这首诗围绕长淮之水展开,将长淮之水与湘江、浙江之水进行对比,突出长淮之水给人带来的开阔心境。诗中描绘了长淮之水的美景,表达了诗人对长淮之水的赞美,也体现出先生居住在淮上的闲适惬意,流露出一种豁达乐观的情感。
长淮谣为徐先生咏
湘江岂无水,鱼腹忠魂埋,但见愁云结雨猿声哀。
浙江岂无水,鸱革漂胥骸,但见潮头怒气如山来。
孤臣词客到江上,何以宽心怀。
长淮之水绕楚流,先生家住淮上头。
黄金万斛浴明月,碧玉一片含清秋。
酒花入面歌一曲,淮上百物无闲愁。
简要说明
逐句注释
- “长淮之水青如苔,行人但觉心眼开”:
- 字词:“长淮”,指淮河;“苔”,青苔,这里形容水的颜色。
- 句意:淮河的水绿得如同青苔一般,行人看到只觉得心胸和眼界都变得开阔起来。
- “湘江岂无水,鱼腹忠魂埋,但见愁云结雨猿声哀”:
- 字词:“湘江”,湖南境内的河流;“鱼腹忠魂”,指屈原投江后葬身鱼腹。
- 句意:湘江难道没有水吗?那里埋葬着屈原的忠魂,只看见愁云积聚成雨,猿猴的叫声也十分哀伤。
- “浙江岂无水,鸱革漂胥骸,但见潮头怒气如山来”:
- 字词:“浙江”,即钱塘江;“鸱革漂胥骸”,伍子胥被吴王夫差赐死,尸体被装入鸱革(皮袋)投入江中。
- 句意:浙江难道没有水吗?伍子胥的尸体被装在皮袋里漂浮在江上,只看见潮头带着怒气像山一样涌来。
- “孤臣词客到江上,何以宽心怀”:
- 字词:“孤臣”,孤立无助的臣子;“词客”,诗人。
- 句意:孤臣和诗人来到江边,用什么来宽慰自己的心怀呢?
- “长淮之水绕楚流,先生家住淮上头”:
- 字词:“绕”,同“绕”;“楚”,这里可能指楚地。
- 句意:淮河的水环绕着楚地流淌,先生的家住在淮河的上游。
- “黄金万斛浴明月,碧玉一片含清秋”:
- 字词:“斛”,古代容量单位;“黄金”“碧玉”分别形容月光下的水面和清澈的江水。
- 句意:月光洒在江面上,如同万斛黄金在水中沐浴,清澈的江水宛如一片碧玉蕴含着清秋的韵味。
- “酒花入面歌一曲,淮上百物无闲愁”:
- 字词:“酒花”,指酒泛起的泡沫。
- 句意:喝着酒,酒沫溅到脸上,放声高歌一曲,淮河上的万物都没有闲愁。
现代译文
淮河的水绿得像青苔,
行人见了只觉心胸眼界都敞开。
湘江难道没有水?
那里埋葬着屈原忠魂,
只见愁云聚雨猿声悲哀。
浙江难道没有水?
伍子胥尸身随皮袋漂流,
只见潮头怒气像山涌来。
孤臣和诗人来到江边,
用什么来宽慰心怀?
淮河之水绕着楚地流,
先生家住在淮河上游。
月光下江面如万斛黄金,
江水似碧玉蕴含着清秋。
喝着酒放声高歌一曲,
淮河上万物都没了闲愁。
创作背景
马存生活于北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时社会可能存在文人怀才不遇、内心苦闷的情况。诗人或许是见到长淮之水的开阔景象,又联想到湘江、浙江所承载的历史悲情,进而创作此诗,借长淮之水表达一种豁达超脱的心境。同时,此诗是为徐先生而作,可能徐先生居住在淮上,其生活态度也对诗人有所启发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将长淮之水与湘江、浙江之水进行对比,湘江有屈原忠魂,愁云哀猿;浙江有伍子胥悲剧,怒潮汹涌。而长淮之水则能让人心眼开阔,突出了长淮之水给人带来的积极感受。
- 比喻:“黄金万斛浴明月,碧玉一片含清秋”,把月光下的水面比作万斛黄金,把清澈的江水比作碧玉,生动形象地描绘出长淮之水在月夜下的美丽景象。
- 语言特色:语言较为质朴自然,通俗易懂,但又富有表现力。如“酒花入面歌一曲,淮上百物无闲愁”,用简洁的语言描绘出一种轻松惬意的生活场景。
- 意境营造:诗中先描绘湘江、浙江的哀伤意境,为后文突出长淮之水的开阔意境做铺垫。长淮之水的描写营造出一种宁静、美好、豁达的意境,使读者能感受到诗人对这种闲适生活的向往和赞美,同时也传达出一种超脱尘世烦恼的心境。
常见问题
《长淮谣为徐先生咏》的作者和朝代是什么?
《长淮谣为徐先生咏》的作者是马存,页面按宋作品展示。
《长淮谣为徐先生咏》主要写了什么?
这首诗围绕长淮之水展开,将长淮之水与湘江、浙江之水进行对比,突出长淮之水给人带来的开阔心境。诗中描绘了长淮之水的美景,表达了诗人对长淮之水的赞美,也体现出先生居住在淮上的闲适惬意,流露出一种豁达乐观的情感。
《长淮谣为徐先生咏》的创作背景是什么?
马存生活于北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时社会可能存在文人怀才不遇、内心苦闷的情况。诗人或许是见到长淮之水的开阔景象,又联想到湘江、浙江所承载的历史悲情,进而创作此诗,借长淮之水表达一种豁达超脱的心境。同时,此诗是为徐先生而作,可能徐先生居住在淮上,其生活态度也对诗人有所启发。
《长淮谣为徐先生咏》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将长淮之水与湘江、浙江之水进行对比,湘江有屈原忠魂,愁云哀猿;浙江有伍子胥悲剧,怒潮汹涌。而长淮之水则能让人心眼开阔,突出了长淮之水给人带来的积极感受。 比喻 :“黄金万斛浴明月,碧玉一片含清秋”,把月光下的水面比作万斛黄金,把清澈的江水比作碧玉,生动形象地描绘出长淮之水在月夜下的美丽景象。 语言特色 :语言较为质朴自然,通俗易懂,但又...