过宜宾见夷中乱山

· 苏轼

江寒晴不知,远见山上日。
朦胧含高峰,晃荡射峭壁。
横云忽飘散,翠树纷历历。
行人挹孤光,飞鸟投远碧。
蛮荒谁复爱,秾秀安可适。
岂无避世士,高隠炼精魄。
谁能从之游,路有豺虎迹。

简要说明

这首诗描绘了苏轼路过宜宾时所见的夷中乱山景色,展现了山中光影变幻、景色朦胧又清晰的特点。诗人既感叹荒蛮之地也有秀丽之景,又联想到或许有避世之士隐居其中,但因道路危险而难以追寻,流露出对隐居生活的向往和无奈之情。

逐句注释

  • “江寒晴不知,远见山上日”:
    • 字词:“江寒”,江水寒冷;“晴不知”,感受不到天晴。
    • 句意:江水寒冷,感觉不到天晴,远远看见山上的太阳。
  • “朦胧含高峰,晃荡射峭壁”:
    • 字词:“朦胧”,模糊不清;“晃荡”,光影摇动。
    • 句意:太阳的光影模糊地笼罩着高峰,光影晃动着投射在峭壁上。
  • “横云忽飘散,翠树纷历历”:
    • 字词:“横云”,横在山间的云;“历历”,清晰分明的样子。
    • 句意:横在山间的云忽然飘散,翠绿的树木纷纷清晰可见。
  • “行人挹孤光,飞鸟投远碧”:
    • 字词:“挹”,舀取,这里有享受之意;“孤光”,指太阳的光;“远碧”,远处的青山。
    • 句意:行人享受着太阳的孤光,飞鸟投向远处的青山。
  • “蛮荒谁复爱,秾秀安可适”:
    • 字词:“蛮荒”,指宜宾一带荒蛮之地;“秾秀”,指秀丽的景色;“适”,往,到。
    • 句意:这荒蛮之地谁还会喜爱,如此秀丽的景色又该向谁去诉说呢。
  • “岂无避世士,高隠炼精魄”:
    • 字词:“避世士”,逃避世俗的人;“高隠”,隐居在高处;“炼精魄”,修炼精神魂魄。
    • 句意:难道这里没有避世的隐士,在高处隐居修炼精神魂魄吗。
  • “谁能从之游,路有豺虎迹”:
    • 字词:“从之游”,跟从他们一起游玩;“豺虎迹”,豺狼老虎的踪迹。
    • 句意:谁能跟从他们一起游玩呢,道路上有豺狼老虎的踪迹。

现代译文

江水寒冷感觉不到天晴,
远远望见山上的太阳。
光影朦胧笼罩着高峰,
晃动着投射在峭壁上。
横云忽然间飘散开来,
翠绿树木纷纷很清晰。
行人享受着太阳孤光,
飞鸟投向远处的青山。
这荒蛮之地谁会喜爱,
秀丽景色又向谁诉说。
难道没有避世的隐士,
在高处隐居修炼魂魄。
谁能跟他们一起游玩,
道路上有豺虎的踪迹。

创作背景

苏轼生活在北宋时期。他一生宦海浮沉,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应该是他在赴任或被贬途中路过宜宾时所作。宜宾当时属于偏远荒蛮之地,苏轼在此看到夷中乱山的景色,触发了他内心复杂的情感,既有对美景的欣赏,也有对人生境遇的感慨以及对隐居生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“江寒晴不知,远见山上日”“横云忽飘散,翠树纷历历”等句既有静态的江水、山峰、树木的描写,又有动态的云的飘散、光影的晃动,动静相衬,使画面生动起来。
    • 虚实结合:前八句实写所见的山水景色,后四句虚写联想到的避世之士,由实入虚,拓宽了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言自然流畅,生动形象。如“朦胧”“晃荡”“历历”等词的运用,准确地描绘出景色的特点,增强了诗歌的画面感。
  • 意境营造:通过对宜宾乱山景色的描写,营造出一种既荒蛮又秀丽的独特意境。前半部分的写景展现出大自然的壮美,后半部分的联想则增添了一种神秘、孤寂的氛围,将诗人复杂的情感融入到意境之中,使读者能深刻感受到他对自然的热爱、对隐居生活的向往以及现实中无法实现的无奈。

常见问题

《过宜宾见夷中乱山》的作者和朝代是什么?

《过宜宾见夷中乱山》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《过宜宾见夷中乱山》主要写了什么?

这首诗描绘了苏轼路过宜宾时所见的夷中乱山景色,展现了山中光影变幻、景色朦胧又清晰的特点。诗人既感叹荒蛮之地也有秀丽之景,又联想到或许有避世之士隐居其中,但因道路危险而难以追寻,流露出对隐居生活的向往和无奈之情。

《过宜宾见夷中乱山》的创作背景是什么?

苏轼生活在北宋时期。他一生宦海浮沉,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应该是他在赴任或被贬途中路过宜宾时所作。宜宾当时属于偏远荒蛮之地,苏轼在此看到夷中乱山的景色,触发了他内心复杂的情感,既有对美景的欣赏,也有对人生境遇的感慨以及对隐居生活的向往。

《过宜宾见夷中乱山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“江寒晴不知,远见山上日”“横云忽飘散,翠树纷历历”等句既有静态的江水、山峰、树木的描写,又有动态的云的飘散、光影的晃动,动静相衬,使画面生动起来。 虚实结合 :前八句实写所见的山水景色,后四句虚写联想到的避世之士,由实入虚,拓宽了诗歌的意境。 语言特色 :语言自然流畅,生动形象。如“朦胧”“晃荡”“历历”等词的运用,准确地描绘...