这首诗主要围绕唐代的《中兴颂》展开。诗人表达了对当时诗风的不满,赞扬了创作《中兴颂》的二公(元结和颜真卿)的高风亮节与对古道的追求。通过描写《中兴颂》刻石的壮观以及其传播影响,突出了《中兴颂》的价值,认为它远超《燕然铭》,其意义如同日月星辰般永恒。
读唐中兴颂
淫哇弄气态,污我潇湘清。
二公好奇古,大节□时□。
磨崖勒唐颂,字字琼□英。
云借体势,水石生光精。
浯溪僻南地,自尔闻正声。
诗传播夷夏,孰贵燕然铭。
弦歌入商鲁,永与人神听。
江流或可竭,此文如日星。
简要说明
逐句注释
- “周雅久不复,楚骚方独鸣”:
- 字词:“周雅”,指《诗经》中的《大雅》《小雅》,代表正统的诗歌风格;“楚骚”,指屈原的《离骚》等楚辞作品。
- 句意:《诗经》雅诗那样的正统诗风很久没有恢复了,如今只有楚辞风格的作品独自盛行。
- “淫哇弄气态,污我潇湘清”:
- 字词:“淫哇”,指浮靡不正的音乐或文风;“潇湘清”,潇湘水清澈,这里象征高雅纯净的文风。
- 句意:那些浮靡不正的文风卖弄姿态,玷污了像潇湘水一样纯净的文风。
- “二公好奇古,大节□时□”:
- 字词:“二公”,指撰写《大唐中兴颂》的元结和书写该颂的颜真卿;“奇古”,奇特古朴,这里指对古道的追求。
- 句意:元结和颜真卿二公喜好奇特古朴的古道,有高尚的节操,在当时非常出众。
- “磨崖勒唐颂,字字琼□英”:
- 字词:“磨崖”,在山崖上刻字;“勒”,刻;“琼□英”,推测“琼英”指美玉,这里形容《中兴颂》的文字珍贵美好。
- 句意:在山崖上刻下《大唐中兴颂》,每一个字都如同美玉般珍贵。
- “云借体势,水石生光精”:
- 字词:“体势”,姿态、气势。
- 句意:云雾仿佛都借取了《中兴颂》的气势,水和石头也因此生出光彩。
- “浯溪僻南地,自尔闻正声”:
- 字词:“浯溪”,在湖南祁阳,《大唐中兴颂》刻于此;“正声”,正统的、高雅的声音,这里指《中兴颂》所代表的正统文风。
- 句意:浯溪地处南方偏僻之地,从此之后能听到正统的高雅之声。
- “诗传播夷夏,孰贵燕然铭”:
- 字词:“夷夏”,指少数民族地区和中原地区,泛指天下;“燕然铭”,东汉窦宪破北匈奴,登燕然山,刻石记功。
- 句意:《中兴颂》的诗文传播到了天下各地,相比之下,燕然铭又哪里算得上珍贵呢。
- “弦歌入商鲁,永与人神听”:
- 字词:“弦歌”,用琴瑟等弦乐器伴奏歌唱;“商鲁”,泛指中原地区。
- 句意:《中兴颂》可以用弦乐伴奏歌唱,永远供人神聆听。
- “江流或可竭,此文如日星”:
- 字词:
- 句意:江水或许有干涸的时候,但这篇《中兴颂》却如同日月星辰般永恒。
现代译文
《诗经》雅诗的正统诗风许久不再复兴,
唯有楚辞的风格独自在诗坛鸣响。
那些浮靡的文风卖弄着姿态,
玷污了像潇湘水般纯净的文风。
元结和颜真卿二公喜好奇特古朴的古道,
他们高尚的节操在当时非常出众。
在山崖上刻下《大唐中兴颂》,
每一个字都如美玉般珍贵。
云雾仿佛借取了它的气势,
水和石头也因此生出光彩。
偏僻南方的浯溪之地,
从此能听到正统的高雅之声。
《中兴颂》的诗文传播到天下各处,
燕然铭又哪里比得上它的珍贵。
它可以用弦乐伴奏歌唱,
永远供人神聆听。
江水或许有干涸的一天,
但这篇《中兴颂》却如日月星辰般永恒。
创作背景
毛杭生活于南宋时期,当时文坛文风可能存在浮靡、不正的现象。《大唐中兴颂》是唐代元结撰文、颜真卿书写的摩崖石刻,记载了安史之乱后唐朝的中兴之事。毛杭读此颂后有感而发,创作此诗,以表达对正统文风的推崇和对《中兴颂》价值的高度肯定。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将当时“淫哇”的文风与《诗经》雅诗、《大唐中兴颂》所代表的正统文风进行对比,突出了《中兴颂》的价值和意义。还将《中兴颂》与“燕然铭”对比,强调《中兴颂》传播之广、价值之高。
- 夸张:“云借体势,水石生光精”运用夸张的手法,形象地写出了《中兴颂》的气势和感染力,连自然景物都受到影响。
- 语言特色:语言古朴典雅,多使用具有传统文化内涵的词汇,如“周雅”“楚骚”“燕然铭”等,增强了诗歌的文化底蕴。同时用词生动,如“淫哇弄气态”中的“弄”字,将浮靡文风的卖弄姿态刻画得栩栩如生。
- 意境营造:通过对《中兴颂》刻石周围环境(云雾、水石)的描写,营造出一种雄浑壮观的意境,衬托出《中兴颂》的大气磅礴。结尾“江流或可竭,此文如日星”将《中兴颂》的永恒与江水的可能干涸形成鲜明对比,进一步营造出一种深邃、永恒的意境,凸显了《中兴颂》的不朽价值。
常见问题
《读唐中兴颂》的作者和朝代是什么?
《读唐中兴颂》的作者是毛杭,页面按宋作品展示。
《读唐中兴颂》主要写了什么?
这首诗主要围绕唐代的《中兴颂》展开。诗人表达了对当时诗风的不满,赞扬了创作《中兴颂》的二公(元结和颜真卿)的高风亮节与对古道的追求。通过描写《中兴颂》刻石的壮观以及其传播影响,突出了《中兴颂》的价值,认为它远超《燕然铭》,其意义如同日月星辰般永恒。
《读唐中兴颂》的创作背景是什么?
毛杭生活于南宋时期,当时文坛文风可能存在浮靡、不正的现象。《大唐中兴颂》是唐代元结撰文、颜真卿书写的摩崖石刻,记载了安史之乱后唐朝的中兴之事。毛杭读此颂后有感而发,创作此诗,以表达对正统文风的推崇和对《中兴颂》价值的高度肯定。
《读唐中兴颂》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将当时“淫哇”的文风与《诗经》雅诗、《大唐中兴颂》所代表的正统文风进行对比,突出了《中兴颂》的价值和意义。还将《中兴颂》与“燕然铭”对比,强调《中兴颂》传播之广、价值之高。 夸张 :“云借体势,水石生光精”运用夸张的手法,形象地写出了《中兴颂》的气势和感染力,连自然景物都受到影响。 语言特色 :语言古朴典雅,多使用具有传统文化内涵的...