牛口见月

· 苏轼

掩窗寂已睡,月脚垂孤光。
披衣起周览,飞露洒我裳。
山川同一色,浩若涉大荒。
幽怀耿不寐,四顾独徬徨。
忽忆丙申年,京邑大雨霶。
蔡河中夜决,横浸国南方。
车马无复见,纷纷操筏郎。
新秋忽已晴,九陌尚汪洋。
龙津观夜市,灯火亦煌煌。
新月皎如昼,疏星弄寒芒。
不知京国喧,谓是江湖乡。
今来牛口渚,见月重凄凉。
却思旧游处,满陌沙尘黄。

简要说明

这首诗主要描述了苏轼在牛口见到月亮时的情景和思绪。诗中先描绘牛口月夜的孤寂之景,引发诗人的幽怀与彷徨,接着回忆丙申年京城大雨、蔡河决堤的往事及当时热闹的夜市景象,最后回到现实,感慨牛口之月带来的凄凉,表达了对往昔的怀念和对当下境遇的感慨。

逐句注释

  • “掩窗寂已睡,月脚垂孤光”:
    • 字词:“月脚”,指透过云缝射下来的月光;“孤光”,孤独的月光。
    • 句意:关上窗户安静地睡去,月光透过云缝洒下孤独的光芒。
  • “披衣起周览,飞露洒我裳”:
    • 字词:“周览”,四处观看;“飞露”,飞溅的露水。
    • 句意:披上衣服起来四处观看,飞溅的露水洒落在我的衣裳上。
  • “山川同一色,浩若涉大荒”:
    • 字词:“大荒”,指广阔无垠的荒野。
    • 句意:山川都笼罩在同一月色下,浩渺得好像置身于广阔的荒野。
  • “幽怀耿不寐,四顾独彷徨”:
    • 字词:“幽怀”,幽深的情怀;“耿”,心中不能安宁;“彷徨”,走来走去,犹豫不决。
    • 句意:心中的幽情难以平静,无法入睡,四处张望独自徘徊。
  • “忽忆丙申年,京邑大雨霶”:
    • 字词:“霶”,雨下得很大的样子。
    • 句意:忽然回忆起丙申年,京城下了很大的雨。
  • “蔡河中夜决,横浸国南方”:
    • 字词:“决”,决堤;“浸”,淹没。
    • 句意:蔡河在半夜决堤,河水泛滥淹没了京城的南方。
  • “车马无复见,纷纷操筏郎”:
    • 字词:“筏”,同“筏”,竹筏或木筏;“操筏郎”,撑筏的人。
    • 句意:看不到车马,到处都是撑着竹筏的人。
  • “新秋忽已晴,九陌尚汪洋”:
    • 字词:“九陌”,京城的街道;“汪洋”,形容水势浩大。
    • 句意:初秋忽然放晴了,但京城的街道上还是一片汪洋。
  • “龙津观夜市,灯火亦煌煌”:
    • 字词:“龙津”,可能是京城的一个地名;“煌煌”,明亮的样子。
    • 句意:在龙津观看夜市,灯火十分明亮。
  • “新月皎如昼,疏星弄寒芒”:
    • 字词:“皎”,洁白明亮;“弄寒芒”,闪烁着清冷的光芒。
    • 句意:新月洁白明亮如同白昼,稀疏的星星闪烁着清冷的光芒。
  • “不知京国喧,谓是江湖乡”:
    • 字词:“京国”,京城;“江湖乡”,水乡。
    • 句意:感觉不到京城的喧闹,还以为是身处水乡呢。
  • “今来牛口渚,见月重凄凉”:
    • 字词:“渚”,水中小块陆地;“重”,更加。
    • 句意:如今来到牛口这个地方,见到月亮更加感到凄凉。
  • “却思旧游处,满陌沙尘黄”:
    • 字词:“却思”,回想;“旧游处”,曾经游玩过的地方。
    • 句意:回想曾经游玩过的京城,街道上满是黄色的沙尘。

现代译文

关上窗户安静睡去,月光透过云缝洒下孤独光芒。
披上衣服起身环顾,飞溅的露水洒落在我衣裳。
山川都被月色笼罩,浩渺如置身荒野一样。
心中幽情难以平静,四处张望独自彷徨。
忽然忆起丙申那年,京城大雨倾盆直降。
蔡河半夜突然决堤,洪水淹没京城南方。
看不见那车马往来,到处是撑筏的人匆忙。
初秋天气忽然放晴,街道依旧一片汪洋。
龙津那里夜市热闹,灯火通明多么明亮。
新月皎洁如同白昼,疏星闪烁清冷光芒。
感觉不到京城喧闹,以为身处水乡一样。
如今来到牛口之地,见到月亮更觉凄凉。
回想曾经游玩之处,街道满是沙尘昏黄。

创作背景

此诗创作时间不详,但苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗可能是他在被贬途中或被贬地牛口时所作。在牛口的孤寂环境中,见到月亮引发了他对往昔京城生活的回忆,通过对比过去和现在的不同场景,抒发了他复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前半部分描绘牛口月夜的实景,展现出一种孤寂、凄凉的氛围;后半部分回忆京城往事为虚写,热闹的夜市与当下的凄凉形成鲜明对比,增强了情感的表达。
    • 对比手法:将牛口的凄凉之景与京城曾经的热闹景象进行对比,如“今来牛口渚,见月重凄凉”和“龙津观夜市,灯火亦煌煌”,突出了诗人今昔境遇的巨大差异,更深刻地表达了他内心的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出不同场景的特点。如“飞露洒我裳”“新月皎如昼”等,用简洁的语言勾勒出画面,给人以直观的感受。
  • 意境营造:通过对牛口月夜和京城往事的描写,营造出两种截然不同的意境。牛口月夜的孤寂、凄凉与京城夜市的热闹、明亮形成强烈反差,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境,也让诗歌充满了感染力。

常见问题

《牛口见月》的作者和朝代是什么?

《牛口见月》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《牛口见月》主要写了什么?

这首诗主要描述了苏轼在牛口见到月亮时的情景和思绪。诗中先描绘牛口月夜的孤寂之景,引发诗人的幽怀与彷徨,接着回忆丙申年京城大雨、蔡河决堤的往事及当时热闹的夜市景象,最后回到现实,感慨牛口之月带来的凄凉,表达了对往昔的怀念和对当下境遇的感慨。

《牛口见月》的创作背景是什么?

此诗创作时间不详,但苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗可能是他在被贬途中或被贬地牛口时所作。在牛口的孤寂环境中,见到月亮引发了他对往昔京城生活的回忆,通过对比过去和现在的不同场景,抒发了他复杂的情感。

《牛口见月》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分描绘牛口月夜的实景,展现出一种孤寂、凄凉的氛围;后半部分回忆京城往事为虚写,热闹的夜市与当下的凄凉形成鲜明对比,增强了情感的表达。 对比手法 :将牛口的凄凉之景与京城曾经的热闹景象进行对比,如“今来牛口渚,见月重凄凉”和“龙津观夜市,灯火亦煌煌”,突出了诗人今昔境遇的巨大差异,更深刻地表达了他内心的感慨。 语言特色 :语...