达乐观的心态。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂。诗人用简洁的文字描绘出风的变化、被困的情景以及自己的心境,没有过多的雕琢,却能让读者感受到他的真实情感。
  • 意境营造:诗中通过对北风、寒江、飞云、舞雪等景象的描写,营造出一种寒冷、孤寂的氛围。同时,诗人在被困无奈中表现出的豁达心态,又为这种孤寂的意境增添了一抹温暖与乐观,使整首诗的意境丰富而独特。

常见问题

《新滩阻风》的作者和朝代是什么?

《新滩阻风》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《新滩阻风》主要写了什么?

这首诗描绘了苏轼在新滩遭遇北风阻风的情景,展现了风势从初起到强劲的变化过程,以及被困滩下的无奈。同时,诗人以豁达的心态自我宽慰,认为这是上天留他在此,于是安心闭门饮酒。

《新滩阻风》的创作背景是什么?

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬谪、外放。这首《新滩阻风》具体创作时间虽难以精确,但应是他在旅途之中所作。当他行至新滩时,遭遇强劲的北风,船只无法前行,被困在滩下数日,于是写下此诗记录这段经历和自己的心境。

《新滩阻风》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中先写“初闻似摇扇”,将刚开始微弱的风声比作摇扇声,后写“渐觉平沙走”“飞云满巌谷,舞雪穿窗牖”,展现风势逐渐强劲,通过前后对比,衬托出风势变化之快、风力之猛。 拟人 :“只应留远人,此意固亦厚”,将风拟人化,认为风是上天有意挽留自己,赋予风以人的情感和意图,生动地表现出诗人豁达乐观的心态。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂。诗...