这首散曲描绘了作者闲适自在的生活场景,展现了与知心朋友一同在自然中消闲的惬意。作者通过描写秋景的美丽,表达了对闲适生活的喜爱以及对时光流逝的感慨。
梁州第七・兴到也吟诗数首,懒来时静坐观书。消闲几个知心侣:负薪樵
子,执钓渔夫,烹茶石鼎,沽酒葫芦。
崎岖山几里平途,萧疏景无半点尘俗。
染秋光红叶黄花,铺月色清风翠竹,起风声老树苍梧。
有如,画图。
闲中自有闲中趣,看乌兔自来去,百岁光阴迅指无,甲子须臾。
崎岖山几里平途,萧疏景无半点尘俗。
染秋光红叶黄花,铺月色清风翠竹,起风声老树苍梧。
有如,画图。
闲中自有闲中趣,看乌兔自来去,百岁光阴迅指无,甲子须臾。
简要说明
逐句注释
- “兴到也吟诗数首,懒来时静坐观书”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:兴致来了就吟诵几首诗,慵懒的时候就安静地坐着看书。
- “消闲几个知心侣:负薪樵子,执钓渔夫,烹茶石鼎,沽酒葫芦”:
- 字词:“负薪”,背着柴;“石鼎”,石头做的煮茶器具。
- 句意:和几个知心的朋友一起消遣时光,有背着柴的樵夫,拿着钓竿的渔夫,用石鼎煮茶的人,拿着酒葫芦买酒的人。
- “崎岖山几里平途,萧疏景无半点尘俗”:
- 字词:“崎岖”,山路不平;“萧疏”,稀疏、冷落。
- 句意:走过几里崎岖的山路才有一段平坦的路途,这里的景色稀疏冷落却没有半点尘世的俗气。
- “染秋光红叶黄花,铺月色清风翠竹,起风声老树苍梧”:
- 字词:“染”,染上;“铺”,铺洒;“苍梧”,指梧桐树。
- 句意:秋天的景色中,红叶和黄花像是被染上了色彩,月光铺洒在清风和翠竹之上,风吹过,老树上的梧桐叶沙沙作响。
- “有如,画图”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:这里的景色就像一幅美丽的图画。
- “闲中自有闲中趣,看乌兔自来去”:
- 字词:“乌兔”,古代神话中,太阳中有金乌,月亮中有玉兔,这里代指日月,即时间。
- 句意:清闲的生活中自然有清闲的乐趣,看着日月自行起落。
- “百岁光阴迅指无,甲子须臾”:
- 字词:“迅指”,快速地弹指之间;“甲子”,指六十年,这里代表时间。
- 句意:百年的光阴就像快速地弹指一样消失了,六十年的时间也只是一瞬间。
现代译文
兴致来了就吟诵几首诗,
慵懒的时候就静静坐着看书。
和几个知心好友一起消遣,
有背着柴的樵夫,钓鱼的渔夫,
用石鼎煮茶的人,拿着酒葫芦买酒的人。
走过几里崎岖山路才有平路,
这里的景色清幽没有尘世俗气。
秋天里红叶黄花色彩斑斓,
月光下清风翠竹静谧美好,
风声中老树梧桐沙沙作响。
这里的景色就像一幅美丽的图画。
清闲的生活自有它的乐趣,
看着日月自行起落。
百年的光阴转眼间就过去了,
六十年的时间也只是片刻而已。
创作背景
由于关于胡用和的具体生平资料较少,这首散曲的具体创作时间和详细背景难以确切知晓。但从曲中内容可以推测,作者可能是在厌倦了尘世的喧嚣后,选择在自然中寻找宁静与闲适,与知心朋友相伴,从而创作此曲来表达自己对这种生活的享受以及对时光流逝的感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 排比:“染秋光红叶黄花,铺月色清风翠竹,起风声老树苍梧”运用排比的手法,生动形象地描绘出秋天不同场景下的景色,增强了诗歌的节奏感和表现力。
- 借景抒情:通过描绘自然景色,如秋光、月色、风声等,抒发了作者对闲适生活的喜爱和对时光的感慨,景与情自然融合。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如“兴到也吟诗数首,懒来时静坐观书”等语句,口语化的表达使整首散曲具有浓厚的生活气息。
- 意境营造:作者通过对自然景色和生活场景的描写,营造出一种宁静、闲适、超凡脱俗的意境。读者仿佛能看到作者与友人在山水间吟诗、观书、品茶、饮酒的画面,感受到那种远离尘世的惬意与自在。同时,结尾处对时光流逝的感慨又为这种闲适的意境增添了一丝淡淡的忧伤。