燕思亭

· 马存

李白骑鲸飞上天,江南风月闲多年。
纵有高亭与美酒,何人一斗诗百篇。
主人定是金龟老,未到亭中名已好。
紫蟹肥时晚稻香,黄鸡啄处秋风早。
我忆金銮殿上人,醉著宫锦乌角巾。
巨灵摩山洪河竭,长鲸吸海万壑贫。
如倾元气入胸腹,须臾百媚生阳春。
读书不必破万卷,笔下自有鬼与神。
我曹本是狂吟客,寄语溪山莫相忆。
他年须使襄阳儿,再唱铜鞮满街陌。

简要说明

这首诗围绕燕思亭展开,开篇通过缅怀李白,感慨当下缺少如李白般才情之人。接着描绘燕思亭周边的美好景致,随后又回忆李白的豪放风采与绝世才华。最后诗人以狂吟客自居,表达出要传承李白精神,让襄阳儿再唱铜鞮的豪情壮志。

逐句注释

  • “李白騎鯨飛上天,江南風月閑多年”:
    • 字词:“骑鲸”,传说李白醉中骑鲸升天,这里代指李白去世;“风月”,指自然美景。
    • 句意:李白已然骑鲸飞升上天,江南的美好风月已闲置多年无人赏识。
  • “縱有高亭與美酒,何人一斗詩百篇”:
    • 字词:“一斗诗百篇”,出自杜甫《饮中八仙歌》“李白一斗诗百篇”,形容李白才思敏捷。
    • 句意:纵然有高大的亭子和美酒,可如今还有谁能像李白那样喝一斗酒就能作百篇诗呢。
  • “主人定是金龜老,未到亭中名已好”:
    • 字词:“金龟老”,“金龟”本是唐代官员的佩饰,这里指燕思亭的主人有身份地位且德高望重。
    • 句意:燕思亭的主人必定是有身份的长者,这亭子还没去游览,名声就已经很好了。
  • “紫蟹肥時晚稻香,黄雞啄處秋風早”:
    • 字词:“紫蟹”,一种螃蟹;“晚稻”,秋季成熟的稻子。
    • 句意:紫蟹肥美的时候晚稻飘香,黄鸡啄食的地方秋风已早早来临。
  • “我憶金鑾殿上人,醉著宮錦烏角巾”:
    • 字词:“金銮殿上人”,指李白,李白曾在金銮殿受到唐玄宗召见;“宫锦”,宫廷锦袍;“乌角巾”,黑色的角巾。
    • 句意:我回忆起在金銮殿上的李白,他醉意朦胧地穿着宫廷锦袍,戴着黑色角巾。
  • “巨靈摩山洪河竭,長鯨吸海萬壑貧”:
    • 字词:“巨灵”,神话中劈开华山的河神;“长鲸吸海”,形容李白才力宏大。
    • 句意:李白的才力如同巨灵神抚摸山峦能让山河枯竭,又像长鲸吸尽海水让万壑变得干涸,极言其才华之盛。
  • “如傾元氣入胸腹,須臾百媚生陽春”:
    • 字词:“元气”,指天地间的大气和精神,这里比喻文学创作的灵感和力量;“百媚”,形容诗歌的美妙姿态。
    • 句意:李白就像把天地元气倾入胸腹,片刻间就能创作出如阳春般美妙的诗篇。
  • “讀書不必破萬卷,筆下自有鬼與神”:
    • 字词:“破万卷”,出自杜甫“读书破万卷,下笔如有神”,这里反用其意。
    • 句意:李白读书不一定非要读破万卷,但其笔下自然能有神鬼莫测的佳作。
  • “我曹本是狂吟客,寄語溪山莫相憶”:
    • 字词:“我曹”,我们;“狂吟客”,狂放吟诗之人。
    • 句意:我们本就是狂放吟诗的人,告诉这溪山不要想念我们。
  • “他年須使襄陽兒,再唱銅鞮滿街陌”:
    • 字词:“襄阳儿”,襄阳的年轻人;“铜鞮”,指《铜鞮曲》,是一种歌曲。
    • 句意:将来一定要让襄阳的年轻人,再次唱着《铜鞮曲》满街满巷都是。

