诗无敌

前腔

元代‌ · 高明《蔡伯喈琵琶记》

敕书已来近,闹得街坊上,人乱纷纷。
我每听得便忙奔,办香案,接皇恩。
(合前)。

简要说明

这段曲词描绘了敕书到来时街坊上一片混乱、人们匆忙奔走准备接皇恩的场景,展现出众人对皇恩降临的重视与慌乱之态。

逐句注释

  • “敕书已来近,闹得街坊上,人乱纷纷”:
    • 字词:“敕书”,帝王所发布的命令、法令或立法;“闹”,使、引起;“纷纷”,杂乱的样子。
    • 句意:帝王的敕书已经快要来了,把街坊上弄得人们一片混乱。
  • “我每听得便忙奔,办香案,接皇恩”:
    • 字词:“我每”,即“我们”;“奔”,奔走;“香案”,放置香炉等供品的桌子;“皇恩”,皇帝给予的恩惠。
    • 句意:我们一听到消息就赶忙奔走,去置办香案,准备迎接皇帝的恩惠。
  • “(合前)”:戏曲术语,指重复前面的合唱部分。

现代译文

帝王的敕书已经快要到了,
把街坊上闹得人们乱成一团。
我们一听到消息就急忙奔走,
赶紧去置办香案,迎接皇帝的恩典。
(重复前面的合唱部分)

创作背景

《琵琶记》是元末高明所作的一部南戏,被誉为“南戏之祖”。该剧根据民间流传的蔡伯喈故事改编,讲述了蔡伯喈与赵五娘的悲欢离合。这一段曲词可能是剧中某个场景里,朝廷敕书到来时众人的反应。当时社会等级森严,皇权至上,皇恩降临对于普通百姓来说是一件大事,所以会引起众人的慌乱和重视。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了白描的手法,简洁直接地描绘出敕书到来时街坊上的混乱场景和人们的匆忙举动,让读者能直观地感受到那种紧张、热闹的氛围。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的生活气息,符合戏曲面向大众的特点。像“闹得”“忙奔”等表述,生动地展现出人们的慌乱状态。
  • 场景营造:短短几句就营造出了一个热闹且紧张的场景,通过描写众人的反应,侧面烘托出敕书的重要性以及皇权的威严,让读者仿佛置身于当时的场景之中。