新滩

· 苏轼

扁舟转山曲,未至已先惊。
白浪横江起,槎牙似雪城。
番番从高来,一一投涧坑。
大鱼不能上,暴鬣滩下横。
小鱼散复合,瀺灂如遭烹。
鸬鹚不敢下,飞过两翅轻。
白鹭夸瘦捷,插脚还敧倾。
区区舟上人,薄技安敢呈。
只应滩头庙,赖此牛酒盈。

简要说明

这首诗描绘了新滩水流湍急、浪涛汹涌的惊险景象,通过描写大鱼、小鱼、鸬鹚、白鹭面对新滩的不同表现,侧面烘托出新滩的凶险,最后表达了舟上人对滩神的依赖和敬畏之情。

逐句注释

  • “扁舟转山曲,未至已先惊”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“山曲”,山间弯曲的地方。
    • 句意:小船在山间弯曲处行驶,还没到达新滩就已经感到惊恐。
  • “白浪横江起,槎牙似雪城”:
    • 字词:“槎牙”,形容参差不齐的样子;“雪城”,指白色浪涛堆积如城墙。
    • 句意:白色的浪涛横在江面上涌起,参差不齐好似雪堆成的城墙。
  • “番番从高来,一一投涧坑”:
    • 字词:“番番”,一次又一次;“涧坑”,这里指江中水流湍急处。
    • 句意:浪涛一次次从高处涌来,一个个落入江中湍急的地方。
  • “大鱼不能上,暴鬣滩下横”:
    • 字词:“暴鬣”,鱼鳍竖起;“横”,横陈,停留。
    • 句意:大鱼无法逆水而上,只能将鱼鳍竖起,横陈在滩下。
  • “小鱼散复聚,瀺灂如遭烹”:
    • 字词:“瀺灂”,鱼在水中出没的样子;“烹”,煮。
    • 句意:小鱼散开又聚集在一起,在水中出没的样子好像遭遇了被煮的危险。
  • “鸬鹚不敢下,飞过两翅轻”:
    • 字词:“鸬鹚”,水鸟,善于捕鱼。
    • 句意:鸬鹚不敢飞下去捕鱼,飞过的时候两翅显得很轻盈。
  • “白鹭夸瘦捷,插脚还欹倾”:
    • 字词:“夸”,自夸;“瘦捷”,瘦小敏捷;“欹倾”,倾斜不稳。
    • 句意:白鹭自夸瘦小敏捷,刚把脚插入水中就倾斜不稳。
  • “区区舟上人,薄技安敢呈”:
    • 字词:“区区”,渺小;“薄技”,微薄的技艺;“呈”,施展。
    • 句意:渺小的船上人,微薄的技艺哪里敢在这里施展。
  • “只应滩头庙,赖此牛酒盈”:
    • 字词:“滩头庙”,指祭祀滩神的庙;“赖”,依靠;“牛酒”,牛肉和酒,用来祭祀。
    • 句意:只能依靠滩头的神庙,希望用丰盛的牛肉和酒来祈求平安。

现代译文

小船在山间弯曲处转弯行驶,
还没到新滩就已满心惊恐。
白色浪涛横在江面上涌起,
参差不齐好似雪堆的城墙。
浪涛一次次从高处汹涌来,
一个个落入江中湍急地方。
大鱼逆水而上根本不可能,
只能竖起鱼鳍横在滩下方。
小鱼散开又急忙聚集一起,
在水中游窜像遭煮的模样。
鸬鹚也不敢飞下去把鱼捕,
飞过的时候两翅轻盈匆忙。
白鹭自夸瘦小敏捷很灵巧,
刚把脚插入水就倾斜摇晃。
渺小的船上人啊本领低微,
微薄技艺怎敢在此处施展。
只能依靠滩头那座小神庙,
用丰盛牛酒祈求平安顺畅。

创作背景

苏轼一生多次被贬,仕途坎坷。这首《新滩》创作于他前往贬所的途中。当时他乘船经过新滩,新滩水流湍急、地势险要,是行船的险地。苏轼亲身经历了新滩的凶险,有感而发创作了此诗,既描绘了新滩的惊险景象,也在一定程度上寄寓了自己在人生道路上的艰难与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面烘托:诗中通过描写大鱼、小鱼、鸬鹚、白鹭面对新滩时的不同反应,如大鱼“暴鬣滩下横”、小鱼“瀺灂如遭烹”、鸬鹚“不敢下”、白鹭“插脚还欹倾”,从侧面烘托出新滩水流的湍急和凶险,比直接描写更具感染力。
    • 夸张与比喻:“白浪横江起,槎牙似雪城”将白色浪涛比作雪城,形象地描绘出浪涛的高大、汹涌和参差不齐;“番番从高来,一一投涧坑”则运用夸张的手法,突出浪涛从高处落下的迅猛之势。
  • 语言特色:语言生动形象,如“暴鬣”“瀺灂”等词,准确地描绘出大鱼、小鱼的状态;“夸”“插脚”等词赋予白鹭以人的动作和神态,使诗歌富有画面感和趣味性。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惊险、紧张的意境。从开头的“未至已先惊”奠定基调,到中间对浪涛、鱼、鸟的描写,再到结尾“区区舟上人,薄技安敢呈”,都让读者深刻感受到新滩的凶险以及舟上人在这种环境下的渺小和无助,增强了诗歌的艺术感染力。

常见问题

《新滩》的作者和朝代是什么?

《新滩》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《新滩》主要写了什么?

这首诗描绘了新滩水流湍急、浪涛汹涌的惊险景象,通过描写大鱼、小鱼、鸬鹚、白鹭面对新滩的不同表现,侧面烘托出新滩的凶险,最后表达了舟上人对滩神的依赖和敬畏之情。

《新滩》的创作背景是什么?

苏轼一生多次被贬,仕途坎坷。这首《新滩》创作于他前往贬所的途中。当时他乘船经过新滩,新滩水流湍急、地势险要,是行船的险地。苏轼亲身经历了新滩的凶险,有感而发创作了此诗,既描绘了新滩的惊险景象,也在一定程度上寄寓了自己在人生道路上的艰难与感慨。

《新滩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 侧面烘托 :诗中通过描写大鱼、小鱼、鸬鹚、白鹭面对新滩时的不同反应,如大鱼“暴鬣滩下横”、小鱼“瀺灂如遭烹”、鸬鹚“不敢下”、白鹭“插脚还欹倾”,从侧面烘托出新滩水流的湍急和凶险,比直接描写更具感染力。 夸张与比喻 :“白浪横江起,槎牙似雪城”将白色浪涛比作雪城,形象地描绘出浪涛的高大、汹涌和参差不齐;“番番从高来,一一投涧坑”则运用夸张的手法...