现代译文

李白骑鲸飞升上天去了,江南的美好风月已闲置多年。
纵然有高亭美酒,可如今谁能像李白那样一斗酒作百篇诗。
燕思亭的主人定是德高望重之人,亭子还没去,名声已远扬。
紫蟹肥美的时候晚稻飘香,黄鸡啄食处秋风早早到来。
我回忆起金銮殿上的李白,醉态中穿着锦袍戴着黑巾。
他才力如巨灵神抚山让山河枯竭,像长鲸吸海使万壑干涸。
如同把天地元气倾入胸腹,片刻间就能创作出美妙诗篇。
李白读书不一定要破万卷,笔下却自然有神鬼莫测之作。
我们本就是狂放吟诗的人,告诉溪山不要把我们牵挂。
将来一定要让襄阳的年轻人,再次唱着《铜鞮曲》满街满巷。

创作背景

马存生活在北宋时期,具体此诗创作的精确时间难以确定。北宋时期文化繁荣,文人雅士之间诗歌唱和之风盛行。从诗中可以看出,诗人可能是在游览燕思亭时,因亭引发了对李白的缅怀与感慨,进而借景抒情、借古抒怀,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“李白骑鲸”“一斗诗百篇”“金銮殿上人”等,这些典故的运用,不仅丰富了诗歌的内涵,也表达了诗人对李白的崇敬与怀念之情。同时,反用“读书破万卷”的典故,突出了李白独特的才华。
    • 夸张想象:“巨灵摩山洪河竭,长鲸吸海万壑贫”运用夸张的手法,想象奇特,生动地展现了李白宏大的才力和豪放的气质。
    • 借古抒怀:通过对李白的追忆和赞美,抒发了诗人自己渴望像李白一样狂放不羁、才情出众的情怀,以及传承诗歌精神的壮志。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,富有气势,如“如倾元气入胸腹,须臾百媚生阳春”等句,以形象的语言描绘出李白创作时的灵感迸发和诗歌的美妙。同时,诗句节奏感强,朗朗上口。
  • 意境营造:诗中既有对燕思亭周边秋景的描绘,营造出一种宁静美好的氛围,又通过对李白的回忆和想象,营造出一种豪放、奇幻的意境,将现实与历史相结合,使诗歌具有更深远的意境和感染力。

常见问题

《燕思亭》的作者和朝代是什么?

《燕思亭》的作者是马存,页面按宋作品展示。

《燕思亭》主要写了什么?

这首诗围绕燕思亭展开,开篇通过缅怀李白,感慨当下缺少如李白般才情之人。接着描绘燕思亭周边的美好景致,随后又回忆李白的豪放风采与绝世才华。最后诗人以狂吟客自居,表达出要传承李白精神,让襄阳儿再唱铜鞮的豪情壮志。

《燕思亭》的创作背景是什么?

马存生活在北宋时期,具体此诗创作的精确时间难以确定。北宋时期文化繁荣,文人雅士之间诗歌唱和之风盛行。从诗中可以看出,诗人可能是在游览燕思亭时,因亭引发了对李白的缅怀与感慨,进而借景抒情、借古抒怀,写下了这首诗。

《燕思亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“李白骑鲸”“一斗诗百篇”“金銮殿上人”等,这些典故的运用,不仅丰富了诗歌的内涵,也表达了诗人对李白的崇敬与怀念之情。同时,反用“读书破万卷”的典故,突出了李白独特的才华。 夸张想象 :“巨灵摩山洪河竭,长鲸吸海万壑贫”运用夸张的手法,想象奇特,生动地展现了李白宏大的才力和豪放的气质。 借古抒怀 :通过对李白的追...