邀月亭

· 马存

亭上十分绿醑酒,盘中一箸黄金鸡。
沧溟东角邀姮娥,水轮碾上青琉璃。
天风洒扫浮云没,千岩万壑琼瑶窟。
桂花飞影入盏来,倾下胸中照清骨。
玉兔捣药与谁餐,且与豪客留朱颜。
朱颜如可留,恩重如丘山。
为君杀却虾蟆精,腰间老剑光芒寒。
举酒劝明月,听我歌声发。
照见古人多少愁,更与今人照离别。
我曹自是高阳徒,肯学群儿叹圆缺。

简要说明

此诗围绕“邀月亭”展开,诗人在亭中饮酒赏月,描绘了明月升起时的壮丽景色,借景抒情,抒发了对时光、人生的感慨,表达了豪放旷达的情怀,同时展现出愿斩除世间丑恶、不随波逐流的豪迈气概。

逐句注释

  • “亭上十分绿醑酒,盘中一筯黄金鸡”:
    • 字词:“绿醑(xǔ)”,美酒;“筯”,同“箸”,筷子;“黄金鸡”,色泽金黄的鸡。
    • 句意:在邀月亭上斟满了美酒,盘中放着一只色泽金黄的鸡。
  • “沧溟东角邀姮娥,水轮碾上青琉璃”:
    • 字词:“沧溟”,大海;“姮娥”,即嫦娥,代指月亮;“水轮”,指月亮;“青琉璃”,形容大海像青色的琉璃。
    • 句意:在大海的东边邀请嫦娥,月亮像水轮一样从青色的大海上碾了上来。
  • “天风洒扫浮云没,千岩万壑琼瑶窟”:
    • 字词:“天风”,天空中吹来的风;“琼瑶窟”,像美玉一样的洞穴,形容月光下千岩万壑的美景。
    • 句意:天空中吹来的风把浮云吹散,千岩万壑在月光的照耀下就像美玉般的洞穴。
  • “桂花飞影入盏来,倾下胸中照清骨”:
    • 字词:“桂花”,传说月中有桂树;“清骨”,高洁的品格。
    • 句意:月光中仿佛有桂花的影子飞入酒杯,喝下这杯酒,月光好像能照亮我胸中高洁的品格。
  • “玉兔捣药与谁餐,且与豪客留朱颜”:
    • 字词:“玉兔”,传说月中有玉兔捣药;“朱颜”,红润的容颜,指青春。
    • 句意:玉兔捣的药是给谁吃的呢,暂且让它为我们这些豪客留住青春容颜吧。
  • “朱颜如可留,恩重如丘山”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:如果青春容颜能够留住,那这份恩情就像山丘一样重。
  • “为君杀却虾蟆精,腰间老剑光芒寒”:
    • 字词:“虾蟆精”,传说月中有蟾蜍,这里象征世间丑恶;“老剑”,诗人随身携带的剑。
    • 句意:为了能留住青春,我要杀掉那月中的虾蟆精,腰间的老剑都透出寒冷的光芒。
  • “举酒劝明月,听我歌声发”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:举起酒杯劝明月,听我放声歌唱。
  • “照见古人多少愁,更与今人照离别”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:明月照见了古人多少忧愁,如今又照着今人的离别。
  • “我曹自是高阳徒,肯学群儿叹圆缺”:
    • 字词:“我曹”,我们;“高阳徒”,指西汉郦食其,他自称高阳酒徒,这里指豪放不羁的人;“群儿”,指那些多愁善感的人。
    • 句意:我们本就是豪放不羁的人,怎肯像那些多愁善感的人一样感叹月亮的圆缺。

