又赠

· 柳富

临流对月暗悲酸,瘦立东风自怯寒。
湘水佳人方告疾,帝都才子亦非安。
春蚕到死丝方尽,蜡烛成灰泪始干。
万里云山无路去,虚劳魂梦过湘滩。

简要说明

这首诗表达了诗人临流对月的悲酸之情,既提及自身在东风中瘦立怯寒,又联想到湘水佳人患病、帝都才子不安,借用名句抒发了情感的执着深沉,最后感叹万里云山无路可去,只能徒劳地在魂梦中前往湘滩,体现了一种无奈、哀伤又深情的情感。

逐句注释

  • “临流对月暗悲酸,瘦立东风自怯寒”:
    • 字词:“临流”,面对水流;“暗悲酸”,暗自悲伤酸楚;“怯寒”,害怕寒冷。
    • 句意:诗人面对流水和明月,暗自感到悲伤酸楚,身形消瘦地站立在东风中,自己也害怕寒冷。
  • “湘水佳人方告疾,帝都才子亦非安”:
    • 字词:“湘水佳人”,可能指居住在湘水畔的女子;“告疾”,称说自己患病;“帝都才子”,指诗人自己或身处京城有才华的人;“非安”,不安,身体或内心有困扰。
    • 句意:湘水畔的佳人刚刚说自己生病了,身处京城的才子也不得安宁。
  • “春蚕到死丝方尽,蜡烛成灰泪始干”:
    • 字词:此句借用李商隐《无题》中的名句。“丝”与“思”谐音,有思念之意;“泪”指蜡烛燃烧时流下的蜡油。
    • 句意:春蚕直到死时,它所吐的丝才会结束;蜡烛烧成灰烬时,烛泪才会流干,寓意着情感的执着和无尽。
  • “万里云山无路去,虚劳魂梦过湘滩”:
    • 字词:“万里云山”,形容路途遥远、阻隔重重;“虚劳”,白白地劳费;“湘滩”,湘水的沙滩,代指佳人所在之地。
    • 句意:相隔万里的云山没有路可以到达,只能白白地让自己的魂梦越过湘水的沙滩。

现代译文

面对流水和明月,我暗自悲伤酸楚,
消瘦的身影在东风中,自己也害怕寒冷。
湘水畔的佳人刚刚说自己生病了,
身处京城的才子也心神不宁。
春蚕直到死去,那丝儿才会吐尽,
蜡烛烧成灰烬,烛泪才会流干。
万里的云山阻隔,没有路可以前往,
只能白白地让魂梦越过湘水的沙滩。

创作背景

柳富为北宋时期人。此诗的具体创作时间不详,但从诗的内容来看,可能是诗人在与湘水畔的佳人有情感纠葛时所作。佳人患病,自己也不安,或许两人因距离等因素无法相聚,诗人借此诗抒发内心的痛苦、思念与无奈之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借用典故与名句:“春蚕到死丝方尽,蜡烛成灰泪始干”直接借用李商隐的名句,增强了诗歌表达情感的深度和感染力,巧妙地传达出诗人对佳人执着深沉的情感。
    • 情景交融:开头“临流对月暗悲酸,瘦立东风自怯寒”,通过描写诗人临流对月、瘦立东风的情景,将自身的悲伤酸楚之情融入其中,景中含情。
  • 语言特色:语言较为直白,没有过多的修饰,但情感真挚,能够让读者直接感受到诗人内心的哀伤与无奈。如“暗悲酸”“自怯寒”“亦非安”等表述,简单直接地展现了诗人的心境。
  • 意境营造:诗中营造出一种哀伤、无奈又充满思念的意境。“万里云山无路去”描绘出一种空间上的阻隔,加上佳人患病、才子不安的状况,以及魂梦徒劳越过湘滩的想象,使整首诗充满了凄凉、孤寂的氛围,让读者深刻体会到诗人情感上的痛苦与无奈。