盱江

· 曾布

军山流泉初滥觞,缭绕东山为盱江。
峰峦隐映渊源长,地灵物秀雄吾邦。
麻源三谷神仙乡,高林远岫长相望。
岿然飞观临沧浪,凝岚净练罗轩窗。

简要说明

这首诗描绘了盱江的起源、流向以及周边的自然景观,展现了盱江流域峰峦秀丽、地灵人杰的特点,表达了诗人对盱江美景的赞美以及对家乡的热爱之情。

逐句注释

  • “軍山流泉初濫觴,繚繞東山爲盱江”:
    • 字词:“濫觴”,江河发源处水很小,仅可浮起酒杯,后比喻事物的起源、发端;“繚繞”,回旋缠绕。
    • 句意:盱江最初发源于军山流淌出的泉水,水流回旋缠绕着东山,就形成了盱江。
  • “峰巒隱映淵源長,地靈物秀雄吾邦”:
    • 字词:“隱映”,掩映;“淵源長”,指水流源头远、流程长,也可引申为历史悠久;“地靈物秀”,指土地神奇,物产优良;“吾邦”,我的家乡。
    • 句意:峰峦相互掩映,盱江源头深远、流程漫长,这里土地神奇、物产优良,是我家乡的一处胜景。
  • “麻源三谷神仙鄉,高林遠岫長相望”:
    • 字词:“麻源三谷”,当地的一个地名;“岫”,山峰。
    • 句意:麻源三谷就像是神仙居住的地方,高大的树林和远处的山峰长久地相互守望。
  • “巋然飛觀臨滄浪,凝嵐凈練羅軒窻”:
    • 字词:“巋然”,高大独立的样子;“飛觀”,高耸的楼阁;“滄浪”,这里指盱江;“凝嵐”,凝聚的山间雾气;“凈練”,形容江水像洁白的绸带;“軒窻”,窗户。
    • 句意:高大的楼阁独立地矗立在盱江边上,凝聚的山间雾气和如洁白绸带般的江水展现在楼阁的窗户前。

现代译文

盱江最初源于军山流出的涓涓细流,
它回旋缠绕着东山,形成了盱江的模样。
峰峦在云雾中相互掩映,水流源远流长,
这里地灵人杰,是我家乡的壮丽景象。
麻源三谷宛如神仙居住的美好地方,
高大的树林与远处的山峰长久对望。
高大的楼阁毅然矗立在盱江的身旁,
凝聚的雾气和如练的江水映在轩窗。

创作背景

曾布是北宋时期的人物。盱江是他家乡的河流,此诗创作时间虽难以确切知晓,但大致是诗人在对家乡盱江流域的自然景观进行观察和感受之后所作。诗人或许在游览盱江及周边的麻源三谷等地时,被家乡的美景所震撼,从而创作了这首诗来赞美家乡的山水。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗歌从盱江的源头军山写起,然后描绘了盱江绕东山流淌的情景,接着又写到麻源三谷的景色,最后聚焦于矗立在盱江边的楼阁,按照空间顺序逐步展现了盱江流域的不同景观。
    • 比喻:“凈練”将江水比作洁白的绸带,生动形象地写出了江水的清澈、平静和柔美。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“峰巒隱映”“高林遠岫”等词语,简洁而准确地描绘出了山水的形态和神韵。同时,用词富有表现力,“繚繞”“長相望”等词语使画面具有动态感和生命力。
  • 意境营造:通过对盱江及周边自然景观的描写,营造出一种清幽、秀丽、空灵的意境。诗中展现的峰峦、树林、楼阁等元素相互交融,让读者仿佛置身于一个如诗如画的仙境之中,表达了诗人对家乡美景的喜爱和赞美之情。