渝州寄王道矩

· 苏轼

曾闻五月到渝州,水拍长亭砌下流。
惟有梦魂长缭绕,共论唐史更绸缪。
舟经故国岁时改,霜落寒江波浪收。
归梦不成冬夜永,厌闻船上报更筹。

简要说明

这首诗是苏轼在渝州时寄给友人王道矩的作品。诗中描绘了渝州的景色,回忆了与友人畅谈唐史的美好时光,抒发了对友人的思念之情,同时也流露出在冬夜归梦不成的孤寂与惆怅。

逐句注释

  • “曾聞五月到渝州,水拍長亭砌下流”:
    • 字词:“渝州”,今重庆一带;“长亭”,古时在城外路旁每隔十里设一长亭,供行人休息或饯别之用;“砌”,台阶。
    • 句意:曾经听说在五月的时候来到渝州,江水拍打着长亭的台阶向下流去。
  • “惟有夢魂長繚繞,共論唐史更綢繆”:
    • 字词:“繚繞”,回旋缠绕;“綢繆”,情意殷切,这里指与友人谈论唐史时情谊深厚、兴致盎然。
    • 句意:只有在梦中我的思绪还常常萦绕,回忆起和你一起深入地谈论唐史的情景。
  • “舟經故國歲時改,霜落寒江波浪收”:
    • 字词:“故國”,这里可能指苏轼的故乡;“歲時改”,时光流逝,季节变换;“收”,平息、收敛。
    • 句意:小船经过故乡时,时光已经改变,寒霜降落,寒冷的江面上波浪也平息了。
  • “歸夢不成冬夜永,厭聞船上報更籌”:
    • 字词:“歸夢不成”,想要回到故乡的梦却无法实现;“永”,漫长;“更籌”,古时夜间报更用的竹签,这里指代报更的声音。
    • 句意:想要回到故乡的梦一直无法做成,冬夜显得格外漫长,讨厌听到船上报更的声音。

现代译文

曾经听闻五月可到渝州,
江水拍打着长亭台阶流。
只有梦魂还常常在萦绕,
与你共论唐史情谊多深厚。
小船经过故乡时光已变换,
寒霜落下寒江波浪已收敛。
归乡之梦难成冬夜太漫长,
厌烦听见船上报更的声响。

创作背景

苏轼一生宦游四方,此诗具体创作时间虽难以精确,但应是他在渝州任职或途经渝州时所作。他与王道矩交情深厚,常常一起交流探讨。在渝州期间,远离友人,不免心生思念,于是写下这首诗寄给王道矩,以表达对友人的思念以及自身的孤寂之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中前两句描绘渝州的实景,展现出眼前的江水长亭之景;而后“惟有梦魂长缭绕,共论唐史更绸缪”则是虚写,回忆与友人谈论唐史的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。
    • 借景抒情:“舟经故国岁时改,霜落寒江波浪收”通过描写舟过故乡、寒霜落江、波浪收敛的景象,抒发了时光流逝、物是人非的感慨以及内心的孤寂之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词平实却情感真挚。如“厌闻船上报更筹”,以一个“厌”字直白地表达出诗人在冬夜归梦不成时的烦躁与孤寂。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。冬夜的漫长、归梦的不成以及船上报更的声音,都烘托出诗人内心的孤独和对友人、故乡的思念之情,使读者能够深刻感受到诗人彼时的心境。

常见问题

《渝州寄王道矩》的作者和朝代是什么?

《渝州寄王道矩》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《渝州寄王道矩》主要写了什么?

这首诗是苏轼在渝州时寄给友人王道矩的作品。诗中描绘了渝州的景色,回忆了与友人畅谈唐史的美好时光,抒发了对友人的思念之情,同时也流露出在冬夜归梦不成的孤寂与惆怅。

《渝州寄王道矩》的创作背景是什么?

苏轼一生宦游四方,此诗具体创作时间虽难以精确,但应是他在渝州任职或途经渝州时所作。他与王道矩交情深厚,常常一起交流探讨。在渝州期间,远离友人,不免心生思念,于是写下这首诗寄给王道矩,以表达对友人的思念以及自身的孤寂之感。

《渝州寄王道矩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中前两句描绘渝州的实景,展现出眼前的江水长亭之景;而后“惟有梦魂长缭绕,共论唐史更绸缪”则是虚写,回忆与友人谈论唐史的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。 借景抒情 :“舟经故国岁时改,霜落寒江波浪收”通过描写舟过故乡、寒霜落江、波浪收敛的景象,抒发了时光流逝、物是人非的感慨以及内心的孤寂之情。 语言特色 :语言自...