这首诗围绕屈原展开,诗人先描述了楚人对屈原的长久悲悼之情以及相关纪念习俗,接着赞颂屈原为古壮士,肯定他赴死的壮烈,最后探讨生死、名声与富贵的关系,点明屈原坚守死节的原因,表达了对屈原的崇敬与对其精神的高度认可。
屈原塔
精魂飘何处,父老空哽咽。
至今沧江上,投饭救饥渴。
遗风成竞渡,哀叫楚山裂。
屈原古壮士,就死意甚烈。
世俗安得知,眷眷不忍决。
南宾旧属楚,山上有遗塔。
应是奉佛人,恐子就沦灭。
此事虽无凭,此意固已切。
古人谁不死,何必较考折。
名声实无穷,富贵亦暂热。
大夫知此理,所以持死节。
简要说明
逐句注释
- “楚人悲屈原,千載意未歇”:
- 字词:“悲”,悲悼;“歇”,停止。
- 句意:楚地的人悲悼屈原,千年来这种情感从未停止。
- “精魂飄何處,父老空哽咽”:
- 字词:“精魂”,灵魂;“空”,徒然。
- 句意:屈原的灵魂飘向了何处,老人们只能徒然地哽咽。
- “至今滄江上,投飯救饑渴”:
- 字词:“滄江”,泛指江水;“投饭”,指端午节投粽子到江中。
- 句意:直到现在,在江边人们还会投下食物,来拯救屈原的饥渴。
- “遺風成競渡,哀叫楚山裂”:
- 字词:“遗风”,遗留下来的风俗;“竞渡”,赛龙舟。
- 句意:这种纪念的风俗演变成了赛龙舟,人们的哀叫声仿佛要把楚地的山震裂。
- “屈原古壯士,就死意甚烈”:
- 字词:“就死”,赴死;“烈”,壮烈。
- 句意:屈原是古代的壮士,他赴死的意志非常壮烈。
- “世俗安得知,眷眷不忍决”:
- 字词:“安”,怎么;“眷眷”,依恋不舍;“决”,决绝。
- 句意:世俗之人怎么能理解,屈原对国家和人民依恋不舍,难以决绝。
- “南賓舊屬楚,山上有遺塔”:
- 字词:“南宾”,今重庆忠县;“遗塔”,指屈原塔。
- 句意:南宾过去属于楚地,山上有一座遗留下来的屈原塔。
- “應是奉佛人,恐子就淪滅”:
- 字词:“奉佛人”,信奉佛教的人;“子”,指屈原;“沦灭”,沉沦毁灭。
- 句意:应该是信奉佛教的人,担心屈原的灵魂沉沦毁灭。
- “此事雖無憑,此意固已切”:
- 字词:“凭”,凭据;“固”,本来。
- 句意:这件事虽然没有凭据,但这种心意本来就很恳切。
- “古人誰不死,何必較考折”:
- 字词:“考折”,长寿和夭折。
- 句意:古人谁能不死,何必去计较寿命的长短呢。
- “名聲實無窮,富貴亦暫熱”:
- 字词:“无穷”,无尽;“暂热”,短暂。
- 句意:名声实际上是无穷无尽的,而富贵只是短暂的。
- “大夫知此理,所以持死節”:
- 字词:“大夫”,指屈原;“死节”,为正义而死的节操。
- 句意:屈原大夫知道这个道理,所以坚守为正义而死的节操。
现代译文
楚地的人悲悼屈原,
千年以来这份情感从未停歇。
屈原的精魂飘向了何方,
老人们只能无奈地哽咽。
直到如今在那江边,
人们投下食物拯救他的饥渴。
这风俗演变成了赛龙舟,
哀叫声仿佛要震裂楚地的山岳。
屈原是古代的壮烈之士,
他赴死的意志何其坚决。
世俗之人怎能理解他的心意,
他对家国眷恋难以决绝。
南宾从前本就属于楚地,
山上还留存着一座屈原塔。
想来是信奉佛教的人,
害怕屈原的灵魂就此沉沦。
这件事虽然没有什么根据,
但这心意也算是无比恳切。
自古以来谁人能够不死,
何必去计较寿命的短长。
名声可以流传到无穷无尽,
富贵却不过是短暂的风光。
屈原大夫明白这个道理,
所以才坚守着为正义而死的高尚节章。
创作背景
苏轼于宋神宗熙宁四年(1071 年)任杭州通判,赴任途中路过忠州南宾,见到山上的屈原塔,有感而发创作此诗。当时苏轼因反对王安石变法,自请外任,在仕途上遭遇波折,他借对屈原的追思和赞颂,表达自己对人生价值的思考和对正义、气节的坚守。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先叙后议:诗的前八句叙述楚人对屈原的悲悼之情以及相关纪念习俗,为后文的议论做铺垫。后八句则围绕屈原的死展开议论,阐述生死、名声与富贵的关系,点明屈原坚守死节的原因,层次分明。
- 对比:将“名声实无穷”与“富贵亦暂热”进行对比,突出名声的长久和富贵的短暂,从而更凸显出屈原追求名声、坚守死节的可贵。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以平实的语言表达深刻的思想。如“楚人悲屈原,千载意未歇”,简洁而有力地写出了楚人对屈原的长久怀念。
- 主题表达:整首诗围绕屈原的精神和气节展开,通过对楚人纪念屈原习俗的描述和对屈原死节的议论,高度赞扬了屈原为正义而死、坚守气节的精神,同时也体现了诗人自身对人生价值的追求和对正义的崇尚。
常见问题
《屈原塔》的作者和朝代是什么?
《屈原塔》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《屈原塔》主要写了什么?
这首诗围绕屈原展开,诗人先描述了楚人对屈原的长久悲悼之情以及相关纪念习俗,接着赞颂屈原为古壮士,肯定他赴死的壮烈,最后探讨生死、名声与富贵的关系,点明屈原坚守死节的原因,表达了对屈原的崇敬与对其精神的高度认可。
《屈原塔》的创作背景是什么?
苏轼于宋神宗熙宁四年(1071 年)任杭州通判,赴任途中路过忠州南宾,见到山上的屈原塔,有感而发创作此诗。当时苏轼因反对王安石变法,自请外任,在仕途上遭遇波折,他借对屈原的追思和赞颂,表达自己对人生价值的思考和对正义、气节的坚守。
《屈原塔》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先叙后议 :诗的前八句叙述楚人对屈原的悲悼之情以及相关纪念习俗,为后文的议论做铺垫。后八句则围绕屈原的死展开议论,阐述生死、名声与富贵的关系,点明屈原坚守死节的原因,层次分明。 对比 :将“名声实无穷”与“富贵亦暂热”进行对比,突出名声的长久和富贵的短暂,从而更凸显出屈原追求名声、坚守死节的可贵。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,以平实的语...