泊南井口期任遵圣长官到晚不及见复来

· 苏轼

江上有微径,深榛烟雨埋。
崎岖欲取别,不见又重来。
下马未及语,固已慰长怀。
江湖涉浩渺,安得与之偕。

简要说明

此诗记述了苏轼在南井口等待任遵圣长官,长官到晚未见到,之后长官又折返相见的事情。表达了苏轼与任遵圣见面后的欣慰之情,以及感慨于江湖浩渺,难以与友人常相伴的复杂心境。

逐句注释

  • “江上有微径,深榛烟雨埋”:
    • 字词:“微径”,狭窄的小路;“榛”,树丛,树林。
    • 句意:江边有一条狭窄的小路,被幽深的树林和烟雨所掩盖。
  • “崎岖欲取别,不见又重来”:
    • 字词:“崎岖”,形容道路不平坦;“取别”,告别。
    • 句意:我沿着崎岖的小路本打算与任遵圣告别,没见到人就又回来了。
  • “下马未及语,固已慰长怀”:
    • 字词:“未及语”,还没来得及说话;“固”,本来;“长怀”,长久以来的情怀。
    • 句意:我下了马还没来得及说话,内心长久以来的情感就已经得到了慰藉。
  • “江湖涉浩渺,安得与之偕”:
    • 字词:“涉”,经历;“浩渺”,形容水面辽阔;“安得”,怎么能够;“偕”,一起。
    • 句意:江湖如此辽阔,我们四处漂泊,怎么能够一直相伴在一起呢。

现代译文

江边有一条狭窄的小路,
被幽深的树林和烟雨掩埋。
我沿着崎岖小路想与你告别,
没见到你,我又折了回来。
下了马还没来得及说上话,
内心的思念之情已得释怀。
江湖辽阔我们四处去漂泊,
怎能一直相伴永不分开。

创作背景

苏轼一生宦海浮沉,四处任职。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容推测,应是他在任职途中,于南井口与友人任遵圣有约。当时苏轼可能行程匆匆,本想与任遵圣见上一面后就告别,然而任遵圣到晚未出现,苏轼折返后才得以相见,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前四句叙述了等待友人、不见又折返的事情经过,后四句则抒发了见到友人后的欣慰以及感慨难以常伴的情感,叙事为抒情做铺垫,使情感的抒发自然而真挚。
    • 以景衬情:开篇“江上有微径,深榛烟雨埋”描绘了江边小路被烟雨和树林掩盖的景象,营造出一种朦胧、清幽且略带惆怅的氛围,为后文抒发与友人相见的复杂情感埋下伏笔。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,如“下马未及语,固已慰长怀”直白地表达出见到友人时内心的慰藉,却又蕴含着深厚的情感,体现了苏轼诗歌“清水出芙蓉,天然去雕饰”的语言风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有相见之喜又有离别之愁的意境。通过对江边景色、行程经历以及与友人相见场景的描写,让读者感受到了苏轼与友人之间真挚的情谊,以及江湖漂泊、聚散无常的感慨。

常见问题

《泊南井口期任遵圣长官到晚不及见复来》的作者和朝代是什么?

《泊南井口期任遵圣长官到晚不及见复来》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《泊南井口期任遵圣长官到晚不及见复来》主要写了什么?

此诗记述了苏轼在南井口等待任遵圣长官,长官到晚未见到,之后长官又折返相见的事情。表达了苏轼与任遵圣见面后的欣慰之情,以及感慨于江湖浩渺,难以与友人常相伴的复杂心境。

《泊南井口期任遵圣长官到晚不及见复来》的创作背景是什么?

苏轼一生宦海浮沉,四处任职。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容推测,应是他在任职途中,于南井口与友人任遵圣有约。当时苏轼可能行程匆匆,本想与任遵圣见上一面后就告别,然而任遵圣到晚未出现,苏轼折返后才得以相见,从而写下此诗。

《泊南井口期任遵圣长官到晚不及见复来》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前四句叙述了等待友人、不见又折返的事情经过,后四句则抒发了见到友人后的欣慰以及感慨难以常伴的情感,叙事为抒情做铺垫,使情感的抒发自然而真挚。 以景衬情 :开篇“江上有微径,深榛烟雨埋”描绘了江边小路被烟雨和树林掩盖的景象,营造出一种朦胧、清幽且略带惆怅的氛围,为后文抒发与友人相见的复杂情感埋下伏笔。 语言特色 :语言质朴自...