这首诗记录了苏轼从嘉州出发的行程,表达了他离开故乡时复杂的情感,既有对故乡渐渐远去的不舍,又有对前路的憧憬与豪情。诗中描绘了沿途的山水风光和途中所见的景象,展现出一种豁达开阔的心境。
初发嘉州
朝发鼓阗阗,西风猎画旃。
故乡飘已远,往意浩无边。
锦水细不见,蛮江清可怜。
奔腾过佛脚,旷荡造平川。
野市有禅客,钓台寻暮烟。
相期定先到,久立水潺潺。
故乡飘已远,往意浩无边。
锦水细不见,蛮江清可怜。
奔腾过佛脚,旷荡造平川。
野市有禅客,钓台寻暮烟。
相期定先到,久立水潺潺。
简要说明
逐句注释
- “朝发鼓阗阗,西风猎画旃”:
- 字词:“阗阗”,形容鼓声大而连续;“猎”,吹拂;“画旃”,绘有图案的旗帜。
- 句意:早晨出发时鼓声喧闹,西风猛烈地吹拂着绘有图案的旗帜。
- “故乡飘已远,往意浩无边”:
- 字词:“飘”,形容离故乡越来越远;“往意”,前往前方的心意。
- 句意:故乡已经渐渐飘远,而前往前方的心意却浩渺无边。
- “锦水细不见,蛮江清可怜”:
- 字词:“锦水”,即锦江;“蛮江”,指青衣江;“可怜”,可爱。
- 句意:锦江水流细小渐渐看不见了,青衣江清澈可爱。
- “奔腾过佛脚,旷荡造平川”:
- 字词:“佛脚”,可能指岸边佛塔或佛像所在之处;“旷荡”,广阔空旷;“造”,到达。
- 句意:江水奔腾着流过佛塔或佛像之下,然后广阔地流向平川。
- “野市有禅客,钓台寻暮烟”:
- 字词:“野市”,荒郊的集市;“禅客”,僧人;“钓台”,钓鱼的高台。
- 句意:荒郊的集市上有僧人,在钓鱼台上寻找着傍晚的烟雾。
- “相期定先到,久立水潺潺”:
- 字词:“相期”,相约;“潺潺”,形容水流声。
- 句意:相约的人一定先到了,我久久地站立在潺潺的流水边。
现代译文
早晨出发鼓声喧闹震天,
西风劲吹猎猎吹动画旗。
故乡渐渐飘远在身后,
前行的心意浩渺无边。
锦江细流渐渐看不见,
青衣江水清澈又可爱。
江水奔腾绕过佛塔边,
广阔流向平坦的平川。
荒郊集市遇见了僧人,
钓鱼台上寻觅着暮烟。
相约之人定是先到了,
我久久立在潺潺水边。
创作背景
这首诗创作于宋神宗嘉祐四年(1059 年)冬,苏轼和父亲苏洵、弟弟苏辙乘船由嘉州出发,沿岷江、长江东下,前往汴京参加制科考试。此次离乡,是苏轼第一次离开故乡远行,他对未来充满了期待,同时也带着对故乡的眷恋,在行程中写下了这首诗来记录当时的情景和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对出发场景、沿途山水、途中景象等客观景色的描写,又融入了诗人离开故乡的不舍、对前路的豪情等主观情感。如“故乡飘已远,往意浩无边”,将对故乡的留恋与前行的壮志很好地融合在一起。
- 动静结合:“朝发鼓阗阗,西风猎画旃”是动态描写,展现出出发时的喧闹和壮观;“锦水细不见,蛮江清可怜”则是静态描写,描绘出江水的宁静与清澈。动静结合,使诗歌画面更加生动。
- 语言特色:语言质朴自然,用词准确生动。如“阗阗”形象地写出了鼓声的喧闹,“猎”字生动地表现出西风的强劲,“可怜”一词将青衣江的清澈可爱展现得淋漓尽致。
- 意境营造:通过对行程中各种景象的描写,营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。前半部分展现出行程的壮阔和诗人的豪情,后半部分“野市有禅客,钓台寻暮烟”等描写则增添了一丝宁静和孤寂,体现出诗人复杂的心境。
常见问题
《初发嘉州》的作者和朝代是什么?
《初发嘉州》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《初发嘉州》主要写了什么?
这首诗记录了苏轼从嘉州出发的行程,表达了他离开故乡时复杂的情感,既有对故乡渐渐远去的不舍,又有对前路的憧憬与豪情。诗中描绘了沿途的山水风光和途中所见的景象,展现出一种豁达开阔的心境。
《初发嘉州》的创作背景是什么?
这首诗创作于宋神宗嘉祐四年(1059 年)冬,苏轼和父亲苏洵、弟弟苏辙乘船由嘉州出发,沿岷江、长江东下,前往汴京参加制科考试。此次离乡,是苏轼第一次离开故乡远行,他对未来充满了期待,同时也带着对故乡的眷恋,在行程中写下了这首诗来记录当时的情景和心境。
《初发嘉州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对出发场景、沿途山水、途中景象等客观景色的描写,又融入了诗人离开故乡的不舍、对前路的豪情等主观情感。如“故乡飘已远,往意浩无边”,将对故乡的留恋与前行的壮志很好地融合在一起。 动静结合 :“朝发鼓阗阗,西风猎画旃”是动态描写,展现出出发时的喧闹和壮观;“锦水细不见,蛮江清可怜”则是静态描写,描绘出江水的宁静与清澈。动静结合,...