昭君村

· 苏轼

昭君本楚人,艳色照江水。
楚人不敢娶,谓是汉妃子。
谁知去乡国,万里为胡鬼。
人言生女作门楣,昭君当时忧色衰。
古来人事尽如此,反复纵横安可知。

简要说明

此诗围绕王昭君的故事展开,描绘了昭君美丽的容颜及她身为“汉妃子”无人敢娶的境遇,感叹她远嫁匈奴客死他乡的命运,借昭君之事抒发对人生无常、世事难测的感慨。

逐句注释

  • “昭君本楚人,艷色照江水”:
    • 字词:“楚人”,指王昭君是南郡秭归(今属湖北)人,湖北古代属楚地;“艳色”,美丽的容颜;“照”,映照。
    • 句意:王昭君原本是楚地女子,她艳丽的容貌映照在江水上。
  • “楚人不敢娶,謂是漢妃子”:
    • 字词:“谓”,认为。
    • 句意:楚地的人不敢娶她,认为她是汉朝皇帝的妃子人选。
  • “誰知去鄉國,萬里爲胡鬼”:
    • 字词:“乡国”,故乡;“胡鬼”,指死在匈奴之地。
    • 句意:谁能料到她离开故乡,到万里之外的匈奴成为他乡之鬼。
  • “人言生女作門楣,昭君當時憂色衰”:
    • 字词:“作门楣”,光耀门第;“忧色衰”,担忧自己容颜衰老。
    • 句意:人们都说生女儿能光耀门第,可昭君当时却担忧自己容颜衰老失宠。
  • “古來人事盡如此,反覆縱橫安可知”:
    • 字词:“人事”,人世间的事情;“反覆纵横”,指世事变化无常;“安可知”,怎么能知道。
    • 句意:自古以来人世间的事情都是这样,变化无常,谁又能预先知道呢。

现代译文

王昭君本是楚地的女子,
艳丽的容貌映照在江水里。
楚地的人不敢把她迎娶,
都觉得她是汉朝的妃子。
谁能想到她离开故乡地,
到万里之外成匈奴之鬼。
人们都说生女儿能耀门第,
可昭君当时忧虑容颜老去。
自古以来人事都是这般,
反复无常谁又能够预知。

创作背景

苏轼生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但王昭君的故事在当时广为流传。苏轼可能是在听闻或研读相关故事后有感而发。北宋时期社会相对稳定,但也面临着一些政治、文化上的问题,苏轼本人仕途坎坷,他借昭君的遭遇来抒发自己对人生无常、命运难测的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与议论结合:诗的前几句叙述王昭君的生平经历,从她的出身、美貌,到无人敢娶,再到远嫁匈奴客死他乡;后几句则是诗人的议论,对“生女作门楣”的说法进行反思,并发出对世事无常的感慨,使诗歌既有生动的故事性,又有深刻的思想性。
    • 对比:“人言生女作门楣”与昭君“忧色衰”形成对比,人们普遍认为生女儿能光耀门第,但昭君却有自己的担忧,突出了她命运的无奈和人生的无常。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地讲述故事,深刻地表达情感。如“谁知道去乡国,万里为胡鬼”,直白地写出了昭君命运的悲惨。
  • 意境营造:诗歌整体营造出一种悲凉、感慨的意境。通过讲述昭君的不幸遭遇,引发读者对人生的思考,感受到世事的变幻莫测和命运的不可捉摸,使读者沉浸在一种深沉的情感氛围之中。

常见问题

《昭君村》的作者和朝代是什么?

《昭君村》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《昭君村》主要写了什么?

此诗围绕王昭君的故事展开,描绘了昭君美丽的容颜及她身为“汉妃子”无人敢娶的境遇,感叹她远嫁匈奴客死他乡的命运,借昭君之事抒发对人生无常、世事难测的感慨。

《昭君村》的创作背景是什么?

苏轼生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但王昭君的故事在当时广为流传。苏轼可能是在听闻或研读相关故事后有感而发。北宋时期社会相对稳定,但也面临着一些政治、文化上的问题,苏轼本人仕途坎坷,他借昭君的遭遇来抒发自己对人生无常、命运难测的感慨。

《昭君村》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与议论结合 :诗的前几句叙述王昭君的生平经历,从她的出身、美貌,到无人敢娶,再到远嫁匈奴客死他乡;后几句则是诗人的议论,对“生女作门楣”的说法进行反思,并发出对世事无常的感慨,使诗歌既有生动的故事性,又有深刻的思想性。 对比 :“人言生女作门楣”与昭君“忧色衰”形成对比,人们普遍认为生女儿能光耀门第,但昭君却有自己的担忧,突出了她命运的无奈...