此诗主要记录了苏轼在舟中听父亲弹琴的情景。诗中先描绘了琴音之美妙,接着感慨古乐衰微、世人喜新厌旧的现状,最后在夜深人静时,诗人请求父亲弹奏与文王相关的古曲,表达了对古乐的喜爱和对古意的追寻。
舟中听大人弹琴
弹琴江浦夜漏永,敛衽窃听独激昂。
风松瀑布已清绝,更爱玉珮声琅珰。
自从郑卫乱雅乐,古器残缺世已忘。
千家寥落独琴在,有如老仙不死阅兴亡。
世人不容独反古,强以新曲求铿锵。
微音淡弄忽变转,数声浮脆如笙簧。
无情枯木今尚尔,何况古意堕渺茫。
江空月出人响绝,夜阑更请弹文王。
风松瀑布已清绝,更爱玉珮声琅珰。
自从郑卫乱雅乐,古器残缺世已忘。
千家寥落独琴在,有如老仙不死阅兴亡。
世人不容独反古,强以新曲求铿锵。
微音淡弄忽变转,数声浮脆如笙簧。
无情枯木今尚尔,何况古意堕渺茫。
江空月出人响绝,夜阑更请弹文王。
简要说明
逐句注释
- “弹琴江浦夜漏永,敛衽窃听独激昂”:
- 字词:“江浦”,江边;“夜漏永”,夜晚时间漫长;“敛衽”,整理衣襟,表示恭敬;“激昂”,情绪激动。
- 句意:在江边夜晚时间漫长,父亲弹琴,我恭敬地偷偷倾听,内心情绪激动。
- “风松瀑布已清绝,更爱玉珮声琅珰”:
- 字词:“清绝”,清幽到了极点;“琅珰”,玉石撞击的清脆声音。
- 句意:琴音如风中松树和瀑布的声音一样清幽至极,我更喜爱那如玉佩碰撞般清脆的声音。
- “自从郑卫乱雅乐,古器残缺世已忘”:
- 字词:“郑卫”,指春秋战国时郑国和卫国的音乐,被认为是靡靡之音;“雅乐”,古代帝王祭祀天地、祖先及朝贺、宴享等大典时所用的乐舞;“古器”,指古代的乐器。
- 句意:自从郑卫之音扰乱了雅乐,古代的乐器残缺不全,世人也早已将古乐遗忘。
- “千家寥落独琴在,有如老仙不死阅兴亡”:
- 字词:“寥落”,冷落、稀少;“阅”,经历。
- 句意:众多人家都已冷落,只有琴还存在,它就像一位不死的老仙,经历了朝代的兴亡。
- “世人不容独反古,强以新曲求铿锵”:
- 字词:“反古”,回归古代;“铿锵”,形容声音响亮有力。
- 句意:世人不能容忍回归古代的做法,却强行用新曲来追求响亮的声音。
- “微音淡弄忽变转,数声浮脆如笙簧”:
- 字词:“微音淡弄”,轻柔淡雅地弹奏;“浮脆”,轻浮、清脆。
- 句意:轻柔淡雅的弹奏忽然转变,几声轻浮清脆的声音如同笙簧发出的。
- “无情枯木今尚尔,何况古意堕渺茫”:
- 字词:“无情枯木”,指琴;“尚尔”,尚且如此;“古意”,古代音乐的意趣。
- 句意:没有情感的琴尚且被弹奏成这样,更何况古代音乐的意趣已经变得渺茫难寻。
- “江空月出人响绝,夜阑更请弹文王”:
- 字词:“夜阑”,夜深;“弹文王”,弹奏与周文王相关的古曲。
- 句意:江面空旷,月亮升起,人声已经断绝,夜深了我更请求父亲弹奏与文王相关的古曲。
现代译文
在江边弹琴,夜晚漫长,
我恭敬倾听,内心激昂。
琴音如松风瀑布清幽至极,
更似玉佩相击清脆作响。
自从郑卫之音扰乱雅乐,
古乐器残缺世人早已遗忘。
众多人家冷落只有琴还在,
它像老仙历经朝代兴亡。
世人不容回归古乐之态,
强用新曲追求响亮声响。
轻柔弹奏忽然发生转变,
几声浮脆好似笙簧鸣响。
无情的琴都已弹奏如此,
何况古意早已堕入渺茫。
江面空旷月亮升起人寂静,
夜深时我再请弹奏文王乐章。
创作背景
苏轼生活在北宋时期,当时社会文化呈现出多元发展的态势,但传统的古乐文化受到新兴音乐风格的冲击。此诗具体创作时间不详,但可以推测是苏轼年少时随父亲乘船出行,在舟中听父亲弹琴后有感而发。他目睹古乐的衰微,借诗表达了对古乐的尊崇和对其逐渐失落的惋惜。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如“风松瀑布已清绝,更爱玉珮声琅珰”,将琴音比作风中松树和瀑布的声音以及玉佩碰撞的声音,生动形象地写出了琴音的清幽和清脆。
- 对比:通过“世人不容独反古,强以新曲求铿锵”,将世人追求新曲与诗人对古乐的喜爱形成对比,突出了诗人对古乐的坚守和对世风的不满。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用简洁明了的语言描绘琴音和表达自己的感受,没有过多的雕琢,却能打动人心。
- 意境营造:诗的开头描绘了江边夜晚弹琴的场景,营造出一种静谧的氛围。随着诗人对古乐现状的感慨,意境变得深沉而凝重。最后“江空月出人响绝,夜阑更请弹文王”,又营造出一种清幽、孤寂且充满期待的意境,表达了诗人对古乐的执着追求。
常见问题
《舟中听大人弹琴》的作者和朝代是什么?
《舟中听大人弹琴》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《舟中听大人弹琴》主要写了什么?
此诗主要记录了苏轼在舟中听父亲弹琴的情景。诗中先描绘了琴音之美妙,接着感慨古乐衰微、世人喜新厌旧的现状,最后在夜深人静时,诗人请求父亲弹奏与文王相关的古曲,表达了对古乐的喜爱和对古意的追寻。
《舟中听大人弹琴》的创作背景是什么?
苏轼生活在北宋时期,当时社会文化呈现出多元发展的态势,但传统的古乐文化受到新兴音乐风格的冲击。此诗具体创作时间不详,但可以推测是苏轼年少时随父亲乘船出行,在舟中听父亲弹琴后有感而发。他目睹古乐的衰微,借诗表达了对古乐的尊崇和对其逐渐失落的惋惜。
《舟中听大人弹琴》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻的手法,如“风松瀑布已清绝,更爱玉珮声琅珰”,将琴音比作风中松树和瀑布的声音以及玉佩碰撞的声音,生动形象地写出了琴音的清幽和清脆。 对比 :通过“世人不容独反古,强以新曲求铿锵”,将世人追求新曲与诗人对古乐的喜爱形成对比,突出了诗人对古乐的坚守和对世风的不满。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。诗人用简洁明了的语言描绘...