现代译文

在邀月亭上,斟满了美酒,
盘中摆放着一只金黄的鸡。
在大海的东边邀请嫦娥,
月亮如轮从青色大海升起。
天风吹散了空中的浮云,
千岩万壑宛如美玉的洞穴。
月光中桂花影子飞入酒杯,
喝下美酒照亮我高洁品格。
玉兔捣的药是给谁吃呢,
且为我们豪客留住那青春。
若青春容颜真能够留住,
这恩情就像山丘一样重。
为了留住青春杀掉虾蟆精,
腰间老剑闪耀着寒冷光芒。
举起酒杯劝明月听我歌唱,
明月照见古人多少的忧愁,
如今又照着今人的离别情。
我们本是豪放不羁的人,
怎会像小儿女感叹月圆缺。

创作背景

马存生活于北宋时期,当时文坛较为繁荣,文人雅士之间饮酒赋诗、赏月抒怀的活动较为常见。此诗具体创作时间难以确定,但从诗中内容可推测,诗人是在邀月亭中设宴赏月时,触景生情,有感而发写下此诗。在那个时代,文人常借自然之景来表达自己的人生观和价值观,马存或许也是通过这首诗来展现自己的豪迈气概和超脱情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗中多处运用想象,如“沧溟东角邀姮娥,水轮碾上青琉璃”将月亮升起想象成嫦娥被邀请,月亮像水轮从大海上碾过;“玉兔捣药与谁餐,且与豪客留朱颜”想象玉兔捣药能留住青春,使诗歌充满奇幻色彩。
    • 托物言志:诗人借明月、玉兔、虾蟆精等意象,表达自己对青春的渴望、对丑恶的憎恶以及豪放旷达的人生态度。如“为君杀却虾蟆精,腰间老剑光芒寒”,以杀虾蟆精来象征自己要斩除世间丑恶的决心。
  • 语言特色:语言豪放大气,用词生动形象,如“黄金鸡”“青琉璃”“琼瑶窟”等词语,色彩鲜明,富有画面感。同时,诗句节奏感强,读起来朗朗上口,如“朱颜如可留,恩重如丘山”“举酒劝明月,听我歌声发”等,简洁明快地表达出诗人的情感。
  • 意境营造:诗人通过对亭中宴饮、明月升起、月光下美景等场景的描写,营造出一种宏大、奇幻而又豪迈的意境。诗中既有“天风洒扫浮云没,千岩万壑琼瑶窟”的壮阔之景,又有“桂花飞影入盏来,倾下胸中照清骨”的雅致之情,情景交融,将诗人豪放旷达的情怀融入到所描绘的意境之中。

常见问题

《邀月亭》的作者和朝代是什么?

《邀月亭》的作者是马存,页面按宋作品展示。

《邀月亭》主要写了什么?

此诗围绕“邀月亭”展开,诗人在亭中饮酒赏月,描绘了明月升起时的壮丽景色,借景抒情,抒发了对时光、人生的感慨,表达了豪放旷达的情怀,同时展现出愿斩除世间丑恶、不随波逐流的豪迈气概。

《邀月亭》的创作背景是什么?

马存生活于北宋时期,当时文坛较为繁荣,文人雅士之间饮酒赋诗、赏月抒怀的活动较为常见。此诗具体创作时间难以确定,但从诗中内容可推测,诗人是在邀月亭中设宴赏月时,触景生情,有感而发写下此诗。在那个时代,文人常借自然之景来表达自己的人生观和价值观,马存或许也是通过这首诗来展现自己的豪迈气概和超脱情怀。

《邀月亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :诗中多处运用想象,如“沧溟东角邀姮娥,水轮碾上青琉璃”将月亮升起想象成嫦娥被邀请,月亮像水轮从大海上碾过;“玉兔捣药与谁餐,且与豪客留朱颜”想象玉兔捣药能留住青春,使诗歌充满奇幻色彩。 托物言志 :诗人借明月、玉兔、虾蟆精等意象,表达自己对青春的渴望、对丑恶的憎恶以及豪放旷达的人生态度。如“为君杀却虾蟆精,腰间老剑光芒寒”,以杀虾蟆...