布作高阳台众乐园成被命与金陵易地兄弟待罪侍从对更方面实为私门之庆走笔记子开弟

· 曾布

楼台丹碧照天涯,塞北江南未足夸。
十里烟波新种柳,万株桃李未开花。
一麾同下西清路,两镇高迎上将牙。
回首林塘莫留恋,风光还属阿连家。

简要说明

这首诗是曾布奉命与金陵易地任职时所作,表达了私门得庆的喜悦。诗中先描绘了众乐园的美景,接着叙述兄弟二人一同离开西清、分别镇守两地的荣耀,最后劝诫兄弟莫留恋旧地,体现了对未来的期许。

逐句注释

  • “楼台丹碧照天涯,塞北江南未足夸”:
    • 字词:“丹碧”,指红、绿颜色,这里形容楼台色彩鲜艳;“未足夸”,不值得夸赞。
    • 句意:众乐园里色彩鲜艳的楼台一直延伸到天边,塞北和江南的景色与之相比都不值得夸赞。
  • “十里烟波新种柳,万株桃李未开花”:
    • 字词:“烟波”,烟雾笼罩的水波;“未开花”,还没到开花的时候。
    • 句意:园中有十里烟雾笼罩的水波,岸边新种了柳树,还有一万株桃树和李树尚未开花。
  • “一麾同下西清路,两镇高迎上将牙”:
    • 字词:“一麾”,一挥衣袖,指离京外任;“西清”,指皇宫;“上将牙”,上将军的牙旗,这里指代高级官员的仪仗。
    • 句意:兄弟二人一同离开皇宫外放任职,两个地方都隆重地迎接我们这些高级官员。
  • “回首林塘莫留恋,风光还属阿连家”:
    • 字词:“林塘”,指原来的地方;“阿连”,指弟弟,这里指子开弟。
    • 句意:回头看看原来的林塘,不要留恋了,那边的风光以后就属于弟弟你了。

现代译文

众乐园里色彩鲜艳的楼台一直映照到天边,
塞北和江南的美景与之相比都不值得夸赞。
园中有十里烟雾笼罩的水波,岸边新种了柳树,
一万株桃树和李树还没有绽放花朵。
兄弟二人一同离开皇宫外放任职,
两个地方都高高地迎接我们这些高级官员。
回头看看原来的林塘,不要留恋了,
那边的风光以后就属于弟弟你啦。

创作背景

曾布生活在北宋时期,这首诗是他奉命与金陵易地任职时所作。他和弟弟子开兄弟二人都在侍从之位,此次一同外放任职,这对于他们家族来说是一种荣耀,是私门之庆。曾布怀着喜悦的心情写下此诗,表达对这次任职变动的感慨以及对未来的展望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇将众乐园的楼台与塞北江南的景色作对比,突出众乐园景色的壮丽,给人以强烈的视觉冲击。
    • 情景交融:前两联写景,描绘了众乐园美丽的风光,展现出喜悦的氛围;后两联叙事抒情,叙述兄弟二人的任职变动,将喜悦之情与对未来的期许融入其中,景与情自然融合。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“丹碧”生动地描绘出台楼的色彩,“十里”“万株”用数量词突出了园林规模的宏大,使诗歌具有很强的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔、喜庆的意境。通过对众乐园景色的描写和兄弟任职荣耀的叙述,展现出一种积极向上、充满希望的氛围,让读者感受到诗人内心的喜悦和对未来的信心。