诗无敌

逍遥乐

元代‌ · 高明《蔡伯喈琵琶记》

寂寞谁怜我,空对孤坟将泪堕。
(合)光阴拈指过三春,幽魂渺渺,夜府沉沉,谁与招魂?。

简要说明

这段唱词表达了主人公寂寞哀伤的情感,主人公独自对着孤坟落泪,感叹时光匆匆过去三春,而幽魂渺茫,地府深沉,无人为其招魂,流露出一种孤独无助和对逝者的悲悼之情。

逐句注释

  • “寂寞谁怜我,空对孤坟将泪堕”:
    • 字词:“怜”,怜悯、同情;“堕”,落下。
    • 句意:如此寂寞,有谁会怜悯我呢?只能白白地对着孤坟落泪。
  • “光阴拈指过三春,幽魂渺渺,夜府沉沉,谁与招魂”:
    • 字词:“拈指”,形容时间过得极快;“三春”,春季三个月,这里指三年或较长时间;“渺渺”,形容幽远、渺茫;“夜府”,指地府;“招魂”,一种为死者祈求魂魄归来的仪式。
    • 句意:时光飞快地过去了很久,那幽魂渺茫难寻,地府又那么深沉幽暗,有谁来为其招魂呢?

现代译文

如此寂寞,有谁会怜悯我?
只能对着孤坟独自落泪。
时光匆匆,三年一晃而过,
那幽魂缥缈难以寻觅,
地府阴森深沉不见光明,
又有谁来为他招魂呢?

创作背景

《蔡伯喈琵琶记》是元末高明根据早期的宋元南戏《赵贞女蔡二郎》改编而成的。故事讲述了蔡伯喈被迫赴京应试考中了状元,却被牛丞相招为女婿,家乡遭遇旱灾,其父母双亡,他的妻子赵五娘历尽艰辛进京寻夫的故事。这段唱词很可能是赵五娘在面对公婆孤坟时所唱,反映了她在历经苦难后的寂寞悲苦心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:虽未直接描写景,但“孤坟”这一意象营造出一种凄凉的氛围,借“孤坟”抒发主人公内心的寂寞哀伤。
    • 直抒胸臆:“寂寞谁怜我”“谁与招魂”等语句直接表达出主人公孤独无助的情感。
  • 语言特色:语言直白朴实,如“空对孤坟将泪堕”“光阴拈指过三春”等,没有过多的修饰,却能真切地传达出人物的情感,让读者能深刻感受到主人公的悲苦。
  • 意境营造:通过“孤坟”“幽魂”“夜府”等意象,营造出一种阴森、凄凉、孤寂的意境,将主人公内心的悲伤、无助和对逝者的怀念之情融入其中,使读者能深切体会到那种悲凉的氛围。